Силите на доброто и злото се сблъскват в "Дневен патрул"- втората книга от известната тетралогия на Сергей Лукяненко.
"Дневният патрул е съставен от тъмни различни, т. е. хора, които са открили в един момент, че не са просто хора, а имат достъп до така наречения сумрак и владеят магически способности - вещици, вампири, върколаци, тъмни магове и прочие. Работата на тези от тях, които са част от дневния патрул е да съблюдават светлите различни, онези, които поне по техни думи се стремят към повече добро", каза Антон Биров от сайта webcafe.bg.
Програмистът Антон е главният герой в първата част, посветена на нощния патрул. Във втората книга Антон се появява в средата на съдържанието. Сергей Лукяненко се фокусира върху други двама герои - Алиса и Виталий.
"И тук е най-ценното нещо на дневния патрул - че вместо Лукяненко да стои в комфортната зона и да ни разказва историята на един вече добре познат герой, герой с чийто език той вече умее да борави и с чийто език умее да разказва, той предизвиква себе си, предизвиква и читателя и влиза в кожата на съвсем различни персонажи", допълни Антон Биров.
Преводач на книгата е Васил Велчев. Той признава, че Сергей Лукяненко не е труден за превод автор:
"Най-трудно ми беше с някакви специфични руски реалии, как да намеря начин да ги превеждам, тогава нямах толкова голям опит и така откривах някои неща. Не мога да говоря за някакви големи трудности, имаше предизвикателства, но като цяло споменът ми е за много лесна и приятна работа".
Репортажа можете да чуете в звуковия файл
Днес - 26.11, се навършват 115 години от рождението на писателя Йожен Йонеско. Той е ненадминат представител на "театъра на абсурда". "След Втората световна война живеем във все по-атеистични времена. Обществото се потапя в една хедонистична среда. Театърът на абсурда отчита това. С него се занимава и драматургията на Йожен Йонеско", разказа..
Интересът на американския писател Грегъри Магуайър към света на "Магьосникът от Оз" се появява в детските му години. Спомня си с носталгия моментите, в които е гледал, заедно със семейството си, класиката от 1939 по романа на Лиман Франк Баум. Признава, че започва да си създава свои истории в тази вселена още след финалните надписи на..
Росен Димитров е родом от Казанлък.Немска езикова гимназия завършва в Бургас, Висше военно училище в Шумен. По образование машинен инженер, по призвание - писател. Живее, твори и работи в Германия. Но широкият му дух не го оставя на мира и той задълбава в една трилогия - фентъзи: " Момичето от моите мечти", "Силата в теб", " Легендата..
В седмото издание от 32-я сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“: 20.05-21.00 ч.: - Пренасяме ви в атмосферата на международния оперен конкурс “Николай Гяуров“ в Модена в разговор с един от членовете на журито – директорката на Варненската опера Даниела Димова - Специален гост: оперната..
Гьоте институт – България е домакин на премиерата на най-новото видеопредставление на творческия колектив "Метеор" - "Вълшебната гора". Става дума за видеопредставление и пърформанс на живо тази вечер от 19 часа. Събитието обещава да ни отведе към границите на другостта чрез ритуална трансформация. "Образът на гората и планината като..
На 12 ноември се надършиха 100 години от рождението на цигуларя Петър Арнаудов - български музикант, който дълги години неотменно присъства в концертния живот на страната, същевременно един от най-известните наши цигулкови педагози. Петър Арнаудов е роден в София, син е на уважавания професор Михаил Арнаудов. Учи цигулка при Владимир Аврамов,..
26 песни отиват на големия финал на Младежкия конкурс за нова песен, който ще се проведе днес, 22-ри ноември , съобщиха от "Музикаутор". Финалистите са определени с лед оспорвано състезание в двете конкурсни вечери в сряда и четвъртък – 20-и и 21-ви ноември. Финалът ще се проведе в Националния студентски дом от 17 часа, а входът е 10 лева...
За планирано масово изселване на българи от Дуисбург, Германия, алармира неформалната мрежа "Столипиново в Европа". "Това, което се случи, е,..
Във Велико Търново се предвижда синята зона за паркиране да бъде разширена с 87 места, но и да се увеличи времето на работа, включително и в..
По-добре избори, отколкото правителство на всяка цена . Коментара направи пред БНР социологът Кънчо Стойчев и уточни, че изборите са демократична..
Разкъсана облачност
Предимно облачно