Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Ваня Георгиева за превода на „Като вятър, съшит със земята“

Ваня Георгиева
Снимка: Иван Русланов

"Илария Тути, автор на „Като вятър, съшит със земята“ има две исторически книги и една от тях е точно тази, написана е по действителни случки и герои, каза в "Понеделник вечер" преводачката и преподавателка по италиански език Ваня Георгиева. 

Нейн е преводът на новата книга на Илария Тути- „Като вятър, съшит със земята“.

"Като вятър съшит със земята“ е забравената история на първите жени хирурзи - пионери, на които е било забранено да практикуват в операционната зала и решават да отворят военна болница във Франция, изцяло управлявана от тях. Но това е и историята на пациентите, които прекрачват прага на този женски свят, изгубили всяка надежда, а там откриват възможност за втори шанс и за изкупление.

Ваня завършва „Рехабилитация“ в София, но съдбата я отвежда в Италия, където живее и работи по специалността 18 години. В университета във Фоджа успешно завършва „Литература и философия“.

"Мисля, че италианският език ме избра. А историите, с които се сблъсквам и в Италия днес са десетки, сподели преводачката Ваня Георгиева.


Още по темата в звуковия файл.


По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Владимир Путин и Доналд Тръмп - архивна снимка

Кремъл е готов на диалог с Тръмп, но не и на отстъпки за Украйна

Районите на Киев, Харков и Одеса бяха мишени на руските бомбардировки през изминалото денонощие. Загина един мирен жител, повече от тридесет бяха ранени. Частично разрушени бяха жилищни сгради в Одеса. В Харков руските бомбардировачи предизвикаха паника сред местните жители. На фронта продължават опитите на руските войски да обкръжат украинските в района..

публикувано на 08.11.24 в 17:42

"Хизбула" изстреля ракети по военновъздушна база в Израел

"Хизбула" съобщи, че бойците ѝ са изстреляли неуточнен брой ракети по военновъздушна база в централната част на Израел. Към момента няма данни за поражения или пострадали. Междувременно, йеменските хути също обявиха, че са изпратили хиперзвукова балистична ракета с името "Палестина 2" към военновъздушна база в Южен Израел, но тя е била..

публикувано на 08.11.24 в 17:40

Петима в болница и 62-ама арестувани след снощните сблъсъци в Амстердам между фенове на Аякс и Макаби

Петима души са в болница, а 62-ма са арестувани след снощните сблъсъци в Амстердам между запалянковци след футболен мач от лига Европа между Макаби Тел-Авив и Аякс Амстердам, който спечели с 5-0. В центъра на града е имало боеве и вандалски актове. Силвия Петрова обобщава: Кметицата на Амстердам Фемке Халсема заяви, че почитателите на Макаби..

публикувано на 08.11.24 в 17:36
Виктор Орбан

Виктор Орбан: Европа не може сама да финансира Украйна

Унгарският премиер Виктор Орбан заяви в петък, че победата на новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп ще окаже дълбоко влияние върху ситуацията в Европа и че не може да се очаква Европа сама да финансира Украйна, като е дошло времето за промяна към по-мирен подход. "Американците ще се откажат от тази война. Преди всичко няма да насърчават..

публикувано на 08.11.24 в 17:26

Румен Радев и Илияна Йотова ще присъстват на откриването на 51-вото НС

Държавният глава Румен Радев и вицепрезидентът Илияна Йотова ще присъстват на откриването на първото заседание на новоизбраното 51-вото Народно събрание, съобщават от прессекретариата на президента. Президентът свика новия парламент на 11-ти ноември от 10.00 часа. Президентът заяви, че ще свика новоизбраното НС на 11 ноември Преди..

публикувано на 08.11.24 в 17:04

Учени: Обезбългаряването и обезлюдяването на българските райони в Сърбия са необратими

В Сърбия все по-често се говори, че в България имало голямо сръбско малцинство. За това алармира председателят на българския Културно-информационен център в Босилеград Иван Николов по време на конференцията "Западните български покрайнини - история и перспективи“.  Форумът се проведе в Българската академия на науките по повод на Деня на Западните..

публикувано на 08.11.24 в 17:02
Снимката е илюстративна

Доставящите лекарства фармацевтични компании настояват за лимит, до който да връщат на НЗОК средства

Фармацевтичните компании, които доставят лекарства, заплащани от НЗОК, настояват за въвеждане на лимит, до който да връщат на Касата средства под формата на отстъпки от цените на медикаментите.  От Асоциацията на фармацевтичните производители в България предлагат ограничение, според което да не връщат повече пари отколкото е увеличението..

публикувано на 08.11.24 в 16:57