Nous ne sommes qu'à la mi-mai et pourtant l’atmosphère estivale flotte déjà dans l’air. Pendant les belles journées fériées, on a envie de fuir un moment au moins la frénésie de la grande ville. Nous avons donc essayé de vous suggérer l’idée d’une merveilleuse et relaxante randonnée aux environs de Sofia, jusqu’à la source légendaire et enveloppée de mystères surnommée "Jivata voda" (litt. "l’eau vive").

Notre point de départ est le village Kladnitsa, situé aux environs de Sofia, perché sur les pentes sud de la montagne Vitocha. Si vous vous déplacez en voiture, il serait mieux de vous garer à la sortie du village, à la lisière de la forêt, pour éviter une longue marche à pied.

Vous aurez besoin d’environ 4 heures pour faire une randonnée à marche modérée du village à la source et retourner à votre point de départ. Pour atteindre la source, il suffit de suivre les balises bleues.

Il faut pourtant faire attention car ces balises sont souvent cachées par la verdure et on risque de s’égarer.

Il n’est pas exclu de vous faire doubler par les motos vrombissantes d’un groupe de jeunes amateurs de sport extrême, creusant des sillons profonds, mais en règle générale, l’itinéraire et calme et agréable et pas trop fréquenté.  

La nature est variée : on voit alterner des bois de hêtre et de bouleau, de bas arbustes, des lilas, des prés recouverts du bel asphodèle blanc...   

et d’autres fleurs parfumées, des fraises des bois, et même de l’ail des ours aux alentours de la source.

Près de la source Jivata voda, il y a une caverne et un refuge doté d’un âtre, une excellente opportunité de faire un pique-nique sous le doux chant de l’eau. Selon les croyances, l’eau y a des vertus thérapeutiques mais quand bien-même cela ne serait pas vrai, il n’en est pas moins agréable de se rafraîchir après la randonnée.

Cette exsurgence, le but final de notre randonnée, a de spécifique que l’eau jaillit en pulsant, elle s’arrête, puis elle revient, ce qui fait circuler beaucoup de légendes. On dit que la source ressent les âmes pécheresses et tarit en face des pécheurs. En revanche, l’eau serait abondante pour les pieux. Il y a pourtant une explication rationnelle. L’eau s’accumule dans des poches souterraines. Une fois qu’elle les a remplies, elle jaillit à la surface. L’eau qui est captée court d’une statue en pierre à l’image d’une tête de dragon, le protecteur de la source, que beaucoup comparent à celle d’un crocodile.

Elle aurait été sculptée gratuitement par Négri Ranguélov Boudinov, tailleur de pierres de Kladnitsa, à la fin des années 1950.

Version française et publication : Maria Stoéva

Photos : Migléna Ivanova