"Двете начала на поет и журналист се сплитат по някакъв начин в мен. Дали виждам този мрак, описан с лекота в творбите си? Натъквам се на примери на мрака. Неизбежно е. България още не е стигнала на това икономическо благополучие и не е изкоренила корупцията. Приятелите ми ме заведоха на джаз концерт в НДК на "Новините в джаза", бях изумен от таланта на младите и красивото".
Това сподели известният журналист Валери Чуков, бивш главен редактор на Би Би Си в Лондон, в интервю пред БНР за автора на новата му поетична книга "Природа и реалности" – Валери Вергилов.
Преди дни Клуб "Писмена" представи "Природи и реалности" от Валери Вергилов в НБ "Св. св. Кирил и Методий".
"Разделянето на двете имена е, за да разгранича журналиста Валери Чуков с известна гражданственост, благодарение на "Хоризонт", и дългата ми кариера в Би Би Си", обясни той в предаването "Хоризонт до обед".
И разказа и предистория за първите му поетични опити:
"Като ученици в английската гимназия във Видин с група приятели с Ани Илков четяхме много поезия и пишехме. От тази поезия родиха на Ани Илков първите книги и прекрасните "Ломски разкази" на Емил Андреев. Наш учител по литература ни свърза с редакцията на вестник, тогава орган на БКП във Видински окръг, "Червено знаме". Отидохме с наръч стихове и те ги публикуваха, но моите не. Представете си, тогава 16-годишен, ми отряза крилете, с които другите хвръкнаха. В студентските години опитах превод на поезия – дълго време, поемата от "Стръкчета трева" на Уолт Уитман. Превеждах я сам, но редактирахме с най-добрия преводач тогава Кръстан Дянков. Когато отидох при директорката на "Народна култура", те имаха преводач, но Уитман нямаха преведен. Тогава прецених да не се занимавам", разказа спомени Валери Чуков и допълни:
"След това се посветих изцяло на журналистиката. За мен тя не беше синекурия, зад която да пиша поезия. Върнах се в поезията след пенсионирането ми".
Пътя му до Лондон и до Би Би Си е преди падането на Берлинската стена.
"Рядко пиша по концепция, но се е загнездило моето желание да се върна в езика и миналото. Аз избягах от България, не бях се разделял и прощавал с нея. Аз съм северозападно чедо, роден на Дунава и Дунав силно присъства в творбите", споделя Чуков.
Той често си идва в България, но по-голямата част от живота му е преминал в Лондон. В момента си е в България.
"Не съм свидетел да се изкажа дали се е променила България. Това, което ме свързва, е родът, приятели, природата. Но по-голямата част съм прекарал във Великобритания и наистина има една така двуединност на човека. Май, все излиза, че съм разделен на две - на Чуков и Вергилов, и на британец и българин", призна известният журналист.
На политическите играчи у нас пожела "да поумнеят".
Пожарникари, горски служители и доброволци продължават да гасят пожара, който възникна днес в землището на село Игралище, община Струмяни, на границата между Малешевска планина и Огражден. Силният вятър е пренесъл огъня към боровата гора, на 900 метра надморска височина, потвърди пред кореспондента ни Кети Тренчева кметът на Струмяни Емил Илиев...
Обединеното кралство и Норвегия се споразумяха за сделка на стойност 10 милиарда паунда, съгласно която Великобритания ще достави на норвежкия флот най-малко пет нови военни кораба, съобщи Би Би Си. Споразумението, включващо фрегати тип 26, ще бъде най-голямата сделка за износ на военни кораби като стойност на Обединеното кралство, съобщи..
България допринася за защитата на Украйна и за общата сигурност на Европейския съюз чрез оръжието, което произвежда, и с решението да участва във финансовия механизъм SAFE, чрез който трябва да бъде засилена европейската отбранителна индустрия. Това заяви председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. Тя даде пресконференция..
Проблеми с боклука на Бобов дол след изгорялата товаро-разтоварна площадка при с. Паничарево. Угасен е пожарът на незаконното сметище в Паничарево Гори нерегламентирано сметище край бобовдолското село Паничарево Пожарът на нерегламентирано сметище край село Паничарево е локализиран и овладян Общината в Бобов дол спешно трябва..
Над 300 души от Орешак и Черни осъм се събраха на протестен митинг, за да изразят несъгласието си с изграждането на язовир “Черни осъм”. Мотивите на хората са, че първо трябва да се поправи водопроводната мрежа, както на магистралния водопровод Черни осъм, така и на Плевен и евентуално тогава да се строи язовир. Хората събират и подписка, която ще..
Голяма част от столицата ще бъде без топла вода от утре до 9 септември, съобщиха от "Топлофикация-София" Заради планов ремонт ще бъдат засегнати кварталите "Младост", "Дружба", "Студентски град", "Дървеница", "Изток", "Дианабад", "Хладилника", "Гео Милев", "Мусагеница" и по-голямата част на Лозенец. Ремонтът е част от годишната профилактика. Ще бъдат..
Продължава протестът на плевенчани пред сградата на Общината. Преди това те затвориха главния път Плевен – София за два часа, като периодично пропускаха автомобили. Протестиращи плевенчани затвориха републиканския път за София Новото в днешния протест е автошествието, което под звуците на клаксони премина през града. Мотото на недоволството е..
Село Сомовит се намира в община Гулянци, област Плевен. То е единственото населено място, до което може да се стигне по вода, защото се намира на..
Повече бебета се родиха от началото на годината в столичната АГ болница „Шейново“, в сравнение с миналата година. Столичната община е отпуснала..
Сред палитрата от многобройни летни музикални форуми в Австрия своето престижно място заема фестивалът „Фредерик Шопен“. Това бутиково музикално..
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Променлива облачност; възможно е да превали