Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Непознатият писател Димитър Динев

Снимка: knigolandia.info

Димитър Динев е една от добре пазените тайни за българските читатели. Романът му от 2003 година "Ангелски езици" предизвика огромен интерес в немскоезичния свят, но въпреки признанието и близките до съвременната балканска история теми тя не пуска корени в България. През 2006 година "Ангелски езици" се появява в превод от Гергана Фъркова.

Беше проведено едно специално четене и среща с австрийския писател от български произход както е известен Димитър Динев в световната литературна история от онлайн платформата за австрийска литература на Австрийското външно министерство. Срещата с него е трябвало да бъде в Страсбург, но заради Covid-19 е реализирана онлайн в разговор с един от най-големите австрийски литературни критици Манфред Мюлер (Manfred Müller).

Димитър Динев е роден в Пловдив през 1968 година, от 1990-а живее в Австрия. Писателите са свикнали с трудностите, каза Димитър Динев:

"Аз смятам, че хората от този бранш винаги са живеели в оскъдица. Следователно те знаят какво значи лишение, те знаят какви рискове са поели, след като са направили съдбовния избор да осъществят себе си именно по този начин, но може би трябва и да стане ясно, че сигурно над 90 % от писателите благодарение на тези четения си плащат наемите и се прехранват. И така тази оскъдица се превръща в заплаха. Тя не е нещо ново, не е станала много по-голяма, а и аз, както вече казах съм свикнал с тези трудности, винаги съм готов за тях, тъй като съм се научил да вземам нещо от тях. И съм се включил в тази програма в този алгоритъм, който пресмята всичко, и съм наясно с окончателните числа в моята данъчна декларация и дори наум не ми идва да търся някаква помощ."

Текстовете на Димитър Динев носят белега на българската култура, коментира в предаването "Хоризонт до обед" Гергана Фъркова, преводач от немски: "В крайна сметка това не може да ограничи неговия мащаб на човек, който мисли свободно и който не желае да ограничава и да парцелира чувствата и усещанията си"  

В думите изгнание и чужбина Димитър Динев влага смисъла на екзистенциалното преживяване, каза Александър Донев, филмов критик: "За сблъсъка в един свят, в който се чувстваш най най-ниското стъпало на обществото"

https://www.youtube.com/watch?v=YgWKJruSas4  

Интервюто с Гергана Фъркова и Александър Донев можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Райна Кабаиванска

Райна Кабаиванска получи наградата “Златен век“ огърлие

С изключителна тържественост завърши юбилейният 25-и международен майсторски клас на оперната дива Райна Кабаиванска, организиран от Нов български университет. На сцената на Софийската опера Райна Кабаиванска получи наградата на Българския дарителски форум “Личност със значим принос за развитие на дарителството в България“ и най-високото отличие..

публикувано на 19.09.25 в 23:40

Спомен за проф. Бенцион Елиезер

В рубриката "Помните ли..." на предаването "Алегро виваче" по "Хоризонт" отдаваме почит на един композитор и педагог с разностранни интереси в музиката - проф. Бенцион Елиезер. На 8 септември се навършиха 105 години от рождението му. Мнозина са изпълнявали неговите произведения - класически, естрадни, джазови. Поколения студенти са учили хармония..

публикувано на 18.09.25 в 18:18
Деляна Лазарова на фестивала BBC Proms 2025

Деляна Лазарова с блестящ дебют на фестивала Би Би Си Промс

С бурни аплодисменти лондончани показаха високата си оценка за дебюта на българската диригентка Деляна Лазарова на най-големия и престижен европейски музикален фестивал - Би Би Си Промс. Концертът в Роял Албърт Хол на 10 септември беше част от ежегодните участия на Шотландския симфоничен оркестър на Би Би Си. С него, по особено тържествен и специален..

обновено на 18.09.25 в 17:02
Изложба на Никола Грозданов

Звездни усещания в изложбата на произведения от стъкло на Никола Грозданов

Произведения от стъкло, създаващи усещане за движение, за разширяване, за трансформация, за клетъчно деление и образуване на звезди - това съдържа новата изложба на Никола Грозданов, озаглавена "Наяве". Тя може да бъде разгледана в галерия "Пунта" в София. Грозданов проявява интерес към стъклото още от 15-годишен.  " Има нещо като..

публикувано на 18.09.25 в 12:10

Георги Тошев: Катя Паскалева премина през живота по един много достоен начин

Това е може би най-личната ми книга! Това каза пред БНР журналистът и продуцент Георги Тошев за "Тишина от думи", посветена на Катя Паскалева, която на 18 септември щеше да навърши 80 години . "Позволих си за първи път, наред с документалните факти и биографични такива, в които се проследява житейският и творчески път на голямата актриса, да..

публикувано на 17.09.25 в 18:23

Започват есенните Дни на музиката в Балабановата къща

Есенното издание на XVI международен музикален фестивал "Дни на музиката в Балабановата къща" ще започне с интригуващо събитие на 17 септември в Епископската базилика на Филипопол. Концертът WONDROUS MACHINE ще събере на една сцена оперната прима с международна кариера Светлина Стоянова, духовия квинтет "Пилекадоне" и джаз триото Константин Костов,..

публикувано на 17.09.25 в 14:35

"Каста дива" в памет на маестра Росица Баталова

В 15-ото издание от 32-я летен сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“: 20-21 ч.: Музикални желания на слушатели 21-22 ч.: Един час, посветен на изкуството на маестра Росица Баталова, по повод 95-годишнината от рождението й Музикална загадка с награди Приятно слушане!..

обновено на 16.09.25 в 17:57