„Пираните от Неапол“ на Роберто Савиано разказва за преследвания от италианската мафия журналист, който разкри интригите на неаполитанската Камора в своето разследване „Гомора“.
„В тази книга документалистиката, позната от предишните му книги, отсъства. Затова е обвиняван, че клевети Италия“. Това сподели в предаването „12+3“ преводачът на книгата Таня Кольовска.
Старите босове на Камората или са в затвора, или са се разкаяли, или са в немилост. Новите все още не са наложили пълен контрол над Неапол. Времената се менят и Николас Фиорило усеща, че е дошло неговото време. Той е само на 15, все още ходи на училище, живее с родителите си, кара мотопед, мечтае за нови маратонки.
Но това, за което мечтае най-много, е свое запазено място в луксозния ресторант, където се срещат босовете на Камората. И макар да изглежда
невъзможно, той и неговата банда от деца ще постигне това и още много, прибягвайки до нечувана жестокост и неподозирана дързост. Докато Николас учи наизуст откъси от „Владетелят“ на Макиавели, той и неговите приятели се учат да стрелят с автомати, да пласират дрога, да рекетират и да убиват. Няма много други начини да се издигнеш в бедните квартали на Неапол, но дори и да има, момчетата не знаят и не искат да научават за тях. Защото в тези квартали Камората е живота. И въпреки новите технологии, въпреки успехите на властите в някои знакови дела, Системата все още контролира града и цяла Южна Италия.
Със своето журналистическо разследване „Гомора“ Роберто Савиано вбеси босовете на мафията и от излизането му досега неаполитанецът живее под постоянна полицейска закрила. В „Пираните от Неапол“ той се завръща към подземния свят на своя роден град, но този път с роман, в който през погледа на деца – едновременно жертви и насилници, той описва цялата прогнила и съсипваща съдби и души структура на Системата, която се опита да изяде и него.
Интервюто с Таня Кольовска можете да чуете в звуковия файл.
Единайсети час продължава борбата с пожара край Стрелча. В момента там гори иглолистна гора. Единият фронт на огъня, в посока към Стрелча, е овладян. В момента усилията са насочени към другия фронт, в посока Копривщица. Тежка техника прокарва просеки там, но работата е затруднена от труднодостъпния терен. На място са всички..
Частично бедствено положение за района на Горска поляна обяви кметът на община Болярово Христо Христов. В ранния следобед в близост до пограничното село пламна пожар, като за момент застраши и газокомпресорната станция "Странджа" до българо-турската граница. По последни данни пожарът се е разпространил към село Воден, като по пътя си е засегнал..
Управителният съвет на Българската народна банка (БНБ) взе решение във връзка с правните последици от установената от Комисията за противодействие на корупцията (КПК) несъвместимост на Андрей Гюров в качеството му на подуправител, ръководещ управление "Емисионно", и член на УС на БНБ. Андрей Гюров не участва в гласуването. УС на БНБ заседава по..
Пожарът в свищовското село Ореш е потушен, продължава гасенето около населеното място. Полицията и пожарникарите са евакуирали хора. Пожар край свищовското село Ореш, засегнати са къщи и постройки Изгорели са две къщи, има немалко пострадали имоти. Цяла нощ противопожарни екипи остават в селото. Пожарът е загасен, но само вътре в селото,..
Граничните власти на България и на Северна Македония се срещат тази вечер на ГКПП-Гюешево във връзка с пожарната обстановка в пограничните райони, каза за БНР областният управител на Кюстендил Александър Пандурски. Началникът на Регионалния граничен сектор-Кюстендил, който държи границата от Олтоманци със Сърбия до Кулата, Светлин Костадинов..
Във Великотърновско бурята с проливен дъжд тази вечер наводни много пътни отсечки. Има много нападали дървета, чието отстраняване започна. Няма информация за наводнени къщи и пострадали хора. Край горнооряховското село Първомайци местните хора се организираха и с резачки премахнаха от жп линията София - Варна паднало дърво, което е било препречило..
Който не подкрепи законодателния пакет, предложен от "Продължаваме промяната-Демократична България", на практика се обявява срещу борбата с корупцията. Това заяви съпредседателят на коалицията Кирил Петков. Той се обърна към депутатите от 50-ия парламент: "Колеги, много е просто. Става дума да си кажете - ние за корупцията ли сме или против корупцията...
Екстремно високите температури ще продължат до четвъртък. Това предупреждение отправи климатологът Симеон Матев, главен асистент в..
Ако е възможно да се излезе от олигархичната машина, в която България е потънала до шия, единственият начин, познат от античността, е..
От година на година лятото в Силистренско става все по-горещо, а зимите все по-меки. Последно Дунава е замръзвал през 2017-та година, а жегите при..
Разкъсана облачност
Ясно
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица