Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На каква кирилица пишем?

Снимка: Pexels

На каква кирилица пишем? Този въпрос беше поставен преди време заради изискване от министерството на електронното управление. То настоя всички администрации да започнат да пишат с т.нар. българска кирилица.

България е дала азбуката на близо 300 милиона души в Азия и Европа, а малките нюанси определят не само идентичността, но и отношението към езика.

"От запълването на празните полета в изследванията на езика ни зависи нашата идентичност", казва издателят Стефан Пеев. През февруари, докато разказваше за осъществяването на идеята да се създаде дигитален шрифт с почерка на Левски.  

"Това е начин да проучваме развитието на писмената ни култура. Нямаме нито едно изследване, което да се опитва да ни обясни как сме преминали от формите на църковнославянските букви към формите на съвременното ръкописно писмо".

Преди половин година със Стефан Пеев се свързал Питър Билък - един от големите съвременни шрифтови дизайнери и преподавател в Кралската академия на Нидерландия. Билък помолил Стефан Пеев да му предостави материали, свързани с развитието на ръкописния почерк в България. Събирането на данните показало на Пеев, че това поле не е разработвано от 1985 година насам, когато от този свят си отива проф. Васил Йончев, оформил съвременния възглед за графичната форма на българската писмена система.  

Александър Неделев е един от известните български шрифтови дизайнери, които се опитват да възродят вниманието към типично българското изписване на кирилицата. Това той прави чрез бизнеса си. От 12 години Неделев и Вероника Славова създават шрифтове за чужди и български компании. Но с един урок по история Неделев илюстрира вековните традиции, които трябва да бъдат променяни в дигиталния век по отношение на изписването на кирилицата.  

Холандска кирилица, руска кирилица, българска кирилица. Объркващо... Подобно объркване имало и когато през 2007 година трябвало официалният вестник на ЕС да отпечата решението ни за приемането ни в Евросъюза. Това е времето, когато кирилицата става третата графична система за страните членки.

Засега инициатива за общоевропейски български шрифт няма. Но надежда дава друга инициатива, която набира все повече съидейници. Подкрепата за идея на министерството на дигитализацията - администрациите да започнат да пишат с българските кирилски букви. Пламен Мотев от студио, изработващо дигитални шрифтове, казва, че това е логична стъпка именно заради създаването на идентичност, която към момента не е ясно изразена.  

Той свидетелства, че все повече бизнеси се обръщат към новите шрифтове.

И Пламен Мотев, и Александър Неделев правят уговорката, че дебатът за изписването с по-облите букви не трябва да се политизира.

"Дизайнът не признава граници", категоричен е Неделев. А ограниченията само могат да са в ущърб на креативността.  

Според него шансът да бъде популяризирана българската азбука минава през компаниите, които да разберат ползите от персонализирани шрифтове. Той е категоричен, че изучаването на езика е със сигурност повече дизайн.

Повече по темата можете да чуете в звуковия файл.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Комисията по енергетика отхвърли ветото на президента върху промените в Закона за ВЕИ

Парламентарната комисия по енергетика отхвърли ветото на президента върху промените в Закона за възобновяемите енергийни източници. Това стана без дебати и без присъствие на представители на президентството. Промените в закона, които бяха прегласувани от комисията, бяха защитени от заместник-енергийния министър Ива Петрова: "С приетия..

публикувано на 28.05.25 в 21:59

Арести на лекари в Гърция за източване на Здравната каса

В Гърция са задържани трима фармацевти и двама лекари, с обвинение за организиране на престъпна група по издаване на фалшиви рецепти за скъпо струващи лекарства, които след това продавали на черния пазар за наркомани. Използвали личните данни на пациенти, като изписвали за тях лекарства за лечение на психични болести, които след това продавали на..

публикувано на 28.05.25 в 21:42

Рекордно високи температури за месец май са регистрирани в Испания

Испания преживява първата за тази година гореща вълна. Дни преди края на май температурите в южната част на страната достигнаха до рекордните 40 градуса. "Ситуацията е всичко друго, но не и нормална", казва говорителят на Държавната метеорологична агенция Рубен дел Кампо. По думите му е възможно Испания да преживее най-горещите дни за това..

публикувано на 28.05.25 в 20:59

ДАЗД представи ръководство за рисковете, застрашаващи децата

Практическо ръководство - насоки за рисковете, застрашаващи живота и здравето на децата, и за осигуряване на тяхната безопасност на обществени места, ще бъде предоставено във всички общини, както и ще бъде достъпно за подрастващи, за родители, настойници, учители, психолози и др. Това каза пред журналисти Камелия Николова, главен директор на..

публикувано на 28.05.25 в 20:16

Ще забраняват отново движението на джипове и АТВ-та до Седемте рилски езера

Движението на джипове и АТВ-та до Седемте рилски езера отново ще бъде забранено през летния сезон - готви се специална заповед за въвеждане на забраните, каза за БНР кметът на Сапарева баня Калин Гелев. Насрочена е среща на представители на 9 служби и звена -  Общината, полицията, жандармерията, Регионалната дирекция по горите-Кюстендил, НП "Рила",..

публикувано на 28.05.25 в 20:05
Владимир Медински

Помощникът на Путин Медински е говорил с министъра на отбраната на Украйна Рустем Умеров

Помощникът на руския президент Владимир Путин Владимир Медински съобщи, че се е обадил днес по телефона на украинския министър на отбраната Рустем Умеров и му е предложил точна дата и място на среща, на която двете страни да си разменят меморандуми с условията за прекратяване на огъня. Русия предлага втори кръг преки преговори с Украйна в Истанбул на..

публикувано на 28.05.25 в 19:47
Атанас Запрянов

Атанас Запрянов: България все още няма отговор от САЩ за покупката на "Хаймарс"

България все още не е получила отговор от САЩ за покупката на ракетната система за залпов огън с повишена мобилност "Хаймарс". Това каза министърът на отбраната Атанас Запрянов пред ресорната комисия. Комисията одобри доклада за състоянието на отбраната и инвестиционните планове до 2032 година. Придобиването на ракетна система за залпов огън..

публикувано на 28.05.25 в 19:35