Dans le calendrier des chrétiens orthodoxes, le jour de l’Annonciation est une des plus belles fêtes dédiées à la Vierge Marie. Et les Bulgares ont transposé cet événement dans leur calendrier populaire en faisant une fête du renouveau de la nature à qui le coucou annonce la bonne nouvelle de l’arrivée du printemps.

"Pas de Résurrection sans l’Annonciation, le résultat de toute action étant inconcevable sans son commencement". Et c’est ce 25 mars que nous commémorons le commencement du salut de l’homme. Cette journée est aussi avant tout la fête de l’incarnation, la sainte Vierge ayant conçu grâce à la bonne nouvelle apportée par l’Ange le Sauveur de l’humanité – notre dieu Jésus-Christ, et qui dira par la suite "Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle." (Saint Jean 3:16). D’où notre espoir que pour nous sauver, il suffit juste de saisir l’opportunité qui nous est offerte. Car nous nous tenons devant les portes ouvertes de l’amour et de la grâce de Dieu, notre père, et il nous faut seulement en franchir le seuil pour entrer auprès du Sauveur. En ce 25 mars, c'est l’archange Gabriel qui annonce à la Vierge Marie qu’elle deviendra la mère du Fils de Dieu incarné.

En Bulgarie, la fête de l’Annonciation est célébrée depuis l’aube de la conversion au christianisme au 9e siècle, à l’époque du Prince Boris Ier. Elle tombe toujours dans la période précédant Pâques, en plein milieu du grand carême, et comme il s’agit d’un heureux événement on tolère une certaine dérogation par rapport au jeûne et à l’abstinence, puisque on peut servir à table du poisson. En Bulgarie, l’Annonciation est aussi un signe de richesse et de fortune. Et la croyance dit que si quelque part au fond de la nuit il apparaît des flammes bleues, c’est qu’à cet endroit un trésor est enfoui sous terre. Tous ceux dont les prénoms sont Blagoï, Blaga, Boïko ont leur fête. Et les familles chrétiennes rendent hommage à la femme, mère ou épouse, à qui l’on offre des fleurs.