Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Лондон ще разследва изтичането на данни на афганистанци

Снимка: ЕПА/БГНЕС

Британският министър на отбраната Бен Уолъс нареди разследване по повод изтичането на данни, включително имейл адреси, на десетки афганистански преводачи, които са работили за британските военни, съобщи Би Би Си.

Данните на повече от 250 души, които искат да бъдат прехвърлени във Великобритания и много от които се укриват в момента, погрешно са били копирани в имейл на Министерството на отбраната с искане за актуализация на тяхното положение. Към някои от имейлите има прикачени снимки. 

Имейлът е бил изпратен от Екипа за оказване на помощ за прехвърлянето на афганистанците до останалите в Афганистан преводачи или успелите да преминат в други държави. В него се информират преводачите, че екипът прави всичко възможно да ги прехвърли във Великобритания. Но един от получилите писмото е установил, че в него са копирани данните на повече от 250 души, които са работили с британците през годините. Той е цитиран от Би Би Си да казва, че "тази грешка може да струва живота на преводачите, особено на онези, които още са в Афганистан". 

Някои от хората не са забелязали грешката и са отговорили на всички имейл адреси с обяснения за своето положение и местоположение. 

От Министерството на отбраната са изпратили нов имейл 30 минути по-късно след установяване на грешката със спешно искане предишното писмо да бъде изтрито и препоръка за незабавна смяна на имейл адреса. 

Министерството на отбраната се извини официално, а Бен Уолъс каза, че това е "недопустима грешка".

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

САЩ и Иран преговарят за ядрената програма на Техеран

В Оман са планирани разговори между американски и ирански представители за ядрената програма на Техеран. Очаква се да участват иранският външен министър Абас Арагчи и американският специален пратеник Стив Уиткоф. Според ирански източници дискусиите ще бъдат проведени с помощта на посредник, въпреки че е възможен директен разговор между Уиткоф и..

публикувано на 12.04.25 в 10:31

Марк Кенсиън: Договарянето на мир не е бизнес с недвижими имоти

"Русия трябва да се размърда!". Това написа Доналд Тръмп вчера в късния следобед, докато пратеникът му Стивън Уиткоф се срещаше с Владимир Путин в Санкт Петербург в опит - за трети път през последните два месеца - да го убеди да спре "ужасната и безумна война". Но дали плановете на Пентагона да изтегли 10 хиляди американски войници от Източна Европа..

публикувано на 12.04.25 в 10:22
Първият български космонавт Георги Иванов (дясно) със съветския космонавт Николай Рукавишников преди старта на „Союз-33“.

Международен ден на авиацията и космонавтиката

Институтът за космически изследвания и технологии към Българската академия на науките отваря врати за Международния ден на авиацията и космонавтиката. В Лесидрен пък се открива постоянна авиационна изложба на група ентусиасти.  В Деня на отворените врати в БАН ще бъдат представени лекции за постиженията в областта на космическите..

публикувано на 12.04.25 в 10:12

"България няма деца за убиване"! В цялата страна се провеждат протести

В цялата час са насрочени демонстрации с искания за по-безопасни пътища след смъртта на 12-годишната Сияна Попова край плевенското село Тел и ш. На площада в Телиш са се събрали хиляди хора, не само от региона, но и от цяла България пристигнаха мотористи и автоколони . Протестът е под надслов "Стига смърт на пътя".  Около 11.00 ч. всички ще..

публикувано на 12.04.25 в 10:01

Михаил Крутихин: Путин не може да бъде принуден да прекрати войната чрез икономически лостове

Търговската война между двете най-големи икономики в света увеличи притесненията от рецесия, които, на свой ред, доведоха до рязко поевтиняване на петрола. Ако в началото на миналата седмица сортът "Брент" струваше около 75 долара за барел, през тази той спадна за кратко под 60 долара. Аналогичен спад претърпя руският сорт "Уралс", който Москва..

публикувано на 12.04.25 в 09:56

Щети в пет украински области след руска нощна атака с дронове

Украйна съобщи, че през нощта са свалени 56 от общо 88 руски дрона изстреляни по страната. Нанесени са щети в пет украински области. Атакувана е и украинската столица. В резултат на руските удари са ранени двама души, избухнали са пожари в два района на Киев, съобщи кметът Виталий Кличко.  В резултат на руските удари са ранени двама души, избухнали..

публикувано на 12.04.25 в 09:53

Лоренцо Кодоньо: Европа е уязвима. Да не ескалира с митата като Китай!

90 дни на несигурност и от двете страни на Атлантика. Несигурност и за бизнеса, и за политическия съюз между Съединените щати и Европа. Така френският президент Еманюел Макрон охлади страстите около 3-месечната пауза, която обяви Доналд Тръмп за реципрочните мита, които тъкмо бяха влезли в сила в сряда. Евросъюзът реагира с реципрочно..

публикувано на 12.04.25 в 09:38