Това сподели в предаването "12+3" поетът и преводач Кирил Кадийски във връзка с новия прочит на "Ад" на Данте. И подчерта, че класиците поставят вечни проблеми.
Изданието е от 360 страници, оформено с илюстрациите на Сандро Ботичели и калиграфия на Костадин Кокаланов.
"Ад" е първата част от "Божествена комедия", която предхожда "Чистилище" и "Рай". В нея се описва пътуването на Данте през Ада, съпроводен от древноримския поет Вергилий. Като алегория "Божествена комедия" представлява пътуването на душата към Бог, а Адът описва признаването и отхвърлянето на греха.
Най-ранният превод на произведението на български език е на Константин Величков от 1906 година.
Кадийски е емблематична фигура в българската поезия и е най-превежданият български поет в чужбина. Превеждал е от френски Вийон, Юго, Бодлер, Верлен, Рембо, Маларме, Аполинер, Сандрар, от руски Тютчев, Лермонтов, Бунин, Волошин, Аненски, Пастернак, Манделщам. Забележителни са неговите антологии на френската поезия IX – XXI век в два тома и на руската поезия XI – XXI век. Плод на интереса му към класическата и съвременната италианска поезия са "Антология на съвременната италианска поезия", както и "Сонети" от Фанческо Петрарка, отличени с награда на Италианското министерство на културата.
Интервюто с Кирил Кадийски можете да чуете в звуковия файл.
България ще продължи да помага на Украйна в съответствие с решението на Народното събрание. Това заяви в интервю за bTV министърът на отбраната Атанас Запрянов, който беше на поста и в служебния кабинет на Димитър Главчев. "Ние ще продължим да подкрепяме Украйна както досега, защото и това, което сме правили, се базира на решенията на Народното..
Президентът Румен Радев е подписал промените в Закона за съдебната власт, с които членовете на Висшия съдебен съвет (ВСС) с изтекъл мандат губят правото да избират главен прокурор и председатели на върховните съдилища. Това съобщи държавният глава пред журналисти в Банско. Президентът: Отношенията ми с правителството ще зависят от това как ще..
Пожар е избухнал тази вечер около 19:00 часа на покрива на заведение в "Студентски град", съобщиха от район "Студентски" на Столичната община. Всички посетители и служители са били евакуирани. Няма пострадали. Нанесени са материални щети. Причината за пожара е техническа неизправност, се посочва в съобщението. Два екипа на 7-а Районна..
Мобилизацията в Украйна не покрива нуждите на пехотата, призна главнокомандващият украинската армия генерал Олександър Сирски. Изказването му идва на фона на остри критики заради прехвърлянето на специалисти от Военновъздушните сили в пехотните подразделения: "Първо, има мое р азпореждане, с което се забранява прехвърлянето на..
Следващата група израелски заложници ще бъде освободена идната събота, съобщи чрез агенция АФП високопоставен представител на "Хамас". По-рано днес, малко след като в Газа влезе в сила примирието с Израел, палестинската групировка освободи три жени, които държа в плен от октомври 2023 година. Примирието в Газа е в сила, в ход е първата размяна..
"ТикТок" (TikTok) се появи отново онлайн в САЩ близо денонощие, след като популярната платформа с повече от 170 милиона американски потребители спря работа заради закон, забраняващ дейността ѝ поради съображения за националната сигурност, предаде Ройтерс. Това стана възможно, след като Доналд Тръмп увери, че ще отложи забраната още в първия ден от..
Първата част от примирието между Израел и "Хамас", което влезе в сила по-рано днес, беше изпълнена - три израелски заложнички, държани от "Хамас" в Ивицата Газа, бяха освободени и вече са в еврейската държава. Същевременно в Израел е в ход освобождаването на около 90 палестински затворници. През следващите 6 седмици се предвижда освобождаването..
В споразумението между участващите в управлението формации има точка за прекратяване на нелегитимните влияния на партии и техните лидери в съдебната..
Още след изборите от ГЕРБ-СДС заявихме, че основен приоритет е стабилността на страната. Очертахме потенциалните партньори и реализирахме правителство..
ГЕРБ и Пеевски се опитват да запазят максимално контрол върху тази правосъдна система. Това заяви пред БНР а кад. Николай Денков, съпредседател на..
Мъгла
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Облачно
Ясно