Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Заради лош превод властите в Белгия не са заловили навреме Ибрахим ел Бакрауи

Снимка: ЕПА/БГНЕС

Лош превод и слаба полицейска комуникация с турските власти са сред причините Белгия да не залови навреме експулсираният от Турция атентатор Ибрахим ел Бакрауи, който се взриви на летището в Брюксел на 22 март миналата година – тази версия разказа белгийският офицер за свръзка в Анкара Себастиен Жорис, който бе разпитан от парламентарна анкетна комисия за атентатите в Белгия.

Ден след атентатите на летището и метрото в Брюксел миналата година, президентът на Турция Реджеп Ердоган обяви, че единият от терористите е бил залавян в миналото от турските служби на границата със Сирия, но белгийците не са реагирали на сигнала. Въпреки че белгиецът Ибрахим Ел Бакрауи е издирван за тежки престъпления у дома, през юли 2015-та Турция го екстрадирала в Холандия и така той се измъкнал от белгийското правосъдие. Новината предизвика скандал в правителството в Брюксел, а вътрешния министър Ян Ямбон обвини за бавната реакция офицера за свръзка на белгийската полиция в Анкара.
Себастиен Жорис, обясни днес на публично изслушване, че сигналът от турските служби, за ареста на бъдещия камикадзе, не му се сторил приоритетен:
Съобщението пристига на 26 юни, но е обработено на 29-ти. Не говоря турски език и преводът е работа на моята асистентка. Тя не превежда първото изречение, където става дума, че арестът е в рамките на подозрения за тероризъм. Не подадох по-рано предупреждение към службите, просто защото, за разлика от други досиета, в случая с Ел Бакрауи нямаше данни за спешност.
Началникът на Жорис, комисар Петер де Бесер, допълни, че турските служби не са използвали каналите за комуникация с Белгия, но информацията за терористичната дейност на Бакрауи е изтекла в турски вестник.

Анкетната комисия още не е дала окончателни заключения за слабостите в службите за сигурност, допуснали бомбените атаки в Брюксел на белгийските джихадисти от Ислямска държава.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Пожарът край Арбанаси е напълно изгасен

Напълно е изгасен пожарът край архитектурния резерват Арбанаси и местността "Гарга Баир" до Велико Търново. Пожарникари, военни и горски служители дежуриха и тази нощ до ликвидирането на всички огнища. Унищожени са над 850 декара гори и зелени площи. Локализиран е пожарът край Арбанаси В гасенето се включиха и два военни хеликоптера..

публикувано на 10.07.25 в 11:56

Все повече пъбове затварят врати на Острова

По един британски пъб на ден ще затваря тази година, предупреди търговската организация в индустрията, като посочи за основна причина високите бизнес данъци. Британската асоциация на бирата и пъбовете, която представлява над 20 000 пъба във Великобритания, заяви, че очаква 378 заведения да затворят тази година в Англия, Шотландия и Уелс,..

публикувано на 10.07.25 в 11:47

Прогноза: До няколко години в Европа ще има безпилотни изтребители

Европа е само на няколко години от възможността да разполага изтребители без пилоти, заяви компанията Helsing, която специализира в прилагането на изкуствен интелект в отбранителната промишленост, съобщи "Файненшъл таймс". Helsing, компания за производство на дронове и изкуствен интелект, е позволила на софтуера си да поеме контрола над..

публикувано на 10.07.25 в 11:40

Цветомир Николов: В енергетиката решенията са политически, не се базират на експертна оценка

Калкулирахме, че през последните десет години за българската енергетика са дадени 18 милиарда, които са отишли в едно голямо нищо . Това заяви пред БНР  Цветомир Николов, ЦИД. Радослав Рибарски: ПП ще подкрепи вота на недоверие "В енергетиката решенията са политически. Не се базират на експертна оценка, на данни. Фиксираме се върху..

публикувано на 10.07.25 в 11:40

Опити за осуетяване на протеста на горските служители в Кресна

Полиция и жандармерия се опитват да осуетят протестния митинг на служителите в горските и ловни стопанства.  Участниците в него обявиха, че до 18 часа ще блокират международния път Е-79, с искане за увеличение на заплатите, държавно финансиране на горския сектор и спешна среща с премиера Росен Желязков. Ръководителите на протеста призоваха..

публикувано на 10.07.25 в 11:11

Д-р Николай Христов: Популизмът в здравеопазването може да бъде опасен!

Изцяло политическо изпълнение – така д-р Николай Христов, общопрактикуващ лекар от Варна, определи програмата на здравните власти, по която два антибиотика за домашно лечение на деца до седемгодишна възраст ще бъдат заплащани от Националната здравноосигурителна каса. "Популизмът в здравеопазването е неуместен и може да бъде опасен...

публикувано на 10.07.25 в 11:05

Пожарите в Сливенско са овладени

Военнослужещи се включиха в доизгасянето на пожара във вилна зона "Батмиш", съобщава Министерство на отбраната. Кметът на Сливен Стефан Радев от личната си страница в социалните мрежи обяви, че всички пожари на територията на общината са овладени. Днес в 10.30 часа пожарната в Сливен ще даде брифинг с обобщение на ситуацията с множеството пожари и..

публикувано на 10.07.25 в 10:57