Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Боряна Джанабетска: Крал Чарлз е една недооценена и недоразбрана личност

Мариана Хил: Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци

Чарлз III
Снимка: ЕПА/БГНЕС

"Крал Чарлз е за мен една недооценена и недоразбрана личност". Това отбеляза в интервю за пре4даването "Хоризонт за вас" Боряна Джанабетска, която е превела книга за Чарлз и цялото кралско семейство:

"Може би заради това се насочих към неговата биография, чиято авторка е американка, която има възможността да погледне на тези кралски личности по един малко по-респективно обективен начин. Погрешно е да се оценява дадена личност само въз основа на семейния му живот. Не може за една личност да се съди само по това как и с кого е живял, по интимните му отношения. Тези въпроси подлежат на ревизия или най-малкото да се погледне на въпроса от по-различен аспект, но Чарлз е личност, която се отдава на духовни търсения. Той например е посещавал Атон".

"Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци, на много граждани на Британската общност", подчерта за БНР преводачката от английски език Мариана Хил:


Мариана Хил

"Голяма част от моя живот също си отива. Тя става кралица още осем години преди аз да се родя. Отива си една светла личност, която е пример за мнозина и аз се надявам тя да остане такъв пример и да не бъде забравена. Макар че тя няма никаква политическа функция и би трябвало да не се намесва в политическия живот на никоя от държавите от общността или от собствената ѝ държава, тя е пример за това как се служи на короната, която е символ на една държава и на народа, който е пример за това как може да се оцелява дори в най-тежки моменти".

Цялото интервю с Боряна Джанабетска и Мариана Хил можете да чуете от звуковия файл.

По публикацията работи: Недит Георгиева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Очаква се правителството в Скопие да обяви 7-дневен траур за жертвите от Кочани

Премиерът на Република Северна Македония Християн Мицкоски е обсъдил в телефонен разговор с  генералния секретар на НАТО Марк Рюте пожара в дискотека в град Кочани, при който снощи загинаха 59 души, а 155 са пострадали, предаде МИА. Мицкоски и Рюте са обсъдили възможността за задействане на системата на НАТО за управление на бедствия. Очаква се на..

публикувано на 16.03.25 в 17:16

Градушка и пороен дъжд удариха Габрово

Градушка с големина на грахово зърно удари Габрово, заедно с кратък, но пороен дъжд. На места земята побеля.  Засега няма сигнали за възникнали сериозни проблеми, освен за запушени шахти.

публикувано на 16.03.25 в 16:53

Ловците в Трявна отглеждат фазани, които да бъдат разселени в природата

Фазани, които ще бъдат освободени в природата, за да обогатят дивечовия запас в района на Трявна, доотглеждат местните ловци от едно от най-малките ловно-рибарски дружества в страната. 90 птици, излюпени преди 9 месеца в производствено стопанство, ще бъдат разселени в природата към края на месеца. Сега са в период на адаптация, който..

публикувано на 16.03.25 в 16:27

Йеменските бунтовници заплашиха, че ще отвърнат на ударите на САЩ

Йеменските бунтовници хути заплашиха, че ще отвърнат на ударите на САЩ, след като Вашингтон нанесе въздушни удари по няколко контролирани от тях населени места, включително столицата Сана, предаде "Франс прес". Американски въздушни удари по позиции на хутите в Йемен Според последните данни, разпространени от бунтовниците, при..

публикувано на 16.03.25 в 15:55

Напълно са загасени двата пожара в Ловешко

Напълно са ликвидирани двата големи пожара в Ловешко, между Велчево и Орешак и в района на село Сопот, където от вчера горяха горски територии. Локализиран е пожарът край село Български извор. Четири големи пожара потушават в Ловешко В същото време продължава гасенето на пожара между Лесидрен и Кирчево, където също са засегнати горски площи.   В..

публикувано на 16.03.25 в 15:37

Повечето от загиналите в пожара в Кочани са на възраст между 14 и 25 г.

По официални данни до момента 59 души са загинали и повече от 150 са ранени при пожара в дискотека в град Кочани, Северна Македония.  Инцидентът стана около 4 часа през нощта по време на концерт на популярната група ДНК.  Вътрешният министър на страната Панче Тошковски съобщи, че собственикът на дискотеката е задържан. Трагедията в Кочани: 59..

публикувано на 16.03.25 в 15:13

Избирателната активност в община Две могили към 12:30 часа е 24,43%

Избирателната активност в община Две могили, област Русе, към 12:30 часа е 24,43 процента. Гласували са 1634 души от общо 6689 с право на вот. Това съобщи за БТА председателят на Общинската избирателна комисия (ОИК) Анелия Петрова. Тя каза, че досега в ОИК не са постъпвали сигнали и жалби за нарушения.  Както БТА вече информира, жителите на..

публикувано на 16.03.25 в 14:59