Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Хайри Хамдан изрази емоциите си в новата книга с поезия "Пясъчни ветрове"

Той има световни литературни награди в Египет, Саудитска Арабия, Палестина

Хайри Хамдан
Снимка: Кармен Манукян

„При тази огромна самота, която ни скова по време на пандемия, вътрешният ми глас имаше различни нюанси и това беше начинът да се излекувам и да успея да плувам в моите води“, каза за БНР писателят Хайри Хамдан. Новата му книга с поезия е „Пясъчни ветрове".

Хайри Хамдан е бил на 5 години, когато напуска Палестина със семейството си:
"Тази война, която бушуваше там - това е останало в съзнанието ми. Танкове, взривове, това не се забравя. Това остана дълбоко в съзнанието ми". 
Дарина Анастасова, журналист в програма „Христо Ботев“, е редактор на книгата:


„Истината е, трябва да призная, че мен винаги ме е поразявало усърдието, с което Хайри Хамдан се опитва, се стреми да изрази душата си на български език, на моя роден език“.

По думите ѝ книгата „Пясъчни ветрове“ има европейски контекст:

„По-малко повлияна от източната поезия, не защото Хайри е отдавна в България и все повече се превръща в европеец“.

Здравка Евтимова, писател, председател на Българския ПЕН център, каза за творчеството на Хайри Хамдам.
"Почти всичко, което е излизало на български аз съм го прочела с много голям интерес и съм останала с голяма радост и възторг от  прочетеното. Хайри Хамдан е и член на ПЕН център в България. ПЕН означава поети, есеисти, новелисти и литературни преводачи. Един от много активните членове, който винаги подкрепя своите колеги, но най-важното е неговият искрящ талант, начинът, по който използва този талант. Той превежда българска поезия и българска проза на арабски език. Той превежда арабски автори на български език".   

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Палестина. През 1967 г. емигрира със семейството си в Йордания, където завършва гимназия. Живее в България от 1982 г., тук се дипломира като инженер през 1989 г., женен, с три дъщери.

Творбите му, освен на български, са издавани на арабски, английски, френски, испански, италиански, македонски, немски, украински, шведски и други езици. Превел е на арабски и е популяризирал много български автори. 
Повече можете да чуете в звуковия файл.
По публикацията работи: Радостина Билярска

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Фьодор Достоевски, портрет от Василий Перов, 1872 (фрагмент)

Писателят Георги Велев пише нова книга за Фьодор Достоевски

Този месец отбелязваме 203  години от рождението на великия руски писател, публицист, мислител и философ Фьодор Достоевски.  Класикът е роден на 11 ноември (по нов стил) 1821 г. в Москва.  Достоевски е друг свят, който открехва друга врата към смисъла на живота, битието и духа.  Той е един от най-четените писатели в света.  Романите му..

публикувано на 10.11.24 в 06:06

Общинският духов оркестър в Плевен отпразнува 60 години

В Плевен с концерт под наслов „На рожден ден с приятели“ отпразнуваха 60-години от създаването на Общинския духов оркестър с диригент Пламен Марков. Препълнената зала “Катя Попова“ аплодира музикантите, които радват на всички празнични събития плевенчани с разнообразен репертоар. Диригентът Пламен Марков ръководи духовия оркестър повече..

публикувано на 10.11.24 в 05:51

Проф. Кирил Мескин е носителят на голямата награда на Дружеството на плевенските художници

Скулпторът проф. Кирил Мескин е носителят на голямата награда на Дружеството на плевенските художници „Св. Пимен Зографски” за 2024 г. Призът беше официално връчен при откриването на традиционния Есенен салон в Арт център Плевен в Градската градина. Наградата връчи заместник-кметът с ресор „Хуманитарни дейности“ в Община Плевен Елина..

публикувано на 10.11.24 в 05:33
Павел Балев

Павел Балев поема нов диригентски пост във Франция

На 9 ноември в морската ни столица диригентът Павел Балев ще ръководи концерта "TUTTO VERDI" с участието на баритона Кирил Манолов, солисти, хор и оркестър на Държавна опера - Варна. В края на октомври българинът с успешна международна кариера дебютира като диригент на Берлинския радио-симфоничен оркестър. Той беше поканен да партнира с този състав..

публикувано на 08.11.24 в 18:42
проф. Георги Янков

Ректорът на НХА проф. Георги Янков подреди юбилейна изложба

Ректорът на НХА проф. Георги Янков представя своя юбилейна изложба, озаглавена "Неоренесанс". Изложбата е позиционирана в галерия "Райко Алексиев" на СБХ. Такава юбилейна изложба предполага равносметка, ретроспекция . Решихме обаче, че може да бъде представена и с чисто нови работи , разказа той пред БНР. Сред творбите са плакати..

публикувано на 08.11.24 в 09:59
Проф. Нева Кръстева

Смесеният хор на БНР партнира в авторски концерт на Нева Кръстева

На 7 ноември от 19 часа в концертната зала на НМА „Проф. Панчо Владигеров“ Смесеният хор на БНР ще участва в авторски концерт на Нева Кръстева. Програмата включва „Victimae paschali laudes“ за орган, „Отче наш“ от „Литургия на Св. Йоан Златоуст“ за глас и орган, „In memorias exire“ за пиано, орган и ударни и специалният акцент - „Реквием..

публикувано на 06.11.24 в 15:25
Пламена Мангова и Райнер Хонек

Райнер Хонек и Пламена Мангова гостуват на "Софийски солисти"

Българската публика ще има шанса да присъства на първото съвместно музициране на двама забележителни изпълнители - австрийския цигулар Райнер Хонек, дългогодишен концертмайстор на Виенската филхармония, и пианистката Пламена Мангова, която има впечатляваща международна кариера като солист и камерен музикант.  Двамата са в София по покана на камерния..

публикувано на 06.11.24 в 12:48