Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Боряна Джанабетска: Крал Чарлз е една недооценена и недоразбрана личност

Мариана Хил: Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци

Чарлз III
Снимка: ЕПА/БГНЕС

"Крал Чарлз е за мен една недооценена и недоразбрана личност". Това отбеляза в интервю за пре4даването "Хоризонт за вас" Боряна Джанабетска, която е превела книга за Чарлз и цялото кралско семейство:

"Може би заради това се насочих към неговата биография, чиято авторка е американка, която има възможността да погледне на тези кралски личности по един малко по-респективно обективен начин. Погрешно е да се оценява дадена личност само въз основа на семейния му живот. Не може за една личност да се съди само по това как и с кого е живял, по интимните му отношения. Тези въпроси подлежат на ревизия или най-малкото да се погледне на въпроса от по-различен аспект, но Чарлз е личност, която се отдава на духовни търсения. Той например е посещавал Атон".

"Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци, на много граждани на Британската общност", подчерта за БНР преводачката от английски език Мариана Хил:


Мариана Хил

"Голяма част от моя живот също си отива. Тя става кралица още осем години преди аз да се родя. Отива си една светла личност, която е пример за мнозина и аз се надявам тя да остане такъв пример и да не бъде забравена. Макар че тя няма никаква политическа функция и би трябвало да не се намесва в политическия живот на никоя от държавите от общността или от собствената ѝ държава, тя е пример за това как се служи на короната, която е символ на една държава и на народа, който е пример за това как може да се оцелява дори в най-тежки моменти".

Цялото интервю с Боряна Джанабетска и Мариана Хил можете да чуете от звуковия файл.

По публикацията работи: Недит Георгиева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Български компании със сериозен интерес към Европейския фонд за отбрана, предоставящ 1 млрд. евро годишно

Български компании имат сериозен интерес към Европейския фонд за отбрана, който предоставя един млрд. евро годишно безвъзмездно финансиране за иновативни високотехнологични проекти. През 2024 година е регистрирано рекордно участие на фирми и организации, а оценката на проектите се очаква през май.  Според министъра на икономиката Петър Дилов..

публикувано на 18.03.25 в 19:53
Президентът на Кипър Никос Христодулидес (вдясно) и лидерът на кипърските турци Ерсин Татар (2-вляво) на неформалната среща 5+1 за Кипър в Женева, Швейцария, 18 март 2025 г.

Какви са резултатите от неформална среща за Кипър в Женева

Нова петстранна международна конференция по Кипърския въпрос ще се състои в края на юли, лидерите на двете кипърски общности са се съгласили за пакет от инициативи за изграждане на доверието между тях. Тези важни съобщения за пътя напред направи генералният секретар на ООН Антонио Гутериш в изявлението си след приключилата днес неформална среща за Кипър..

публикувано на 18.03.25 в 19:33

"Справедливост за Руми и Жоро от Мургаш!" поиска протест пред Съдебната палата в София

Служители на НИМХ излязоха на протест пред Съдебната палата в София под надслов "Справедливост за Руми и Жоро от Мургаш!". Те изразиха недоволството си от решението на Софийския градски съд, който пусна под домашен арест нападателя на техните колеги Румяна и Георги Златанови, наблюдатели в синоптичната станция на връх Мургаш. Нападение над дежурни..

публикувано на 18.03.25 в 19:15
Теодора Пенева

Какво трябва да направи страната ни, за да не изгуби 2.5 млрд. евро, предназначени за енергийно бедните?

Изтече срокът, определен за обществени консултации във връзка с подготовката на   Социалния фонд за климата . Т ой предвижда България да получи близо 2.5 млрд. евро за периода от 2026 до 2032 г. Средствата ще бъдат насочени към най-уязвимите групи домакинства и микропредприятия, намиращи се в състояние на енергийна или транспортна бедност...

публикувано на 18.03.25 в 19:10

Партиите от мнозинството се обявиха за запазване на хартиените бюлетини

Партиите от управляващото мнозинство се обявиха за запазване на хартиените бюлетини. Това стана ясно по време на продължилата 3 часа дискусия на работната група за обсъждане на промените в Изборния кодекс преди второ четене. Общият проект за окончателно приемане включва пет законопроекта, предложени от ПП, ДБ, "Възраждане", БСП и ИТН и приети..

публикувано на 18.03.25 в 19:06
Руският президент Владимир Путин отговаря на въпроси на конгреса на Съюза на индустриалците и предприемачите в Русия, Москва, 18 март 2025 г.

Руският президент поиска кабинетът да разработи процедура за връщането на чуждестранни компании

Президентът на Русия Владимир Путин разпореди на правителството да разработи процедура за връщането на чуждестранните компании на руския пазар: "Моля правителството да актуализира списъка на чуждестранните компании, които прекратиха работата си в Русия, както и да разработи процедура за съгласуване на връщането им - със задължителни гаранции за..

публикувано на 18.03.25 в 18:49

Бранислав Сланчев: Съмнявам се, че ще има примирие в Украйна

Съмнявам се, че ще има примирие в Украйна. Това заяви пред БНР Бранислав Сланчев, преподавател в Калифорнийския университет Президентите на САЩ и Русия, Доналд Тръмп и Владимир Путин, разговарят по телефона, съобщи Белият дом, цитиран от "Асошиейтед прес". Разговорът е започнал в 16 ч. българско време. Той се провежда на фона на опитите на..

публикувано на 18.03.25 в 18:35