La version française du roman "Vierge jurée" de René Karabash est un succès depuis sa sortie en 2023 qui lui a valu le prix du PEN Club français. De son côté, la traduction anglaise a obtenu le "Gulf Coast Translation Prize" en Amérique. Le roman évoque une coutume en Albanie qui fait que lorsqu'un couple n'a pas de descendance masculine, les femmes des montagnes prêtent serment et remplissaient le rôle de l'homme dans la famille, se refusant le mariage.
Le roman a été traduit en Égypte, France, Pologne, Bosnie-Herzégovine et Macédoine du Nord. Il sera adapté au cinéma dans une coproduction entre la Bulgarie, l'Italie, la Roumanie et l'Albanie. C'est Kostadin Bonev qui sera son réalisateur.
Rene Karabash (de son vrai nom Irena Ivanova) est une auteure et traductrice bulgare. Elle gravite entre les arts de la littérature, du cinéma et du théâtre. Elle a reçu le prestigieux prix "Elias Canetti" pour son roman "Ostaynitsa" /la Vierge jurée/ (2019) ainsi que deux nominations pour le roman de l'année, du Fonds national "Bulgarie 13 siècles" et les prix de littérature "Péroto" /la Plume/.
Les amateurs de la musique et la culture japonaises auront l’occasion d’écouter un concert du groupe Wadaiko-Sai qui joue de tambours japonais "taiko". Ce concert qui aura lieu à la salle Bulgarie à partir de 19 h s’inscrit dans les Journées de la..
"Boris Christov, ambassadeur du chant bulgare", tel est l'intitulé du concert du chanteur d'opéra Plamen Beykov et de la pianiste Bojéna Pétrova, qui se tiendra ce soir au Grand Auditorium de la Maison de la Radio. "Ce programme est une tentative de..
Le 7 novembre, la Télévision publique bulgare (BNT) célébrera les 65 ans de son existence, comme annoncé par le média. "La Télévision publique bulgare est un symbole de la confiance, les valeurs et les tendances durables. Notre mission sociale..
Éclaircies
Ciel dégagé