As it became clear Tuesday, Bulgaria’s parliament has decided that on 25 October this year, together with local elections, a referendum is to be held, but with only one question - whether to introduce remote electronic voting. Online voting would..
Como quedó claro el martes, el Parlamento decidió que el 25 de octubre del presente junto con las elecciones municipales se celebre un referendo de una sola pregunta: si se ha de implementar la votación electrónica. La votación por Internet..
Bulgaria’s Parliament has decided that on October 25 this year together with local elections a referendum is to be held, but with only one question - whether to introduce remote electronic voting. So lawmakers did not comply with the request..
El Parlamento resolvió celebrar, el próximo 25 de octubre, paralelamente a los comicios municipales, un referendo en que se respondería sólo a una pregunta. ¿Se debe implementar o no una votación electrónica remota? Así los diputados se desentendieron..
El viernes, el Parlamento debió estar votando los cambios en la Ley Fundamental del país, relativos a la reforma en el sistema de Justicia. Se trataba de la prioridad esencial para el Bloque Reformador. Tras conocerse que no se llegaría a la..
Yo soy…pero en mis documentos de identidad tengo otro nombre porque me han adoptado. En estos términos se inician gran número de conmovedoras historias humanas. De 100 a 150 ciudadanos búlgaros cursan cada año solicitudes a los juzgados respectivos en..
My name is… but my ID reads another name, as my parents have adopted me. Many thrilling stories kick off this way. Some 100 – 150 Bulgarian citizens submit applications each year to the district courts, demanding the revealing of their origin and the..
Cuando a finales de enero del año en curso, 200 diputados, del máximo de 240 escaños del Parlamento, apoyaron la actualización de la Estrategia para la reforma de Justicia, la sociedad se tomó un respiró esperando que, por fin, iba a hacerse realidad..
The society took a deep breath end-January, when 200 out of 240 MPs supported the update of the Judicial Reform Strategy – the long expected change was about to happen. The hope has recently started to look like a mirage. Last week the temporary..
“Dos pasos adelante, uno atrás”, en estos términos los laicos explican los pasos del tango. Las reformas sonadas en la Justicia y la Sanidad semejan los pasos de este baile. El ministro de Sanidad, Petar Moskov, retirará los textos de privatización de..
Le nouveau poste frontalier "Xanthi - Roudozem" à la frontière gréco-bulgare doit être prêt d’ici le 31 décembre. C’est ce qu’a déclaré à des..
Lors des consultations avec le président en vue de la création d’un gouvernement qui se sont tenues ce 11 décembre, le leader du parti nationaliste..
Des centaines de mineurs ont manifesté devant le Conseil des ministres alors que le Conseil de partenariat tripartite y siégeait. Ils protestent contre..
Couvert
Éclaircies
Nuageux
Nuageux