Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Боряна Джанабетска: Крал Чарлз е една недооценена и недоразбрана личност

Мариана Хил: Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци

Чарлз III
Снимка: ЕПА/БГНЕС

"Крал Чарлз е за мен една недооценена и недоразбрана личност". Това отбеляза в интервю за пре4даването "Хоризонт за вас" Боряна Джанабетска, която е превела книга за Чарлз и цялото кралско семейство:

"Може би заради това се насочих към неговата биография, чиято авторка е американка, която има възможността да погледне на тези кралски личности по един малко по-респективно обективен начин. Погрешно е да се оценява дадена личност само въз основа на семейния му живот. Не може за една личност да се съди само по това как и с кого е живял, по интимните му отношения. Тези въпроси подлежат на ревизия или най-малкото да се погледне на въпроса от по-различен аспект, но Чарлз е личност, която се отдава на духовни търсения. Той например е посещавал Атон".

"Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци, на много граждани на Британската общност", подчерта за БНР преводачката от английски език Мариана Хил:


Мариана Хил

"Голяма част от моя живот също си отива. Тя става кралица още осем години преди аз да се родя. Отива си една светла личност, която е пример за мнозина и аз се надявам тя да остане такъв пример и да не бъде забравена. Макар че тя няма никаква политическа функция и би трябвало да не се намесва в политическия живот на никоя от държавите от общността или от собствената ѝ държава, тя е пример за това как се служи на короната, която е символ на една държава и на народа, който е пример за това как може да се оцелява дори в най-тежки моменти".

Цялото интервю с Боряна Джанабетска и Мариана Хил можете да чуете от звуковия файл.

По публикацията работи: Недит Георгиева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Британският министър-председател Киър Стармър

Неофициално: 35 държави са се съгласили да подкрепят Украйна

На вчерашната виртуална среща на световните лидери от "Коалицията на желаещите“, посветена на бъдещето на Украйна, чийто домакин беше британският премиер Киър Стармър, е бил обсъден план за мироопазващи сили от над 10 000 войници, съобщи "Сънди таймс“, позовавайки се на високопоставени правителствени източници. Неделното издание съобщи, че..

публикувано на 16.03.25 в 19:49

Болница в Солун прие пострадали от пожара в Кочани

В болница в Солун пристигнаха тежко пострадали от пожара в дискотека в Кочани. Гърция е в готовност да окаже всякаква помощ на правителството в Скопие. 7-дневен траур за жертвите от Кочани е обявен в Северна Македония В многопрофиланата болница "Папаниколау“ в Солун пристигнаха три линейки с пострадали в инцидента от дискотеката "Пулс“..

публикувано на 16.03.25 в 19:42

Още 8 от пострадалите в Кочани ще бъдат изпратени за лечение в България

Министърът на здравеопазването на Северна Македония Арбен Таравари заяви, че пострадалите в пожара в Кочани, приети за лечение в здравни заведения, са в общо добро състояние. Над 50 са жертвите на пожара в РСМ Таравари посочи, че след първите осем се очаква още шестима пациенти да бъдат изпратени в България: "В България са изпратени 8 пациенти,..

публикувано на 16.03.25 в 19:13

Избирателната активност в община Две могили към 17:30 часа е 38,51%

Избирателната активност в община Две могили, област Русе, към 17:30 часа е 38,51 процента. Гласували са 2576 души от общо 6689 с право на вот. Това съобщи за БТА председателят на Общинската избирателна комисия (ОИК) Анелия Петрова. Избирателната активност в община Две могили към 12:30 часа е 24,43% Тя обясни, че активността е по-ниска..

публикувано на 16.03.25 в 18:41
Самолет

Самолет "Спартан" докара 8 души от пострадалите в Кочани в България

Военният самолет "Спартан“ транспортира 8 от пострадалите при пожара в увеселително заведение в град Кочани, Република Северна Македония. "Спартан" ще транспортира към български болници петима пострадали при пожара в Кочани Петима души от транспортираните са тежко пострадали, на апаратна вентилация и още трима, които не се нуждаят от такава...

публикувано на 16.03.25 в 18:21

Няма данни за пострадали български граждани в Кочани

Министерството на външните работи на Република България съобщава, че към момента няма данни за пострадали български граждани при трагичния инцидент в град Кочани, Република Северна Македония, при който загинаха десетки млади хора, а много други бяха ранени. Трагедията в Кочани: 59 жертви и 155 пострадали Българското посолство в Скопие е..

публикувано на 16.03.25 в 18:12