Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Проф. Анисава Милтенова твърди, че двамата братя Кирил и Методий са имали високо образование

Из колекцията икони „Св. св. Кирил и Методий“ на Историческия музей в Добрич
Снимка: dobrichmuseum.bg

На 11 май църквата почита паметта на Светите братя Кирил и Методий. Свързваме ги с полагането на основата на старобългарския литературен език и развитието на книжнината, но те са канонизирани за светци от Българската православна църква заради превода от гръцки на старобългарски на най-важните богослужебните книги - Изборно евангелие, Хризостомовата (Златоустовата) литургия, Служебник (молитви и четива за различните църковни служби), части от Псалтира и Требника.

В сравнение с други исторически личности, включително наши владетели, за Кирил и Методий знаем доста. Ползваме латински извори, съвсем малко византийски и доста славянски - кратките и пространните жития.

„Имаме и някои доста редки чешки извори. Например има едно житие на Светия Църх и Страхота. Ето чувате как звучат тези славянски имена и се смята че това са Кирил и Методий. И, ако имаме по-голяма доза предположение името Страхота може би е името на Методий - славянското му име“, каза за БНР проф. Анисава Милтенова, ръководител на Секцията по стара българска литература в Института по литература към БАН.

От сравненията на тези извори се установяват фактите за двамата братя. Но за самия им произход се знае малко. Знаете, че в български средновековни документи се говори за майка славянка и бащата византиец Лъв. Тенденцията да се търси българска връзка се засилва в периода на византийското владичество. За учените тези свидетелства са проблематични:

Проблемът в родовата принадлежност на мисионерите никога не е била точно указвана“, допълни за предаването „Нощен хоризонт“ проф. Анисава Милтенова.

Учили са ни, че Константин-Кирил е имал много високо образование, получено в прословутата Магнаурска школа, а Методий не. Проф. Анисава Милтенова оспорва и това твърдение:

„Това не е много сигурно, защото със сигурност знаем и от византийски източници, че Методий е изпратен като администратор в така нареченото славянско княжество, което не е означено кое е то в изворите и тук учените предполагат кое би могло да бъде. Съдбата, насочеността, а може би и способностите на двамата са били различни. Методий е бил по-добър организатор. И двамата са получили високо образование“.

Коя административна област е управлявал Методий? Хипотезите са две:

"Едната е, че тази област се е намирала северно от Солун по поречието на река Струма и река Брегалница. Днес тази област се намира в границата на държавата Северна Македония. Другата хипотеза, която е не по-малко основателна е, че тази област е била във Витиня, Мала Азия.

Отначало мисията във Великоморавия е добре приета и върви успешно. Но латинската църква дава отпор. Следват усилни години на творчество, но и борби за отстояване на правото да се проповядва на разбираем език, преследване, пренията в Рим за доказване на правотата им.
Естествено престоят му отново не е безоблачен - пътуване до Рим, за да отговаря на нови обвинения, и до Константинопол - в търсене на подкрепа. Погромът настъпва след смъртта на Методий, когато учениците са съдени, гонени, продавани в робство.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Камион се самозапали на изхода на Пазарджик

Камион се е самозапалил на изхода на Пазарджик, в посока Пловдив.  На място има противопожарни екипи.  Няма пострадали.    Районът е обезопасен. Към момента не е ясна причината за инцидента.  Движението се регулира от Пътна полиция.  Призовават се шофьорите  да карат с намалена скорост и повишено внимание.

публикувано на 21.08.25 в 08:57
Разрушената сграда на баптистката болница Ал Ахли след израелски въздушен удар в град Газа, 13 април 2025 г.

Палестинци напускат град Газа

Много палестинци започнаха да напускат град Газа, след като израелската армия предприе първите стъпки от операцията си за установяване на контрол над него, съобщиха властите.  Военен говорител обяви, че израелските въоръжени сили вече действат в предградията Зейтун и Джабалия.  Хамас: Плановете за завладяване на град Газа показват пренебрежение към..

публикувано на 21.08.25 в 08:55
Свилен Трифонов

Свилен Трифонов: Някой се притеснява от доклада за безводието, отлежава на бюрото на Киселова

"Явно в момента човекът, който може да разпорежда спешни мерки в държавата, се казва Делян Пеевски ." Това заяви пред БНР Свилен Трифонов, депутат от ПП-ДБ, член на временната парламентарна комисия за безводието, както и на комисията по околна среда, във връзка със спешните институционални действия, предприети по темата с безводието. Според..

публикувано на 21.08.25 в 08:29
Никола Янков

Никола Янков за безводието: Пари има, ноу-хау има, решението е в частния сектор - концесия

" Няма розови понита, които да дойдат и да ни решат проблема с водата. Няма да викаме неволята. Пари има, ноу-хау има, решението е в частния сектор - концесия. Няма друго решение. Политиците трябва да стартират незабавно работа в тази посока". Това заяви пред БНР Никола Янков - предприемач, бивш зам.-министър на икономиката, част от икономическия..

публикувано на 21.08.25 в 08:19

Ограничения на престоя и паркирането около Националния стадион

Ограничава се престоят и паркирането на места около Националния стадион "Васил Левски" от 8 ч. заради футболната среща между Професионален футболен клуб "Левски" и "Аз Алкмаар" Нидерландия, съобщиха от Столичната община. Мачът ще се състои тази вечер от 21:00 ч. 

публикувано на 21.08.25 в 07:57

От Трън до Вакарел: Безводието като беда и безотговорност

"Във Вакарел 30 години лятото нямахме вода. Аз съм израснал без вода . Като станах кмет, се направи довеждащият водопровод, водопроводът на селото също е подменен. При нас има вода, постоянно пристига, но не можем да разширим тръбите, за да задоволим прищевките на хората . Местните хора са живели в тоя ад без вода. Ние имахме баня, а..

публикувано на 21.08.25 в 07:47
Държавен фонд

От началото на годината земеделците са получили над 120 млн. държавна помощ

От началото на годината до момента по схемите за държавна помощ на българските земеделци са изплатени 120 970 040 лв. Данните са от брояча на страницата на Държавен фонд "Земеделие". 1 456 666 000 лв. пък са парите, които фермерите у нас са получили като европейски субсидии по директните плащания от 16 октомври до днес. Броячът е сред..

публикувано на 21.08.25 в 07:41