Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Наркопласьор, заловен с амфетамини в Монтана, беше осъден на затвор. С наложено наказание от 2 години и 8 месеца лишаване от свобода приключи делото на Окръжна прокуратура - Монтана за държане на наркотични вещества с цел разпространение. В хода на разследването е било установено, че на 26.09.2022 г. в лек автомобил, паркиран на улица в..
Българската православна църква е единственият представител на традиционното за страната източно православие. Това решиха депутатите с приемането на окончателните промените в Закона за вероизповеданията. Патриарх Даниил: Според правилата на Църквата на едно място, на една канонична територия не може да има две православни църкви..
Започва мащабен ремонт на основния булевард в Кърджали, част от международния път за Гърция. По него всекидневно преминават хиляди автомобили, като трафикът е в пъти по-голям през лятото. Ремонтът е на стойност над 11 милиона лева и ще продължи близо една година. Вече е приета промяна в организацията на движението, съобщи областният..
Гръцкият парламент не успя да избере президент и при второ гласуване. Кандидатът на управляващите и бивш председател на Народното събрание Костас Тасулас получи най-много гласове в подкрепа -160, но не достигна необходимите 200 гласа, за да спечели вота. Втори по брой на гласовете е Лука Кацели с 40 гласа, предложена от Сириза. На..
Националната менторска програма за жени предприемачи подкрепя ежегодно 50 дами, които имат или искат да развиват малък бизнес – с обучение, съвети, посредничество и финансиране на най-успешните проекти. Всяка година в края на януари тръгва нов "випуск" на програмата. Менторската програма е на 5 години. Партньор в тазгодишното издание е..
Георги Семерджиев, който през лятото на 2022 година причини тежката катастрофата на столичния булевард "Черни връх", в която загинаха две млади жени, поиска от Върховния касационен съд да намали 20-годишната му присъда, постановена от Софийския градски съд и потвърдена от Софийския апелативен съд. В последната си дума пред финалната съдебна..
Замърсяване на въздуха с фини прахови частици в Перник, София, Пловдив, Димитровград, Русе, Плевен, както и в Шумен, отчита Европейският индекс за качество на въздуха. Според данните на Столичната община - стойностите са над допустимите от 50 микрограма на кубичен метър. Гъстата мъгла в София също допринася за задържането на фините..
Екипът на сдружение "Лагера" организира протест за запазване на емблематичната сграда на "Балкантон" на улица "Хайдушка поляна" в София. Той е..
"Политическите опозиционери в Сърбия нямат нито потенциал, нито капацитет да се борят с дълбоката държава. Един от възможните изходи е протестиращите да..
Българската прокуратура си затваря очите за знакови случаи, но при намеса на Европейската прокуратура - има някакви действия . Това заяви пред БНР..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Облачно
Променлива облачност; възможно е да превали