Un jour, à l'époque de son règne, l’empereur Trajan (Marcus Ulpius Trajanus, 98-117) s’arrêta avec son armée à proximité d’une des sources karstiques de la Dolna Mizia (Moesia inferior). Sa sœur Marcia envoya alors sa servante..
It was in the vicinity of one of the Devnya karst springs in the Roman province of Lower Moesia (Moesia inferior) that the Roman Emperor Trajan (98-177 AD) stopped with his army. His sister Marcia sent her maid to fetch water, but..
To get their hands on a piece of “black diamond”, connoisseurs outbid one another at auction, others, spellbound by the mushrooms’ earthy scent go looking for them outdoors following in the tracks of truffle dogs. None of this..
Para adquirir un pedazo de “diamante negro” los conocedores pujan en subastas mientras otros, cautivados por su fragancia terrestre, lo van buscando en el regazo de la naturaleza, pisándole los talones a un perro especialmente adiestrado. No..
Los grandes enigmas: sobre el origen del Universo, sobre el viaje en el tiempo, sobre la existencia de un intelecto extraterrestre, sobre cómo llegar a otros planetas…, ocupan la mente del joven científico búlgaro Deyán Mihailov desde la adolescencia. De..
The big questions about the origin of the universe, about time travel, the existence of extraterrestrial mind and reaching other planets have always interested young scientist Deyan Mihailov. As a boy he used to spend many hours thinking..
Cuenta la leyenda que una vez el emperador romano Marco Ulpio Trajano (98 - 117) se detuvo con su hueste cerca de uno de los manantiales kársticos de Devnya, en la provincia de Mesia Inferior. Su hermana, Marcia, envió a su criada a por agua..
79 médailles et diplômes d’olympiades internationales – c’est le bilan que font les équipes d’élèves de toute la Bulgarie ayant pris part à des olympiades en sciences naturelles organisées à travers le monde. Le président de la République Roumen..
Seventy-nine medals and honorary diplomas from international Olympiads – this is the number of distinctions won by the school natural science teams from all parts of the country by the end of the year. Their annual meeting at the..
Setenta y nueve medallas y diplomas de olimpiadas internacionales forman el recuento con el que despiden el año 2019 las selecciones estudiantiles de ciencias naturales de todo el país. A su reunión anual, organizada en el Museo Nacional de..
L'Université technique de Sofia est peut-être la seule de Bulgarie qui propose des études en quatre langues: bulgare, français , anglais et allemand,..
La grève nationale annoncée le 13 février en Belgique contre les mesures d'austérité du nouveau gouvernement et pour la défense et le renforcement des..
"Le drone mystérieux détecté le 7 février dans la zone de l'aéroport de Sofia, qui a retardé 6 vols, a été intentionnellement manipulé par un hacker. Des..
Pluie / Neige
Couvert
Nuageux, flocons
Nuageux