La saison touristique bat son plein. Elle a été officiellement inaugurée le 31 mai par le ministre du Tourisme Miroslav Borchoch, mais avec la montée des températures ces derniers jours l’afflux de touristes augmente, disent des représentants du secteur.

Et que choisissent les Bulgares comme destinations pour leurs vacances d’été : les stations balnéaires locales ou des pays étrangers ?

Les Bulgares voyagent aussi bien en Bulgarie qu’à l’étranger, plus souvent à l’intérieur du pays et pas seulement dans des hôtels, mais aussi pour visiter des proches et des amis, explique Konstantin Zankov, expert à l’Institut d’analyses et évaluations du tourisme. Cette année encore nous nous attendons à une augmentation du nombre de visites en Bulgarie et à l’étranger. Dans la saison d’été, de juin à août, les voyages de Bulgares à l’intérieur du pays seront 3,2 millions, dont de 2 millions de touristes uniques, autrement dit, beaucoup de gens feront 2-3 voyages dans cette période et plus de 35% pour leurs vacances d’été. D’autres joignent l’utile à l’agréable, combinant des participations à des événements, des visites de proches et d’amis et d’autres formes de tourisme. La durée moyenne de séjour en été va de 3 à 5 nuitées.

En 2024 les Bulgares ont totalisé 8,8 millions de voyages à l’étranger, une hausse de presque 8% par rapport à 2023. Selon les prévisions de Konstantin Zankov cet été les Bulgares feront près de 1,5 millions de visites dans des pays étrangers, la durée moyenne d’un séjour augmentant dans ces cas à 5-7 nuitées. Les Bulgares aiment varier les plaisirs et combinent des séjour spa, l’air pur des montagnes et quelques jours au bord de la mer.

On observe déjà une tendance à l’intérêt accru envers la partie nord du littoral bulgare de la mer Noire où l’on recherche davantage le calme contrairement à la vie plus animée dans la partie sud.

Dans les destinations étrangères le touriste bulgare opte le plus souvent pour la Grèce ou la Turquie, dit Konstantin Zankov :

La Grèce est №1 dans les destinations étrangères pour le nombre de nuitées de Bulgares dans la période estivale, surtout dans la partie nord dans des hôtels de famille ou des appartements. En revanche ce qui prime en Turquie sont les forfaits tout compris. D’autres pays populaires pour passer les vacances en Europe sont l’Espagne et l’Italie. Une destination de plus en plus demandée avec des forfaits très attractifs est la Tunisie.

Ces prévisions optimistes ne sont toutefois pas partagées par un hôtelier de la partie sud du littoral de la mer Noire :

Je m’appelle Ivo Tsvétanov, propriétaire d’un petit hôtel de famille avec restaurant à Pomorié. Par rapport à 2023 et 2024 cette année s’annonce pour l’instant plus faible, mais nous n’en sommes tout de même qu’au début de la saison.

L’hôtelier compte surtout sur nos compatriotes comme clients, mais note qu’après l’entrée de la Bulgarie dans l’espace Schengen de plus en plus de Bulgares vont passer leurs vacances dans le Nord de la Grèce. Selon Ivo Tsvétanov la Bulgarie ne le cède en rien à la Grèce pour le rapport qualité/prix dans le tourisme, mais il y a chez nous une pénurie de personnel qualifié, car notre saison est plus courte et les employés cherchent des contrats de plus longue durée.

Voici maintenant un micro-trottoir parmi quelques Bulgares sur leurs préférences de lieu de vacances d’été :

Je préfère la Bulgarie. Notre littoral de la mer Noire est très bien. Un peu froid, mais ça va, pense Valentina.

Eléna, 32 ans, est aussi une adepte du littoral bulgare de la mer Noire :

Les voyages à l’étranger sont pour moi plutôt des occasions de me promener et visiter des sites remarquables. Pour les vacances je préfère la Bulgarie.

Vassil est un jeune homme qui a passé presque une décennie outre-Atlantique avant de revenir en Bulgarie pour y créer sa propre entreprise. Lui aussi préfère le pays natal pour les vacances :

D’abord c’est plus près, ensuite c’est moins cher et troisièmement il fait moins chaud que dans des pays comme la Grèce, la Turquie, l’Égypte, la Tunisie, etc. Et puis l’eau est moins salée qu’en Grèce ou en Turquie. Et finalement on est chez soi.

D’autres ne partagent pas ces sentiments patriotiques pour ce qui concerne leurs vacances d’été, tel le docteur Raykov :

Je vais à l’étranger, plus précisément en Grèce, parce que je n’aime pas notre mer Noire. Je n’aime pas la cuisine, je n’aime pas le service. En Grèce c’est moins cher, la mer est belle et le service est bien meilleur.

Que l’on choisisse la Bulgarie ou d’autres pays pour les vacances, une tendance est générale chez les Bulgares : on prend des vacances plus souvent, mais de plus courte durée, résume l’expert Konstantin Zankov.

Ivan Guergov

Version française et publication : Christo Popov

Photos :BGNES, kzankov.com, Pixabay, visit-halkidiki.gr, ANA-MPA, pomorietourism.bg, hotelparadisebg.com, visitgreece.gr