Това сподели в предаването "12+3" поетът и преводач Кирил Кадийски във връзка с новия прочит на "Ад" на Данте. И подчерта, че класиците поставят вечни проблеми.
Изданието е от 360 страници, оформено с илюстрациите на Сандро Ботичели и калиграфия на Костадин Кокаланов.
"Ад" е първата част от "Божествена комедия", която предхожда "Чистилище" и "Рай". В нея се описва пътуването на Данте през Ада, съпроводен от древноримския поет Вергилий. Като алегория "Божествена комедия" представлява пътуването на душата към Бог, а Адът описва признаването и отхвърлянето на греха.
Най-ранният превод на произведението на български език е на Константин Величков от 1906 година.
Кадийски е емблематична фигура в българската поезия и е най-превежданият български поет в чужбина. Превеждал е от френски Вийон, Юго, Бодлер, Верлен, Рембо, Маларме, Аполинер, Сандрар, от руски Тютчев, Лермонтов, Бунин, Волошин, Аненски, Пастернак, Манделщам. Забележителни са неговите антологии на френската поезия IX – XXI век в два тома и на руската поезия XI – XXI век. Плод на интереса му към класическата и съвременната италианска поезия са "Антология на съвременната италианска поезия", както и "Сонети" от Фанческо Петрарка, отличени с награда на Италианското министерство на културата.
Интервюто с Кирил Кадийски можете да чуете в звуковия файл.
Берковица е домакин на детски международен фестивал на изкуствата "Лачени обувки". Към 500 деца и младежи, от страната и чужбина, показват своите таланти на сцената на Народно читалище "Иван Вазов 1982". Фестивалът на изкуствата се провежда за 29-ти път. "Лачени обувки" стартира в четвъртък и ще бъде закрит на 1 юни - Деня на детето...
Украинският президент Володимир Зеленски съобщи в Екс, че вчера е разговарял по телефона с българския премиер Росен Желязков, и той е потвърдил участието си в срещата на върха Украйна - Югоизточна Европа. "Това е важно събитие, на което ще говорим за сигурността на целия ни регион, включително за сигурността на Черно море, за възстановяването на..
Военновъздушните сили на Израел нанесоха късно снощи серия от въздушни удари по военни обекти в района на сирийското крайбрежие в Западна Сирия, съобщи агенция ДПА. Израелските сили за отбрана определят ударите "като операция за неутрализиране на заплахите за морското корабоплаване и националната сигурност". Ударите са били нанесени в покрайнините на..
С рекорден интерес за морски пътувания днес се открива четвъртият сезон на ферибота Кипър-Гърция. Корабът „Далила“, който го обслужва, ще отплава по обед от най-голямото кипърско пристанище Лимасол в първия си курс за това лято до гръцкото пристанище Пирея. В първото плаване от острова за континента се отправят 187 пътници, ще бъдат превозени 102..
В 11:30 ч. днес ще се проведе годишното поклонение в памет на жертвите на тоталитарния комунистически режим в концлагера "Белене". За трета поредна година поклонението се организира от Инициативна група. То беше възстановено по предложение на фондация "Истина и памет" през 2023 г. след 3-годишно прекъсване. Събитието е подготвено заедно с..
Хиляди сърби преминаха по централните улици на столицата Белград, с искане към властите да свикат предсрочни парламентарни избори. Студентите и други граждани, които протестират повече от половин година срещу режима на Александър Вучич, настояват за наказателна и политическа отговорност за трагедията в Нови Сад, където 16 души загинаха миналата..
В малкото градче Бобошево започна кампания за събирането на 200 хил. лева за лечението на 4-годишния Ивелин Стефанов, включват се и служителите от общинска администрация и 11-те съветници от местния парламент. Средствата ще са за постъпването и съответните интервенции и процедури за детето в клиника в Турция. Инициативата по събиране на..
" Когато изграждахме структурите на ДПС през 1990 г. Чакъров, Местан, Адемов и Аталай ги нямаше . Те и още хора се криеха под масата, защото тогава..
Защо синът на шефа на ДАНС Пламен Тончев е съдружник с лице, което има и политически, и ъндърграунд връзки? Има ли доклад в ДАНС за това лице (Румен..
" Ахмед Доган сам си създаде "чудовище" и това "чудовище" изяде собствения си създател". Това каза пред БНР Танер Алимолла , лидер на партия ДОСТ:..
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали