Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Олга Токарчук в София: Не мога да разбера насилието в Украйна

Олга Токарчукс с Георги Господинов
Снимка: ФБ на Георги Господинов

Полската писателка и носителка на Нобелова награда за литература за 2018 г. Олга Токарчук бе  удостоена с почетното звание „Доктор хонорис кауза“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ по време на официална церемония  в аулата на ректората. 

Званието бе връчено от професор Мария Стойчева, функцонален ректор на Университета, а преди това в словото си деканът на Факултета по славянски филологии доцент Бойко Пенчев посочи, че Олга Токарчук е сред най-известните европейски писатели, а творбите ѝ са преведени на над 40 езика, което я прави най-превежданата полска писателка:

"В България интересът към творчеството на Олга Токарчук започва още в началото на настоящия век. На български са преведи много от творбите ѝ. Олга Токарчук е писател с активна гражданска позиция".

Олга Токарчук заяви, че е щастлива и горда, че получава отличието. В словото си тя засегна събитията в Украйна:


"Напоследък често ми липсват думи, за да назова какво изживявам. Когато оръдията гърмят, думите ставмат нечуавеми. Пред лицето на насилието и смъртта въобръжанието изтръпва. Тази липса на думи много ми пречи. Чета доклади, синтези и анализи, интервюта и експертни прогнози. Хващам се за чужди думи, за да разбера това ирационално изригване на смърт в нападнаната от Русия Украйна. И като писателка капитулирам. Не мога да го назова, защото не мога да го разбера".

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Шведският премиер Улф Кристершон

Премиерът на Швеция изрази безпокойство от хибридните атаки и водената в Северна Европа прокси война

На форум за отбрана в Швеция премиерът на страната Улф Кристершон изрази безпокойство от хибридните атаки и прокси войната, която се води в Северна Европа. "Швеция "не е във война", но не живее и в мир. Истинският мир е свободата и липсата на сериозни конфликти между държавите. Ние и съседите ни сме обект на хибридни атаки, които не се..

публикувано на 13.01.25 в 07:42

Продължават честванията за годишнината от рождението на Алеко Константинов

С факелно шествие и общоградско поклонение тази вечер от 17 часа в Свищов е кулминацията на честванията за 162-ата годишнина от рождението на Алеко Константинов.  Политици, общественици и свищовлии, водени от фанфарния ученически оркестър, изминават с факли разстоянието от родната къща-музей на Алеко Константинов до неговия паметник в центъра на..

публикувано на 13.01.25 в 07:30

Москва не възнамерява да напада държави от НАТО

Представител на руското външно министерство заяви, че страната му не възнамерява да напада държави от НАТО и обвини алианса за състоянието на диалога. "Отношенията между Русия и НАТО в момента са не просто в най-ниската си точка от края на Студената война. Алиансът е поел недвусмислен курс към противопоставяне на нашата страна и..

публикувано на 13.01.25 в 07:27

Най-малко 24 са жертвите на пожарите в Лос Анджелис

Най-малко 24 са потвърдените жертви на пожарите в Лос Анджелис, а повече от 12 хиляди сгради са унищожени. Екипи от 8 американски щата, Канада и Мексико помагат в усилията за потушаване на бедствието. В гасенето на пожарите в най-големия калифорнийски град участват над 1300 противопожарни автомобила, 84 самолета и повече от 14 000..

публикувано на 13.01.25 в 07:27

В Омуртаг най-сетне е възстановено прекъсването на водоподаването

От гражданското обединение "Вода за Омургат" съобщават, че водоподаването за града най-сетне е възстановено след прекъсването от началото на празничните дни през декември до 11 януари включително. Спирането на тока беше причина да не работят помпите към водопроводите, но вече има електрозахранване - след 18 дни пауза, пише в съобщение до..

публикувано на 13.01.25 в 07:16

Наближава краят на конкурса за есе "Бих се родил отново"

За 11-и път фондация "Шанс за децата и природата на България" провежда литературен конкурс. Тазгодишната тема на конкурса е "Бих се родил отново" . В него могат да участват младежи на възраст 14-20 години, които ще пишат литературно есе. Крайният срок за участие е 20 януари .  " Решихме да ги провокираме , защото тийнейджърската възраст..

публикувано на 13.01.25 в 07:08
Проф. Георги Попов

Проф. Георги Попов: Грипът бавно, но сигурно настъпва, има и грип тип Б

В началото на годината е особено важно да подсилим имунната си система за среща със сезонните вируси и най-вече с грипната инфекция .  " Грипът бавно, но сигурно настъпва, броят на заболелите нараства, каза за БНР проф. Георги Попов , началник на Клиника по инфекциозни болести в болница Софиямед. "Вече сме твърдо в новия грипен сезон , особено..

публикувано на 13.01.25 в 06:00