Елжбета Шераджинска: Ванда Руткевич показа на всеки от нас, че може да има своя Еверест

"Книгата не е само за онези, които обичат планините. Всеки от нас има нужда от такива образци в своя живот."

Това каза пред БНР авторът на книгата Елжбета Шераджинска, писател, пътешественик, преводач на планинарска литература.

Ванда Руткевич е показала на всеки от нас, че може да има своя Еверест, смята Шераджинска.

"Всеки има своя Еверест. Тя повтаряше непрекъснато това."

От нея започват женските експедиции във високите планини.

"Не можем да твърдим, че е била феминистка. Тогава не се говореше за тези неща. Да, наистина е била красива жена, много добре се е обличала и е разчупвала тази схема – жените в планините в размъкнат пуловер. В Татрите, когато се е завръщала от поредното катерене, е влизала в своята стая през страничния вход, сресвала се е, преобличала се е и чак тогава е слизала долу като тази прекрасна Ванда, уморена, но като жена", разказа авторът на книгата.

"Беше много трудно да достигна до хората, които познаваха Ванда или пък са катерили с нея. Някои от тях са загинали, други пък не искаха да разговарят, защото става дума за Ванда, а не за тях самите", сподели още Елжбета Шераджинска в предаването "Хоризонт до обед".

По думите ѝ Ванда Руткевич е сред тези, "които живеят и се катерят в златния век на полския алпинизъм - когато поляците, както и българите се опитваха да наваксват това, което не бяха успели да свършат".

Описват Ванда Руткевич като противоречива, но вдъхновяваща личност.

"Тя трябваше да намери своето място в един мъжки свят, свят на високите планини. Затова беше необходимо да бъде силна."

"Алпинистите са артисти на пространството – планините са пространство за изкуство. Тяхното его е много силно. Трябва да бъдеш непредвидим, защото и планините са такива и те изискват бързи решения, промени на начина на мислене и действие. Тя имаше всичко това", подчерта Елжбета Шераджинска.

Изчезването на Руткевич при Канчендзьонга през 1992 г. е обвито в мистерия.

"Участникът в експедицията, Карлос Карсолио, я вижда за последен път 300 метра преди върха. Оставя я в снежна преспа без храна, без палатка, без вода, без сили. Но той чувства, че няма сили и казва, че се връща. Не е известно дали тя е паднала, дали не е била в състояние да се измъкне от тази снежна яма и е заспала."

"Изключително въздействие оказа върху мен личността на Ванда Руткевич. Аз се запознах с личността ѝ покрай Йежи Кукучка и другите полски хималаисти. Свиквах с тази нейна история дълги години, тя поникваше и растеше в мен дълго време и всичко завърши с тази книга", каза пред БНР преводачът на книгата Крум Крумов, преподавател по български език в Познанския университет.

• Йежи Кукучка и ледените воини

Цялото интервю чуйте в звуковия файл. 

Превод в ефир: Светла Каранешева