Силите на доброто и злото се сблъскват в "Дневен патрул"- втората книга от известната тетралогия на Сергей Лукяненко.
"Дневният патрул е съставен от тъмни различни, т. е. хора, които са открили в един момент, че не са просто хора, а имат достъп до така наречения сумрак и владеят магически способности - вещици, вампири, върколаци, тъмни магове и прочие. Работата на тези от тях, които са част от дневния патрул е да съблюдават светлите различни, онези, които поне по техни думи се стремят към повече добро", каза Антон Биров от сайта webcafe.bg.
Програмистът Антон е главният герой в първата част, посветена на нощния патрул. Във втората книга Антон се появява в средата на съдържанието. Сергей Лукяненко се фокусира върху други двама герои - Алиса и Виталий.
"И тук е най-ценното нещо на дневния патрул - че вместо Лукяненко да стои в комфортната зона и да ни разказва историята на един вече добре познат герой, герой с чийто език той вече умее да борави и с чийто език умее да разказва, той предизвиква себе си, предизвиква и читателя и влиза в кожата на съвсем различни персонажи", допълни Антон Биров.
Преводач на книгата е Васил Велчев. Той признава, че Сергей Лукяненко не е труден за превод автор:
"Най-трудно ми беше с някакви специфични руски реалии, как да намеря начин да ги превеждам, тогава нямах толкова голям опит и така откривах някои неща. Не мога да говоря за някакви големи трудности, имаше предизвикателства, но като цяло споменът ми е за много лесна и приятна работа".
Репортажа можете да чуете в звуковия файл
Авангардната северномакедонска група "Мизар" отново ще зарадва феновете си в София. Утре - 04.06, ще свири в клуб Singles. През последните десет години "Мизар" не са се изявявали на българска сцена. Групата е основана през 1981 година в Скопие. Дебютният им албум става един от най-слушаните в бивша Югославия. Цветан Цветанов, програма..
Снежана Петкова и Рафи Жамакорцян записаха нова песен по текст на Алис Жамакорцян и аранжимент на самия Рафи. Песента There Is Still Hope докосва певицата, която публиката познава от група "Трик". Разказана е личната история на обичта между Алис и Рафи Жамакорцян. "Става дума за втори шанс, тъй като съответно в случая музикантът, както той..
В Плевен за 76-и път тази вечер Георги Ангелов, актьор от Драматично-кукления театър „Иван Радоев“, показва Парад на модата.Той е създател и режисьор на спектакъла, в който на днешния Международен ден на детето ще бъдат показани и специални детски колекции. В тазгодишното издание на Парад на модата, който започва в 20 часа в ДКТ „Иван..
Село Шуменци, Силистренско, посрещна шестата Национална среща на колекционерите с международно участие – събитие, което тази година премина не просто като обмяна на експонати, а като дълбок поклон пред духа на традицията и фолклора. Сред акцентите на програмата беше представянето на етнографското изследване, посветено на носията като културен код –..
На 22 май в зала „Моцарт“ на известния виенски Концертхаус се състоя забележителна галавечер на българската култура и музика "Opus 2", посветена на светлия празник 24 май. Престижното събитие с участие на световнопризнати български и австрийски музиканти бе организирано за втора поредна година по инициатива на виртуозната българска..
Историята на храните и напитките като част от развитието на България от Освобождението до 90-те години на XX век разказва изложба на Държавна агенция "Архиви" . Как са се произвеждали и продавали те, каква е била културата на сервиране, кои са били най-посещаваните ресторанти и сладкарници, какви са били любимите храни на популярните..
"Операция Кино София" е специално издание на "София Филм Фест на път" - пътуващият формат на международния кинофестивал "София Филм Фест" с прожекции в населени места в райони в периферията на Столична община с вход свободен. Целта е жителите на тези населени места да имат достъп до публични прожекции на избрани филми, разказа за..
По международните стандарти една медицинска сестра следва да се грижи за 5-6 пациента максимум . Предложение за медицински стандарт за броя на..
Всички контролни органи да приложат правомощията си от този момент до 1 август т. г. за контрол на цените и необосновано повишение . Това призова..
Над 2000 пощенски станции в малки населени места ще предоставят услугата по безплатна обмяна на левове в евро от деня на присъединяването ни към..
Разкъсана облачност
Ясно