Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Военен кореспондент от Сараево с трогателно писмо към украинския народ

Снимка: pixabay.com

Военният кореспондент на Словенското радио от Сараево Аида Черкез изпрати трогателно писмо до украинците, станало известно, след като BBC го преведе на английски и излъчи в програмите си.


"Скъпи приятели, Хуманитарните организации тук, в Сараево, събират помощи за вас, а аз седя пред гардероба в апартамента си, опитвайки се да си спомня от какво се нуждаете най-много сега. Не са моите топли чорапи, не е якето ми или топлите ми ботуши. Това е тениската ми, която вече е на 30 години, с надпис, който ме поддържаше в продължение на 1425 дни, когато босненските сърби стреляха и държаха града ми под обсада без вода, без храна, без електричество, без отопление и без връзка с външния свят.

Носих тази тениска и четях нейното послание, когато над 2 милиона снаряда паднаха върху главите ни и аз избегнах безброй куршуми, но 11 000 от моите съседи не го направиха. На тениската пише: „Сараево ще бъде, всичко останало ще мине“. Лошите времена ви очакват, приятели.

Но се изпращат оръжия, за да можете да защитите себе си и ценностите, които отстоявате. Ние, босненците, се борихме тогава за същите ценности, но светът ни наложи оръжейно ембарго. Той не разбра, за какво е борбата в Сараево. Слава Богу, че разбира сега в Киев!

Ще бъдете гладни, жадни, студени и мръсни. Ще загубите домовете, приятелите и членове на семействата си, но това, от което ще боли най-много, са лъжите. Лъжите, че по някакъв начин сте виновни за това, което ви се случва. 

Лъжите, че всъщност вие правите това, което ви се причинява. Тази лъжа ще направи безброй дупки в сърцата ви, но няма да спре биенето им и няма да ги замрази. Виждам, че са разрушили телевизионната ви кула. Ха! Искат да ви държат на тъмно, точно както ни държаха и нас. Искат да изключат светлините, за да не можем да видим какво правят с вас.

Пишете всичко! Записвайте го! Един ден това ще определи вашата история, ще обясни на украинците, които още не са родени, какво се е случило. И най-вероятно, в крайна сметка ще бъде използвано като улики и доказателства в съда срещу онези, които се опитват да ви убият. В тъмните времена, които ви предстоят, понякога ще губите вяра и ще бъдете съкрушени и уморени. Но аз ви пиша от бъдещето и ви казвам: вие ще спечелите, както ние победихме.

Трябваше да умра, но оцелях. Утре ще изведа моите внуци на разходка! Един ден и вие ще го направите, защото виждам във вас същата устойчивост, която видях тук. Чувам как пеете вашия химн, като отблъсквате танковете с голи ръце. С времето ще пеете, както направихме ние, нови песни, за вашата смелост по време на това тежко бреме. Ще измислите свои лозунги, които ще ви помогнат да оцелеете. Междувременно ви изпращам най-ценното, което имам. Това е моят лозунг, леко променен за вас: „Украйна ще бъде, всичко останало ще мине“. Слава На Украйна! Сараево"

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Национален турнир на младежките противопожарни отряди ще се проведе в Ловеч

В Ловеч днес ще се проведе традиционният национален турнир на младежките противопожарни отряди за преходната купа на името на Юлиян Манзаров. Той загина при спасяването на свои съученици след катастрофата с падналия в река Лим в Сърбия автобус през 2004 г. В традиционната надпревара тази година ще участват 14 отряда "Млад огнеборец" от цялата страна. Те..

публикувано на 16.10.25 в 02:04

Ехуд Барак: Решителността на Тръмп е единствено условие за успех на плана му за Газа

Междуарабски сили за сигурност трябва да бъдат създадени в Газа до няколко седмици, за да се предотврати повторното поемане на контрол от “Хамас”, заяви бившият премиер на Израел Ехуд Барак в интервю за Скай нюз.  На въпрос дали е необходима намеса, за да се попречи на “Хамас” да запълни настоящия вакуум във властта в Ивицата Газа, Ехуд Барак..

публикувано на 16.10.25 в 00:46
Гръцкият министър-председател Кириакос Мицотакис (вляво) и президентът на Украйна Володомир Зеленски - снимка от Одеса, 5 март 2024

Зеленски и Мицотакис разговаряха по телефона

Последните събития в Украйна, с оглед на предстоящия Европейски съвет на ЕС в Брюксел на 23 и 24 октомври, бяха обсъдени по време на телефонен разговор между гръцкия премиер Кириакос Мицотакис и украинския президент Володимир Зеленски, съобщи гръцката обществена телевизия ЕРТ. От своя страна Зеленски обяви, че е обсъдил с Мицотакис и възможността САЩ..

публикувано на 15.10.25 в 22:34

Арест за двама гърци, предупреждавали шофьорите за полицейски проверки

Арестуваха двама гърци, че информирали шофьорите за полицейски проверки.  Двамата арестувани гърци са организирали две интернет платформи, в които предупреждавали шофьорите за полицейските проверки в районите на Атина, Солун и Крит. До тази информация са имали достъп само членове на платформите. Едната е с активност от 200 хиляди души, а другата е с..

публикувано на 15.10.25 в 22:32
Министърът на отбраната на САЩ Пийт Хегсет.

Самолетът на Пийт Хегсет е кацнал непланирано във Великобритания

Самолетът на американския министър на отбраната Пийт Хегсет е извършил непланирано кацане във Великобритания по време на обратен полет за САЩ, съобщи Би Би Си, позовавайки се на информация от Пентагона в социалната мрежа "Екс".  Самолетът, превозващ Хегсет на връщане от срещата на министрите на отбраната на НАТО в Белгия, е имал „пукнатина в предното..

публикувано на 15.10.25 в 22:15

Върховенството на закона в България влиза в програмата на ЕП

Европейският парламент ще обсъжда продължаващите посегателства срещу демократичните институции и върховенството на закона в България, става ясно от окончателната програма на пленарната сесия в Страсбург следващата седмица. Дебатът е насрочен за следобед на 22 октомври. Той е свикан по искане на  „Обнови Европа“ заради ареста на варненския кмет..

публикувано на 15.10.25 в 22:06
Кая Калас

Калас: Няма дублиране на ролята на ЕС и НАТО по отношение защитата от дронове

Върховният представител по външната политика и сигурност Кая Калас отрече да има дублиране на ролята на ЕС и НАТО по отношение на защитата от дронове на пространството на ЕС.  Инициативата за дронове на европейско ниво е за страните-членки. Какво трябва да направим - сензорите, които са ни необходими, прихващачите на дронове, как всичко това..

публикувано на 15.10.25 в 21:35