Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Боряна Джанабетска: Крал Чарлз е една недооценена и недоразбрана личност

Мариана Хил: Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци

Чарлз III
Снимка: ЕПА/БГНЕС

"Крал Чарлз е за мен една недооценена и недоразбрана личност". Това отбеляза в интервю за пре4даването "Хоризонт за вас" Боряна Джанабетска, която е превела книга за Чарлз и цялото кралско семейство:

"Може би заради това се насочих към неговата биография, чиято авторка е американка, която има възможността да погледне на тези кралски личности по един малко по-респективно обективен начин. Погрешно е да се оценява дадена личност само въз основа на семейния му живот. Не може за една личност да се съди само по това как и с кого е живял, по интимните му отношения. Тези въпроси подлежат на ревизия или най-малкото да се погледне на въпроса от по-различен аспект, но Чарлз е личност, която се отдава на духовни търсения. Той например е посещавал Атон".

"Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци, на много граждани на Британската общност", подчерта за БНР преводачката от английски език Мариана Хил:


Мариана Хил

"Голяма част от моя живот също си отива. Тя става кралица още осем години преди аз да се родя. Отива си една светла личност, която е пример за мнозина и аз се надявам тя да остане такъв пример и да не бъде забравена. Макар че тя няма никаква политическа функция и би трябвало да не се намесва в политическия живот на никоя от държавите от общността или от собствената ѝ държава, тя е пример за това как се служи на короната, която е символ на една държава и на народа, който е пример за това как може да се оцелява дори в най-тежки моменти".

Цялото интервю с Боряна Джанабетска и Мариана Хил можете да чуете от звуковия файл.

По публикацията работи: Недит Георгиева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна

Пожар в близост до един от буферните паркинги по пътя за ГКПП "Лесово"

Около 16 часа е възникнал пожар в района на елховското село Лесово, зад един от буферните паркинги по пътя за граничния пункт.  По първоначални данни огънят е тръгнал от нива, изгоряла е селскостопанска машина.  Силният вятър е довел до прехвърлянето на огъня през пътя и навлизането му в трудно достъпен терен, което затруднява гасенето. На място са..

публикувано на 26.07.25 в 17:45

Русия нанесе масирани въздушни удари по три областни центъра на Украйна тази нощ

Русия нанесе масирани въздушни удари по три областни центъра на Украйна тази нощ. Има загинали и ранени от мирното население, наред с материалните щети. На фронта основната битка се води за град Покровск в Донбас. Руснаците твърдят, че са напреднали южно от града и навлизат в Днепропетровска област. В продължение на близо три часа звучаха..

публикувано на 26.07.25 в 17:32

Слави Трифонов: КПК трябва да съществува, защото е условие за парите на страната

"Моето твърдо мнение е, че Комисията за противодействие на корупцията (КПК) трябва да съществува по начина, по който е, защото е неизменно условие за парите на страната — независимо дали ни харесва, или не". Това написа в профила си във фейсбук лидерът на "Има такъв народ" Слави Трифонов. "ПП-ДБ, които създадоха сегашното състояние на КПК и..

публикувано на 26.07.25 в 17:26

Камбоджа призова за незабавно прекратяване на огъня с Тайланд

Камбоджа призова за "незабавно" прекратяване на огъня с Тайланд, тъй като в продължаващите сблъсъци по границата между двете страни са загинали най-малко 32 души, включително цивилни, предаде Би Би Си. Близо 200 000 са разселени в двете югоизточни азиатски страни, които се обвиняват взаимно, че са открили огън първи в четвъртък. Сраженията..

публикувано на 26.07.25 в 17:24

Столичната община да набележи проблемни подлези и такива с отпаднала необходимост

Общински съветници предлагат Столичната община да набележи подлези с отпаднала необходимост и такива, които са недостъпни за детски колички и граждани с увреждания. Спрямо разположението на подземните пространства ще бъдат изградени бетонни рампи с нормален наклон и наземни пътеки със светофарно регулиране, като ще бъдат обособени асансьори..

публикувано на 26.07.25 в 17:15

Двама души са пострадали при тежката катастрофа край Елин Пелин

Двама души са пострадали при тежката катастрофа край Елин Пелин. Инцидентът е станал близо до село Григорево. В УМБАЛСМ "Н.И.Пирогов" са транспортирани майка и дете, което ще бъде оперирано по спешност. В района на катастрофата е въведена временна организация на движението. Автомобилният поток се пренасочва по обходен път през Мусачево...

публикувано на 26.07.25 в 17:06

Пожар е възникнал отново на площадката на ТЕЦ "Бобов дол"

Пожар е възникнал отново на площадката на ТЕЦ "Бобов дол", съобщиха от Областната дирекция на полицията в Кюстендил. По първоначална информация са се запалили вагони със слама, която се използва за гориво на централата. Пожарът е в близост до жп линията и гарата. По информация на живеещи в близкото Големо село вагоните са около 20...

публикувано на 26.07.25 в 17:02