"Двете начала на поет и журналист се сплитат по някакъв начин в мен. Дали виждам този мрак, описан с лекота в творбите си? Натъквам се на примери на мрака. Неизбежно е. България още не е стигнала на това икономическо благополучие и не е изкоренила корупцията. Приятелите ми ме заведоха на джаз концерт в НДК на "Новините в джаза", бях изумен от таланта на младите и красивото".
Това сподели известният журналист Валери Чуков, бивш главен редактор на Би Би Си в Лондон, в интервю пред БНР за автора на новата му поетична книга "Природа и реалности" – Валери Вергилов.
Преди дни Клуб "Писмена" представи "Природи и реалности" от Валери Вергилов в НБ "Св. св. Кирил и Методий".
"Разделянето на двете имена е, за да разгранича журналиста Валери Чуков с известна гражданственост, благодарение на "Хоризонт", и дългата ми кариера в Би Би Си", обясни той в предаването "Хоризонт до обед".
И разказа и предистория за първите му поетични опити:
"Като ученици в английската гимназия във Видин с група приятели с Ани Илков четяхме много поезия и пишехме. От тази поезия родиха на Ани Илков първите книги и прекрасните "Ломски разкази" на Емил Андреев. Наш учител по литература ни свърза с редакцията на вестник, тогава орган на БКП във Видински окръг, "Червено знаме". Отидохме с наръч стихове и те ги публикуваха, но моите не. Представете си, тогава 16-годишен, ми отряза крилете, с които другите хвръкнаха. В студентските години опитах превод на поезия – дълго време, поемата от "Стръкчета трева" на Уолт Уитман. Превеждах я сам, но редактирахме с най-добрия преводач тогава Кръстан Дянков. Когато отидох при директорката на "Народна култура", те имаха преводач, но Уитман нямаха преведен. Тогава прецених да не се занимавам", разказа спомени Валери Чуков и допълни:
"След това се посветих изцяло на журналистиката. За мен тя не беше синекурия, зад която да пиша поезия. Върнах се в поезията след пенсионирането ми".
Пътя му до Лондон и до Би Би Си е преди падането на Берлинската стена.
"Рядко пиша по концепция, но се е загнездило моето желание да се върна в езика и миналото. Аз избягах от България, не бях се разделял и прощавал с нея. Аз съм северозападно чедо, роден на Дунава и Дунав силно присъства в творбите", споделя Чуков.
Той често си идва в България, но по-голямата част от живота му е преминал в Лондон. В момента си е в България.
"Не съм свидетел да се изкажа дали се е променила България. Това, което ме свързва, е родът, приятели, природата. Но по-голямата част съм прекарал във Великобритания и наистина има една така двуединност на човека. Май, все излиза, че съм разделен на две - на Чуков и Вергилов, и на британец и българин", призна известният журналист.
На политическите играчи у нас пожела "да поумнеят".
Изготвени са проекти за ремонт на ВиК мрежата в трите най-големи села в Дупнишко - Яхиново, Крайници и Самораново, казаха от Общината. Състоянието на водопреносната мрежа и на трите места е лошо, авариите са чести, лятото се налага и режим за водата, а в Самораново имаше и протести. Ще бъдат ремонтирани над 30 километра ВиК мрежа в трите..
Сатиричната комедия "Астория" от Юра Зойфер, която се поставя за първи път в България, ще гостува на 27 ноември от 19 ч. в Общинския драматичен театър Кюстендил. Постановката е копродукция на Сдружение "Транзит" и Драматичен театър "Апостол Карамитев" - Димитровград, а турнето на спектакъла се осъществява с финансовата подкрепа на Национален фонд..
"Нашият Висш съдебен съвет, какъвто го познаваме, най-изразително в този действащ състав, е орган по политически назначения и не може да гарантира съдебната независимост , каквато е прогласена на конституционно ниво. На политически и икономически принцип някакви хора са установили чрез своите протежета контрол над българското правосъдие ."..
Новоизбраният американски президент Доналд Тръмп обяви номинацията си за ръководител на Търговското представителство на Съединените щати при поредна серия назначения, свързани с новата администрация. Това е адвокатът Джеймисън Гриър. Ако номинацията бъде потвърдена от Сената, се очаква Гриър да работи усилено за осъществяване плановете на Тръмп за..
" Ще бъдем последователни и ще гласуваме по същия начин, като предишните 5 пъти – за доц. Наталия Киселова и Силви Кирилов ". Това декларира пред БНР Мюмюн Мюмюн от АПС преди днешния шести опит да бъде избран председател на Народното събрание. Шести опит за избор на председател на парламента По думите му не са водени разговори за..
От 19 часа, от НДК, тръгва шествие, организирано от ВМРО с наслов "Български марш". То се провежда традиционно на 27 ноември, когато, преди 105 години, е подписан Ньойския договор, оставил над 200 000 българи извън пределите на България. Половин час преди това, пред Народния театър, отново се събират противници на директора Васил Василев,..
Британски военни експерти се притекоха на помощ за решаване на случаите с летене на дронове в близост до американски военни бази в Обединеното кралство, съобщи Би Би Си. Около 60 служители на Кралските военновъздушни сили са изпратени да помогнат на американските военновъздушни сили в тяхното разследване. Американците заявиха, че не смятат..
За планирано масово изселване на българи от Дуисбург, Германия, алармира неформалната мрежа "Столипиново в Европа". "Това, което се случи, е,..
По-добре избори, отколкото правителство на всяка цена . Коментара направи пред БНР социологът Кънчо Стойчев и уточни, че изборите са демократична..
Пеевски е човекът, с когото Борисов води разговора, а не с ПП-ДБ . Това каза пред БНР Арман Бабикян, ПР експерт и бивш депутат от "Ние идваме". "..
Разкъсана облачност
Предимно облачно