Катя Диманова е превела 7 от книгите на Исабел Алиенде, една от тях е "На жените с обич".
"Беше голямо удоволствие, защото отново потънах в нейния особен свят на великолепен разказвач, на своите житейски истории. Има едно изречение, което самата писателка казва - това е новата ми мемоарна книга, разказ за моя живот като жена, като феминистка и за изключителните жени, които съм срещала и познавала в дългия си житейски път", каза в предаването "Нощен хоризонт" Катя Диманова. Тя е преводач, журналист, редактор, работила е дълги години в испанска редакция на Радио България в БНР.
Според преводачката в книгите на Исабел Алиенде се наблюдава промяна в погледът към света на писателката, в зависимост от възрастта, на която пише.
"В тази книга ми е много интересен погледът на една възрастна жена - 78-годишна. Тя е родена 1942 година. В книгата определено се говори, че една жена до края трябва да си остане жена, да се грижи за себе си, да гледа на света според своите физически ограничения, които възрастта налага в един или друг момент".
Червената нишка в книгата "На жените с обич" е феминизма на родената в Чили Исабел Алиенде, допълни Катя Диманова.
"Дори така започва книгата - не преувеличавам като казвам, че бях феминистка още в детската градина, преди понятието да стане известно в моето семейство. Наистина е много интересен разказа, тя се бунтува срещу патриархалния начин на живот, срещу зависимостта на жената от мъжа. А ролята на една жена трябва да бъде много по-голяма и тя може да изпълнява всичко, което трябва".
" Светлината е уязвима, мракът я заобикаля, но все пак тя е по-силна ...така е и с душите на хората. А какво е понятието "копнеж" за мен - това е някакво място, за което аз не знам къде е и какво е, то е копнеж по завръщане, ти знаеш, че някога си бил, но си забравил пътя до там , припознаваш го на разни места, връща се в сънищата ти, сподели за..
Ако сте почитатели на клавирната музика, не може да не сте чували името на американеца Робърт Левин. През октомври той ще отпразнува своята 77-годишнина с продължаваща кариера, изпълнена с постижения и ценно наследство, което ще остави след себе си. Защото проф. Левин е отдал живота си на музиката, открил е за себе си и сега предава на..
В 11-то издание от летния сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“: 20.05-21.00 ч.: - В навечерието на втория международен конкурс за млади тенори “Гласът на Камен“ разговаряме с директора на Старозагорската опера и член на журито Огнян Драганов - Гостува ни тенорът Марин Йончев в..
На 18 август се навършват 100 години от рождението на една забележителна личност на българското балетно изкуство - Богдан Ковачев - балетист, хореограф, режисьор. Той създаде ярка авторска хореография - балети, танцови сцени в опери, оперети, мюзикъли, концертни миниатюри на сцените на Софийската и Пловдивската опера, на Държавния музикален..
На Георги Богданов не му стигна времето да се наживее и да изпълни времето с творчество. Третата му книга е " Огживяна река", от общо три, повест и филм по нея, есета, недовършени творби, издадени посмъртно... А какъв деликатен и чувствителен лирик е той в " Отживяна река". Съпругата му, флейтистката Майа Сергиева Богданова напомни за..
От 16-и до 18-и август 2024 г. ще се проведе тридневният фестивал "Поезия в Поморие". То ще събере за 10-и пореден път съвременни български поети на вълнуващи литературни срещи край поморийския бряг. Мястото е площадката на Професионалната гимназия по икономика и туризъм "Алеко Константинов" в града. Фестивалът вече е традиция ,..
"Харесвам мисълта на един мой приятел, във времето, когато чатовете бяха хитът, и нямаше все още социални мрежи, той казваше - "Интернет е като една обществена тоалетна, в която всеки може да влезе и да си напише каквото си поиска. .. Социалните мрежи от една страна са анонимни , те са квази, това са полувинчати истини, никой не знае кой стои зад..
" Днешната ситуация е следствие от тези нарушения на принципите на демократично устройство на обществото, които са потъпквани и не са спазвани в..
" Очевидно ГЕРБ много внимателно и плавно взема един завой на леко раздалечаване от г-н Пеевски и неговите аватари . Виждаме днес вече, че Калин Стоянов..
В момента нещата в ДПС са толкова заплетени, че дори на самите избори няма да се разплетат . Това мнение изказа пред БНР Гюнер Тахир – председател..