Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

100 грешки, които променят историята



„100 грешки, които променят историята“ е заглавието на книгата на Бил Фосет.

От линията „Мажино“ до Кубинската ракетна криза, историята е пълна с лоши ходове и неособено умни идеи, довели до катастрофи и непредвидени последствия.

Сполетени от Черната смърт, селяните в Европа са убедени, че котките са виновни за чумата, и започват да ги избиват... с което популацията на плъховете, които всъщност разнасят болестта, както и самата епидемия, се разразяват истински...

Целта на Сухия режим е по-добро общество – резултатът обаче са грабежи и убийства, плюс употреба на кокаин, марихуана и опиум като заместители на алкохола.

В книгата са включени сто такива препъни камъка. Япония бомбардира Пърл Харбър. Багдадските халифи се довеждат сами до банкрут. Ацтеките посрещат конкистадорите с отворени обятия. Мексико кани американци в Тексас и американците така и не си отиват.

Останалото е история... 

Любимата грешка на преводача Владимир Германов е шоколадов сладкиш. 

„Домакинята смятала, че ако сложи шоколад в кекса, той ще стане кафяв, нямала какао и се получило нещо, което до днес се продава в САЩ и има голям успех - кекс с шоколадови парчета“, сподели той в предаването „Преди всички“. 

Интервю с преводача Владимир Германов можете да чуете в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Общините в Кюстендилско с пресконференция за паневропейския транспортен коридор №8

Председателите на местните съвети и предсдтавители на 9-те общини от Кюстендилска област ще дадат днес, вторник - 3 декември, пресконференция на жп гарата в Гюешево, за да изразят категоричната си позиция за по-бързото и ускорено изграждане на Транспортен коридор-8. Срещата с журналистите е насрочена за 11 ч.  9-те общини от..

публикувано на 03.12.24 в 08:15
Служебният външен министър Иван Кондов

Кондов ще участва в срещата на министрите на външните работи на страните от НАТО

Служебният министър на външните работи Иван Кондов ще участва в срещата на министрите на външните работи на страните членки на НАТО, която ще се проведе на днес и утре в Главната квартира на НАТО в Брюксел.    На срещата министрите ще обсъдят актуалните теми от дневния ред на алианса.  Украинският външен министър Андрий Сибига призова преди..

публикувано на 03.12.24 в 08:05
Министърът на образованието Галин Цоков

Министърът на образованието дава старт на кампанията "Просто кажи "Не"" срещу употребата на наркотици

В 11 ч. в Министерството на образованието и науката ресорният министър проф. Галин Цоков ще даде старт на кампания срещу употребата на наркотици. В рамките на кампанията са изработени 3 филма по разкази на единайсетокласници, пресъздадени от любими български актьори. Историите са изключително вдъхновяващи, защото показват трудностите и тежките..

публикувано на 03.12.24 в 07:57

БТПП ще раздаде годишните си награди за постижения в икономиката

Българската търговско-промишлена палата ще раздаде годишните си награди за постижения в икономиката.  Отличията се раздават вече повече от три десетилетия и са показател за постиженията на компаниите, доказани по действителни статистически и финансови критерии.

публикувано на 03.12.24 в 07:57

Великобритания призова Иран и Русия да не атакуват цивилни или гражданска инфраструктура в Сирия

Великобритания призова Иран и Русия, след последните въздушни удари в Сирия, да действат в съответствие с международното хуманитарно право и да не атакуват цивилни или гражданска инфраструктура, включително здравни обекти. В събота Русия за пръв път от 2016 г. нанесе въздушни удари по цели в Алепо, съобщи Сирийският център за наблюдение на..

публикувано на 03.12.24 в 07:49
Германският канцлер Олаф Шолц.

Германия и САЩ предоставят на Украйна нова оръжейна помощ

Германия и Съединените щати предоставят на Украйна нова оръжейна помощ. Вчера германският канцлер Олаф Шолц обяви, че Киев ще получи пореден пакет военни доставки в размер на 650 милиона евро. А държавният секретар на САЩ Антъни Блинкън съобщи за 725 милиона долара под формата на ракети и системи за залпов огън. До края на годината Украйна ще..

публикувано на 03.12.24 в 07:46
Елена Ласкони гласува на първия тур на президентските избори в Румъния, 24 ноември 2024 г.

Елена Ласкони: Нужно е проевропейско правителство на обединението

Конституционният съд в Румъния потвърди резултатите от провелия се на 24 ноември първи тур на президентските избори. След това решение остава насрочения за 8 декември балотаж, на който ще се явяват националистът Кълин Джорджеску и лидерката на дясноцентристкия "Съюз за спасение на Румъния" Елена Ласкони.  Конституционният съд отхвърля жалбата на..

публикувано на 03.12.24 в 07:46