Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Олга Токарчук в София: Не мога да разбера насилието в Украйна

Олга Токарчукс с Георги Господинов
Снимка: ФБ на Георги Господинов

Полската писателка и носителка на Нобелова награда за литература за 2018 г. Олга Токарчук бе  удостоена с почетното звание „Доктор хонорис кауза“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ по време на официална церемония  в аулата на ректората. 

Званието бе връчено от професор Мария Стойчева, функцонален ректор на Университета, а преди това в словото си деканът на Факултета по славянски филологии доцент Бойко Пенчев посочи, че Олга Токарчук е сред най-известните европейски писатели, а творбите ѝ са преведени на над 40 езика, което я прави най-превежданата полска писателка:

"В България интересът към творчеството на Олга Токарчук започва още в началото на настоящия век. На български са преведи много от творбите ѝ. Олга Токарчук е писател с активна гражданска позиция".

Олга Токарчук заяви, че е щастлива и горда, че получава отличието. В словото си тя засегна събитията в Украйна:


"Напоследък често ми липсват думи, за да назова какво изживявам. Когато оръдията гърмят, думите ставмат нечуавеми. Пред лицето на насилието и смъртта въобръжанието изтръпва. Тази липса на думи много ми пречи. Чета доклади, синтези и анализи, интервюта и експертни прогнози. Хващам се за чужди думи, за да разбера това ирационално изригване на смърт в нападнаната от Русия Украйна. И като писателка капитулирам. Не мога да го назова, защото не мога да го разбера".

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Русия прилага политическа пропаганда и хибридни действия срещу неприятелски държави и България

Русия използва всички възможни средства, включително в областта на образованието и културата, за политическа пропаганда и хибридни действия срещу неприятелски държави, сред които и България. Това посочва министърът на външните работи Георг Георгиев в писмен отговор на въпрос на депутати от "Продължаваме промяната – Демократична България". Те..

публикувано на 02.06.25 в 15:59

Започва националното външно оценяване за четвъртокласниците

Над 59 000 четвъртокласници се явяват на национално външно оценяване тази седмица  - по български език и литература утре и по математика в сряда. И двата изпита започват в 10 ч. и са с продължителност 60 минути. Учениците със специални образователни потребности ще работят с 30 минути повече от останалите Максималният брой точки от всяко едно от двете..

публикувано на 02.06.25 в 15:54
Кристалина Георгиева

Кристалина Георгиева: Европа има шанс да поеме глобалното лидерство

Европа има шанс да поеме глобалното лидерство, заяви управляващият директор на Международния валутен фонд Кристалина Георгиева.  Тя подчерта, че светът е демонстрирал забележителна устойчивост на последователите шокове от пандемията, войната на Русия срещу Украйна, високата инфлация и промените в търговската политика на Съединените щати. В същото време..

публикувано на 02.06.25 в 15:48
Ивайло Калфин

Ивайло Калфин: САЩ имат централна роля да окажат натиск на Украйна и Русия

Скептичен съм, че Русия и Украйна сами ще могат да стигнат до приемлив компромис. Това няма как да стане без външен натиск – икономически, политически и ролята на САЩ е решаваща , прогнозира бившият външен министър и бивш евродепутат от БСП Ивайло Калфин в интервю пред БНР. "Въпросът е доколко Тръмп ще иска да използва инструментите, за да..

публикувано на 02.06.25 в 15:25

Климатичните промени и покачването на температурите - фактор за повишените нива на домашно насилие

ООН предупреждава, че климатичните промени засилват социалния и икономическия стрес, който е причина за повишените нива на насилие срещу жени и момичета . Това може да допринесе за ръст на домашното насилие с до 10% до края на века.  "Насилствените престъпления, като убийство, нападение, изнасилване, терористичен атентат, масова стрелба, са..

публикувано на 02.06.25 в 15:20

Медици от МБАЛ "Рахила Ангелова" протестираха в Перник

Специалисти по здравни грижи, лекари и специализанти от МБАЛ "Рахила Ангелова" в Перник протестираха днес. Те излязоха пред сградата на най-голямото здравно заведение в региона, за да се присъединят и подкрепят протестиращите си колеги в страната. Пернишките медици изцяло застават зад исканията за 150 процента увеличение от средната работна..

публикувано на 02.06.25 в 15:06
Володимир Зеленски

Зеленски: Украйна е готова да предприеме "важни стъпки към мира" на преговорите с Русия

Украйна е готова да предприеме "важни стъпки към мира" на преговорите с Русия, които се провеждат в истанбулския дворец "Чъраан".  "Основната задача остава спирането на войната и предотвратяване на опасността тя да прехвърли границите на Украйна", посочи президентът на Украйна Володимир Зеленски, който междувременно участва в срещата на..

публикувано на 02.06.25 в 15:03