Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

За първи път на български език излезе романът "Добри" на Моника Шанън

Слава Иванова в студиото на програма „Христо Ботев“.
Снимка: Божидар Любенов

Националният дарителски фонд "13 века България" представи романа "Добри" в Литературен клуб "Перото". За първи път Фондът издава на български език този роман на американската писателка Моника Шанън с илюстрации на Атанас Качамаков. Книгата е преиздавана многократно в САЩ, а през 1935 година е отличена със златен медал "Джон Нюбъри" - най-престижната американска награда за детско-юношеска литература. В журито участва и тогавашната Първа дама Елинор Рузвелт. 

Романът е издаден за първи път в САЩ преди 87 години. 

"Години наред романът остава непознат. Информация за него съществува, но по-скоро в професионалните среди и тя е свързана с автора на илюстрациите Атанас Качамаков, който завършва скулптура в България и след завършването си заминава през 1924 година със съпругата си за Съединените американски щати, където живее първоначално в Ню Йорк, а след това в Лос Анджелис. Там се среща с писателката Моника Шанън, една изключително талантлива дама, която, заслушвайки се в разказите на Атанас Качамаков за България, за детството му, за неговата мечта да стане художник, решава да напише роман за деца. Така се появява през 1934 година романът "Добри". Това разказа за БНР Слава Иванова, изпълнителен директор на "13 века България".

Тя съобщи, че през 1982 година в България пристига първото голямо дарение от Атанас Качамаков.

"Това са негови творби. Атанас Качамаков решава след смъртта на съпругата си да разпредели имуществото си в САЩ между два университета, но не забравя и България. Той прави две големи дарения - едното през 1982 година, другото пристига на следващата година, когато за първи път в България се завръща и самият Качамаков. Той е посрещнат с почести и дори в Националната галерия е организирана негова самостоятелна изложба с творбите, които дарява на българската държава. Това е и първата среща на българската публика с неговото изкуство. В колекцията на Националния дарителски фонд "13 века България" остава една малка част от дарението му - това са 30 рисунки на тема "Хлябът наш насъщен". Те до голяма степен покриват и основите сюжети на рисунките, на неговите илюстрации в книгата "Добри“ и фондът нееднократно е правил изложби с тези рисунки. През миналата година отново отворихме тази серия рисунки и ги показахме пред българската публика в галерия "Средец" на Министерството на културата". 

Интервюто със Слава Иванова можете да чуете в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Симона Панова

Симона Панова за фентъзи героите си в змейската поредица и за новата си четирилогия

Симона Панова, автор на фентъзи романите "Змей Закрилник", "Змей Побратим" и "Змей Омайник" е гост в "Нощен Хоризонт".  Симона Панова създава магични светове на страниците на книгите си, Симона е и невероятен разказвач на истински истории, свързани с богатото историческо наследство на старопрестолния Видин и мистичните легенди на Белоградчишките..

публикувано на 23.06.25 в 11:53
Пловдивския куклен театър -

Последна за сезона премиера на Пловдивския куклен театър - "Хитър Петър"

Пловдивският куклен театър кани публиката си на последната за сезона премиера - "Хитър Петър". Режисьор на спектакъла е  Веселин Бойдев, музиката е дело на Костадин Бураджиев, а сценограф е Христина Недева-Младенович.  Кой е нашият национален герой и защо сме си избрали хитростта да побеждава силата - това са въпросите , които поставяме с това..

публикувано на 21.06.25 в 06:35
Ивайло Василев - носител на  приза

Отзвук от "Музикант на годината 2024": Ивайло Василев с приза "Олга Камбурова"

В предаването "Алегро виваче" ви срещаме с носителите на призове в допитването "Музикант на годината 2024". Галаконцертът се състоя на 12 май 2025 г. в Първо студио на БНР. Събитието беше под патронажа на председателя на Народното събрание на Република България - доц. Наталия Киселова. Галаконцерт "Музикант на годината 2024" - видеозапис..

публикувано на 20.06.25 в 19:42

Спомен за хоровия диригент Ангел Христов

Тази година отбелязваме 100 години от рождението на един от знаковите български диригенти и хормайстори - Ангел Христов. Роден през 1925 г. в Пловдив, той посвещава целия си живот на музиката, като оставя ярка следа в развитието на хоровото и оперното изкуство в България. Ангел Христов започва музикалното си обучение като цигулар. По-късно завършва..

публикувано на 20.06.25 в 15:52

Софийската опера и балет със спектакли на три открити сцени през лятото

Почитателите на оперното изкуство и това лято няма да скучаят. Софийската опера и балет е подготвила за вярната си публика спектакли на 4 сцени, като три от тях са открити.  Вече започна Летнитя фестивал за деца, а началото на Вагнеровия е точно след седмица. Три сцени под открито небе очакват почитателите на операта това лято –..

публикувано на 19.06.25 в 17:45
Жорди Савал в София

Жорди Савал, за когото живот без музика би бил трагедия

Няколко дни ни делят от прелестното събитие, с което беше открито седмото издание на фестивала "Културама" 2025 – форум, който привнася нотка екзотика в аромата на лятна София. На 13 юни в Археологическия институт с музей на БАН в центъра на столицата посрещнахме легендарния изпълнител на старинни виоли и диригент Жорди Савал, който представи..

публикувано на 19.06.25 в 17:31
Емануил Иванов

Емануил Иванов с две участия в Културама 2025

Емануил Иванов - един от най-ярките млади български пианисти - ще се завърне на българската сцена от Великобритания за два концерта в София в рамките на фестивала "Културама" 2025. Това са различни сценични партньорства - стари и нови.  Първият концерт е в събота, 21 юни, в столичната зала "България" от 19 часа. Пианистът ще си партнира с певицата..

публикувано на 19.06.25 в 14:51