Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Езикът е пътят към общуването и опознаването, към човешкото докосване"

Сдружение търси подкрепа за провеждането на обучение по български език за украинци

"Хората, които идват при нас, са образовани, възпитани, с чудесна професионална квалификация и опит"

Снимка: creativeeurope.bg

Сдружение “Българска задруга” от началото на войната осъществява уроци по български за украинци. Начинанието се инициира от академия „Тесла“ и д-р Валентина Иванова, която е нейн основател.

„Преди войната, а и сега се занимаваме с извънкласни дейности, насочени към деца. Отказвахме да работим с възрастни,  но обстоятелствата се стекоха така и войната преобърна света ни. След един месец на ужас и търсене с какво може да сме полезни отворихме вратите за украинските бежанци. Решихме, че можем да им помогнем да започнат да говорят български“.

На края на втората седмица хората от Украйна ни разбират чудесно, но до проговарянето на нашия език минава много време, обясни още тя.

Държавата в момента е прекалено заета със себе си и не получаваме никаква подкрепа, посочи Валентина Иванова.

„Курсовете се провеждат с помощта на доброволци и на дарения“.

Хората, които идват при нас, са образовани, възпитани, с чудесна професионална квалификация и опит, отчете тя.

„Липсва им само възможността да се изразят на български. Знам агонията да не можеш да се изразиш“.

Ако им помогнем отново да използват знанията и уменията си, те ще са пълноценни в нашето общество, обясни Валентина Иванова.

„Никой не знае колко дълго ще се задържат тук, но през това време те няма да зависят от нас. Няма да искат държавата да им помага“.

Курсовете се провеждат вече 10 месеца, разказа тя.

„През тях минаха повече от 750 души за миналата година. В момента има 150 курсиста“.

Ние не сме специалисти в набирането на средства, посочи Валентина Иванова.

„През миналата година курсовете бяха осъществени с помощта на 19 доброволци и 19 дарители. Опитваме се да привлечем и украинската общност. Тези, които са преминали през курсовете и са си стъпили на краката да помогнат на следващите“.

Преподава се на място и онлайн, каза още тя.

„Има начално ниво, както и продължаващо обучение за хората, които са проговорили български, но все още не могат да го използват като работен език“.

В курсовете ни преподават две украинки, разказа Валентина Иванова.

„Едната живее в България от 30 години, другата я доведе войната. Цял живот е учила украинчета на български. Помага ни да направим прехода от украински към български по-лесен. Предизвикателство е да се учи нов език след определена възраст“.

Д- р Иванова обмисля създаването на курсове по програмиране за украински деца в академия „Тесла“. Дори си мисля за отварянето на филиал в Украйна някой ден.

„През лятото имахме летни курсове за украинчета. Правихме и онлайн обучение за деца от Украйна“.

Езикът е пътят към общуването и опознаването, към човешкото докосване, напомни тя. Затова в академията й не връщат желаещите да учат. Търсят подкрепа за провеждането на курсовете по български език.

„Да потърсят кампанията „Български език за три месеца“, или да намерят банковата сметка на Сдружение „Българска задруга“, което е наш гарант и основен партньор“.

Цялото интервю на Ирина Недева с д-р Валентина Иванова може да чуете в звуковия файл.


По публикацията работи: Мария Сивкова - Илиева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Държавната болница в Никозия

Стачка на лекарите в държавните болници в Кипър

Лекарите в държавните болници в Кипър, включително спешните отделения, започват тази сутрин 48-часова стачка. Държавата няма да се поддаде на натиск, който не е в центъра на интереса на обществото като цяло, заяви президентът Никос Христодулидис в понеделник вечерта по повод кризата в здравния сектор.    Стачката е заради разногласия между двата лекарски..

публикувано на 26.11.24 в 02:55

Благотворителна кампания "Подай ръка - спаси живот"

За 17-а поредна година Община Ямбол организира благотворителната кампания "Подай ръка - спаси живот" в подкрепа на тежко болни деца и младежи, които се нуждаят от спешно оперативно или медикаментозно лечение.   В кампанията се събират средства и от продажбата на коледни картички с рисунки на ученици от ямболските училища и деца от подготвителните групи,..

публикувано на 26.11.24 в 02:52
Германският министър на отбраната Борис Писториус  - Берлин, 17 май 2023 г.

На среща в Берлин европейски военни министри потвърдиха подкрепата за Украйна

Министърът на отбраната на Германия Борис Писториус потвърди, че Берлин ще продължи да подкрепя Украйна с оглед на последните събития във войната.  Нашата цел е Украйна да действа от позицията на силата, заяви Писториус след среща в т.н. формат "петорка" в Берлин с колегите си от Франция, Великобритания, Италия и Полша. На срещата с Писториус..

публикувано на 26.11.24 в 01:30

Започва делото срещу шестима българи във Великобритания, обвинени за шпионаж в полза на Русия

В Обедиенното кралство днес трябва да започне процеса срещу шестимата българи, обвинени в шпионаж в полза на Русия. Първоначално процесът беше насрочен за 27 октомври, но беше отложен без назовани причини.  Днес в Олд Бейли – Централния наказател съд в Лондон, ще се изправят Орлин Русев, Бисер Джамбазов, Катрин Иванова, Иван Стоянов и Ваня..

публикувано на 26.11.24 в 01:26

Нови предупреждения за дъждове и наводнения във Великобритания

Бурята Берт, който връхлетя през миналия уикенд Британските острови, постепенно отшумява, но днес и утре се очакват още проливни дъждове в Южна Англия и Южен Уелс и опасност от наводнения.  Бурята Берт вече причини наводнения и транспортен хаос в тези части на Обедиенното кралство, но явно това не е краят. Домове и пътища останаха под водата, а с..

публикувано на 26.11.24 в 01:19

Норвегия прекрати разследването за норвежка връзка при доставката на пейджъри за "Хизбула" в Ливан

Норвежката служба за сигурност прекрати разследването за норвежка връзка при доставката на взривилите се през септември пейджъри за "Хизбула" в Ливан. Експлодиращи пейджъри убиха 9 души и раниха хиляди в Ливан, сред тях е посланикът на Иран При едновременните експлозии на устройствата бяха убити десетки хора, а хиляди бяха ранени. Израел..

публикувано на 25.11.24 в 21:45
Президентите на САЩ Джо Байдън (вляво) и на Франция Еманюел Макрон по време на срещата на НАТО - Брюксел, 24 март 2022

Байдън и Макрон обявяват до дни споразумение прекратяване на огъня между Израел и "Хизбула"

Утре или най-късно в сряда се очаква президентите на Съединените щати и на Франция - Джо Байдън и Еманюел Макрон - да обявят, че е постигнато споразумение за 60-дневно прекратяване на огъня между Израел и "Хизбула". За това съобщава агенция Ройтерс, като се позовава на високопоставени източници от ливанското правителство. Според панарабският "Аш Шарк..

публикувано на 25.11.24 в 21:29