Семинарът по българистика събра във ВТУ студенти, преподаватели и преводачи от три континента

Снимка: Здравка Маслянкова

Репортаж на Здравка Маслянкова в предаването ''12+3''

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Повече от 70 участници от 25 държави се включиха в семинара по български език и култура, който се провежда от днес до края на месеца във Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий".

46-ото издание на семинара по българистика събра във Великотърновския университет студенти, учители, университетски преподаватели, преводачи, екскурзоводи от три континента, провокирани от жаждата за нави знания и интересът към българския език и култура.

Полякът Рафъл Муравински е студент по българистика и работи като секретар в основно училище. Разказва, че решил да учи българистика, провокиран от една снимка на България:

"Погледнах една снимка на природата и си помислих защо да не следвам българистика, културата, езика. Харесвам българската кухня – баницата, кебапчетата, шопската салата. Малко зная за българското кино и литература, но повече се интересувам от спорт, от българския футбол. Ще пиша дипломна работа за Стоичков и за Бербатов, интересувам се от американското лято през 1994 година. Сегашните футболисти ги познавам по-малко, трябва да ги проуча, за да си напиша работата".

Основната цел на семинара е утвърждаването на българистиката в чужбина. Програмата включва практически обучения по български език и шест специализирани семинара по изобразително изкуство, съвременно българско кино, български фолклор, история и култура на България.

Професионално изкушен от страната ни е немецът Михаел Хайн, който преподава политика и култура в обществения колеж в Арлтенбург в Германия и води различни курсове със студенти за България:

"Бих искал студентите да знаят, че България е много хубава страна, но има много проблеми с политиката, много различни проблеми за корупция и с правото тук, но има много интересни инициативи на цивилното общество".

На въпрос на БНР, гледайки отстрани - дали България може скоро да излезе от кризата, Хайн отговори:

"Бог знае. Мисля, че в България често хората казват, че кризата тук е специална, но, ако вие гледате, например, в Холандия, там също има тези кризи с много политически партии и т.н.".

За студента по лингвистика и психология Кристиян Пудолшевски от Полша българският език е майчин:

"Майка ми е българка и много ми е гадно, че не мога да го ползвам езика така добре, както английския и полския. Мога само да го ползвам в ежедневен разговор, но не и да напиша и формулирам мислите си. От българската култура и литература зная прекалено малко. От българската литература не съм чел много, намерил съм няколко книги, не класика, а непознати за мен нови български автори, но, за съжаление, много бавно ми върви. Искам да мога повече да се съсредоточа върху самото съдържание на книгите, вместо да се боря с езика".

18 от участниците са идвали и предишни години на семинара по българистика във Великотърновския университет. Сред ветераните е египтянинът Карим Абделати, преподавател по средновековна история в университета в Ал Мансура, който участва в семинара за осми път:

"Всичко е интересно тук. Историята ви е дълга и много богата – средновековна история, нова история. Зная, че Велико Търново е бил стара столица на България. Харесва ми Търново като град, хората, храната, времето, университетът. 100% от Търново ми е любим. Ще се върна отново, защото Търново е моето място".