Молитви и песнопения на християни, мюсюлмани и евреи ще бъдат представени в Кърджали днес като част от проявите за Международния ден на майчиния език.
Чрез визуалните пана всеки може да се докосне до духовната същност на трите религии. Техните най-важни молитви и религиозни песнопения са изписани на арабски, иврит, турски, арменски и църковно-славянски.
Любопитното е, че думите са в оригинал. Десет дни са били необходими, за да бъдат написани словата, разказва Радост Николаева от Арт -движение „Кръг“
„Представяме две молитви от арабски, много трудно ръчно осъществени, изписани, които са преведени и на турски и на български. За това ние използвахме консултации и помощта на една елитна преводачка от арабски - Мая Ценова, и на господин Бейхан Мехмед, който е районен мюфтия на Кърджали. На иврит в оригинал представяме молитвата, която по-късно е превърната и в песнопение, която е открита на 9 септември 1909 г. в Софийската синагога. Това е уникална молитва. „Барух аба бешем Адонай“ се нарича молитвата - „Благословени дошли в храма Божий“. Тя има много интересна съдба, защото академик Николай Кауфман някъде около 50 години след откриването на Синагогата открива тази молитва. Опитва се да я запише за хорово изпълнение. Успява това и тя остава в българската национална съкровищница - музикална. Чрез неговата експертиза тази молитва е запазена като песнопение. Впрочем във всяка от религиите, които ние представяме песнопенията и молитвите много често имат пан-културна и пан-географска стойност, поради факта, че те говорят на сърцето на вярващите по време на поклонение и всъщност няма значение на кого го изговарят това“, разказа Радост Николаева.
Посетителите могат да се докоснат и до арабския вариант на Ал-Фатиха - централната сура в свещената за мюсюлманите книга корана.
Организаторите предпочитат да наричат залата с паната арт молитвен салон, защото за тях това не е само изложба, а място, откъдето тръгва едно ново различно послание към жителите на Кърджали.
„Изискваше време изборът на молитвите, защото много от молитвите имат универсални значения, универсално послание, независимо дали са от Корана, дали са от стария или новия завет, как да избереш тази, която да въздейства, включително българския превод, защото тя е и на турски, и на арабски, и на иврит, но българския превод е насочен към българския читател и потребител“, допълни Радост Николаева.
Полицаи заловиха в Лом пиян 64-годишен шофьор, карал с близо 2 промила алкохол. Малко след 12.30 часа вчера в Лом униформени спрели лек автомобил, управляван от 64 годишен шофьор. При извършената проверка с алкотест на водача от Лом, показала 1,95 промила алкохол в издишания въздух. Издаден му е талон за медицинско изследване, като..
В Деня на детето Столичната библиотека организира приказен карнавал на книгите на площад "Славейков". "Важно е да се чете, за да можем да имаме бъдеще" - казва Борислава Борисова, ръководител на Детския отдел в Столичната библиотека, която разполага със 72 000 книги. Малките читатели са над 22 000: "Децата са щастливи, когато..
Работник на външна фирма, изпълняваща дейности по договор с АЕЦ "Козлодуй", е пострадал на територията на централата вчера, съобщават на интернет страницата на ядреното дружество. Работникът е извършвал дейности с ъглошлайф без издаден огневи наряд и при неспазване на необходимите мерки за противопожарна защита. С това са нарушени стриктните..
Изпълнителният съвет на една от партиите в коалиция ПП-ДБ - "Демократи за силна България", излезе с резолюция, с която определя като своя стратегическа цел спечелването на президентските избори. За целта от формацията инициират кръгла маса с коалиционните си партньори от "Продължаваме промяната", "Да, България" и общественици, за да излъчат единна и..
Да се въведе механизъм, който да контролира изплащането на минимално възнаграждение за младите лекари и за медицинските сестри, акушерките и другите специалисти по здравни грижи. Това е едно от исканията, които поставят организаторите на втория национален протест "Бъдеще в България", който ще се проведе утре вечер в шест от големите градове у нас...
Среднощното срутване на два моста в руски области, граничещи с Украйна, при което загинаха 7 души, е предизвикано от "експлозии", съобщиха днес руски официални лица, според които става въпрос за "терористични актове", предаде АФП. В Брянска област на Русия взрив срути мост върху жп линия късно в събота, вследствие на което пътуващ към Москва..
„Аз не съм за еврото в този момент, и съм за провеждане на референдум. В момента това политическо натискане отвън озверява хората.“ Това каза..
"Изключително ми е трудно! Получавала съм заплахи. Това си е вид репресия - да си заключен и самата администрация да те репресира. Администрацията..
" Газа е прегазена. Въпросът е за това как Газа ще изглежда, когато се сложи официално край на войната. Дали Газа ще съществува в някакво състояние на..
Предимно облачно
Разкъсана облачност
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Променлива облачност; възможно е да превали