Bulgarians witnessed a great number of initiatives that were born after the April plenum of 1956 when the power in the Bulgarian Communist Party was seized by Todor Zhivkov. A green light was given to heavy industry that should provide work to..
1956 yılında Nisan Kongresinde BKP parti idaresi Todor Jivkov’un eline geçer ve Bulgar vatandaşları görülmedik olaylara şahit olur. Köylülerin kentlere akın etmesi için, büyük endüstri ve ağır sanayiye yoğunluk verilir. Aynı zamanda Jivkov parti içindeki..
Après le plenum d’avril 1956 qui porta au sommet du parti Todor Jivkov, les Bulgares ont pu voir défiler des initiatives en tout genre. Le nouveau leader du parti donne le feu vert à l’industrie lourde qui assure du travail aux habitants de la campagne..
"Bizler, Devlet Hiciv Tiyatrosunu Mayakovaski’nin “Banyo” oyunuyla açıyoruz. Finalimiz yoktu. Prömiyer günü bundan hepimiz rahatsızdık. Malüm hepimiz çok gençtik o zamanlar. Ben ise aynı zamanda merak içindeydim. Ben aslında daha çok numaradan..
Por muy extraño que suene incluso en los sistemas unipartidistas existe lucha de poder. No se libra abiertamente, sino mediante juegos entre bastidores e intrigas. Estos juegos interpartidistas comenzaron a finales de 1947, inmediatamente después de que..
“We were unveiling the State Theatre of Satire with Mayakovski’s the Bathhouse but we had no ending. On first night, we were all very worried – after all we were all young actors then. But I was very curious too. In fact I..
Nous sommes en 1957 et nous rencontrons les acteurs et les metteurs en scènes qui ont participé à l’inauguration du Théâtre satirique à Sofia. La grande actrice Stoyanka Moutafova nous raconte ses souvenirs du spectacle « Les bains » de Vladimir..
Strange as it may sound, even inside a one-party system there are power struggles – they do not take place above board, but employ backhanded behind-the-scenes maneuvering and intrigues. The first such steps within the Bulgarian Communist..
“Ciudadanos y ciudadanas, compañeros y compañeras. La delegación, nombrada por el Gobierno y autorizada por el presídium de la Asamblea Nacional para tomar parte en la labor de la convocada este mes de noviembre en Varsovia reunión para asegurar la paz y..
Çok tuhaf gelse de kulağa, tek partili rejimlerde de iktidar mücadeleleri olmuştur. Bu çaba açık açık yürütülmüyor, kulis arkasında oyunlarla belirleniyor. Bu iç siyasi mücadele daha 1947 yılında Bulgaristan’da muhalefetin yok edilmesinden sonra başlar...
Les premiers volumes de gaz naturel via le terminal d'Alexandroupolis ont été livrés en Bulgarie après sa mise en exploitation le 1er octobre. La Bulgarie..
Vu la situation, il serait difficile d'envisager une 3e rotation de l'avion gouvernemental pour rapatrier des compatriotes. Tel est l'avis de Yassen Tomov,..
La Commission européenne /CE/ a officiellement mis en garde la Bulgarie, l'Estonie et l'Irlande, les sommant de transposer correctement la loi sur la lutte..
Orages
Nuageux, averses éparses
Pluie
Ensoleillé, nuages, pluie, tonnerre
Nuages bas, pluie