Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Изложба в София по повод 150 години от издаването на "Славейковата" библия"

Атанас Капралов
Снимка: Радио Пловдив

Националният литературен музей представя фотодокументалната изложба "Да видят всички по света, че българский народ живее…" в Националния музей "Земята и хората".

Изложбата е по повод 150 години от издаването на "Славейковата" библия" в Цариград през 1871 година.

"България през 19 век е под двойно потисничество - и политическо, и духовно. Обикновено божието слово се проповядва на гръцки език, митрополитите ни са предимно гърци, идеята за нов превод на библията идва точно по това време от т.н. Британско и чуждестранно библейско дружество, което има за цел да се преведе библията за християнските народи, включително и за тези, които са в Османската империя. С това дело се заемат мисионерите д-р Лонг и д-р Ригс – поканен е Петко Славейков през 1864 година в Цариград, където той започва да работи върху  превода на Константин Фотинов, който вече е починал. Работи заедно с Христодул Сичан-Николов. Този превод е готов през 1871 година и се слага край на противоречията с нашите диалекти. Тогава в България се говори основно на източен и западен диалект, западният диалект се нарича македонски, а източният е търновският. Видели са перспективата в търновския диалект и от тогава той става официален книжовен език", каза за БНР Атанас Капралов, директор на Националния литературен музей. 

По думите му основното послание, което се отправя и към възрастните, и към младите хора, е, че ние имаме богата духовна история, с която трябва да се гордеем и да градим нашето бъдеще.

Повече можете да чуете в звуковия файл.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Около 48 000 зрелостници се явиха на втората си задължителна матура

Около 48 000 зрелостници се явиха на втората си задължителна матура. Тя се проведе в над 700 училища в страната. Учениците от профилираните гимназии положиха изпит по профилиращ предмет, изучаван интензивно в 11 и 12 клас. Останалите ученици от професионалните гимназии бяха на матура по теория на професията. Втора задължителна..

публикувано на 23.05.25 в 15:02
Божидар Божанов и Кирил Петков (вдясно) от ПП-ДБ.

ПП-ДБ за предложението на Пеевски: Отвръща на удара и предлага противоконституционни текстове

Съпредседателят на "Продължаваме промяната" Кирил Петков коментира предложението на Делян Пеевски за промени в Закона за политическите партии.  Според него Пеевски предлага противоконституционни текстове. Пеевски: Партии с председатели с обвинения по НК - без държавна субсидия ПП-ДБ внасят законови промени за прилагане на санкциите по..

публикувано на 23.05.25 в 14:50

БАН с инициатива за академични проповеди

Ръководството на Българската академия на науките предприе инициатива да се произнасят академични проповеди в тържествената зала "проф. Марин Дринов" в централната сграда на академията. Първата проповед произнесе патриарх Даниил в присъствието на министъра на образованието и науката Красимир Вълчев, учени и докторанти на БАН. На тържествено..

публикувано на 23.05.25 в 14:44
Снимката е илюстративна.

Затвориха училища в Солун заради деца със стрептококова инфекция

Затвориха училища в Солун след няколко случая на заразени деца със стрептококова инфекция. Заразените ученици са изолирани в болница, съобщават от здравното министерство. Сградите на училищата, които се намират в квартал Евкарпия на Солун, се дезинфекцират. Извършват се тестове на всички ученици, на родителите и на преподавателите. Към тези училища..

публикувано на 23.05.25 в 14:16
Доналд Тръмп

Тръмп обяви, че е извършена "голяма" размяна на военнопленици между Украйна и Русия

Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че е извършена "голяма", по думите му, размяна на военнопленици между Украйна и Русия.  Вероятно става дума за размяната на по хиляда души, която беше договорена на проведените по-рано този месец в Истанбул първи от три години насам преки руско-украински разговори. "Поздравявам и двете страни за тези..

публикувано на 23.05.25 в 14:06

Библиотекари, музейни работници и артисти от Ловеч на протест за по-високи заплати

Работещи в Регионалната библиотека в Ловеч излязоха на протест с искане за увеличение на трудовите им възнаграждения с 30%. Към тях се присъединиха и от Регионалния исторически музей в града, а и от Драматичния театър. Протестиращите посочиха, че средната работна заплата в библиотеката е 1400 лева: "Заявяваме категоричното си несъгласие..

публикувано на 23.05.25 в 13:59

Гръцки медии: Атина изпраща 8 самолета F-16 за мисията на НАТО за охрана на страните около Украйна и Русия

Гърция ще се включи в мисията на НАТО за охрана на въздушното пространство на страните в близост до Украйна и Русия, твърдят гръцки медии. Атина ще изпрати осем самолета F-16, които ще са базирани във военновъздушна база на НАТО до град Констанца на черноморското крайбрежие.  Те ще патрулират заедно с румънски изтребители и такива от други..

публикувано на 23.05.25 в 13:50