"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд", култовата история на британския писател Робър Луис Стивънсън, вече има нов превод.
Той е дело на писателя и преводач Емил Минчев, който признава, че това е една от книгите, ключови за жанровата литература.
"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд" е епохално произведение.
Освен че, е изключително увлекателна повест или роман, невероятен хит, страхотен и безапелационен бестселър, който разбунва духовете, превръща се във феномен, не само в английската, шотландската, британската литература, сподели за "Хоризонт" Емил Минчев.
"Романът излиза първо в САЩ, преди да излезе в Англия, но това е пикантна подробност. След това започват пиесите и Холивуд открива, че този роман представлява едно страхотно поле за изява на актьорското майсторство.
Един и същи актьор се превъплъщава обикновено в две диаметрално противоположни роли - двете половини на човешкия характер - светлата и тъмната.
Това е една вечна тема и може би затова книгата да е толкова обичана и да се издава и да се преиздава 140 години след написването си, каза още Емил Минчев за БНР.
По думите му книгата от далечната 1886 година, трудно може да бъде категоризирана, историята в нея е мистерия, роман на ужасите, научна фантастика, страхотна драма, трилър, едно преследване, има може би най-опустошителният обрат в литературата до този момент, допълни преводачът на романа на български език.
Минчев припомни още, че британския писател Робър Луис Стивънсън е и авторът на "Островът на съкровищата", автор и на приключенска литература, макар че, романът за доктор Джекил и Мистър Хайд е доста по-ужасяващ и натрапчив.
Робърт Луис Стивънсън (1850 - 1894) е шотландски романист, поет, есеист и пътеписец. Истинска знаменитост приживе, днес той е сред 26-те най-превеждани автори в цял свят.
Над 600 души предстои да празнуват на утрешния Йордановден в община Монтана. На Богоявление мъжко хора ще се извие в ледените води на река Огоста. Спасилият кръста ще получи 150 лева. На Йордановден в Монтана ще бъде съчетана православната и народната традиция. С Велик богоявленски водосвет ще започне утре, в 11 часа, празника до пешеходния..
Руската Курска област е била днес "най-горещият" сектор на бойните действия между Украйна и Русия, съобщават медиите в Киев въз основа на сводката на украинския генерален щаб. В нея се говори за повече от 100 стълкновения по протежение на фронта в Донбас, край Харков и руския град Суджа. 42 от тях са били в и около украинския плацдарм на руска..
Турските военни са елиминирали 32-ма бойци на Кюрдската работническа партия - ПКК, при операции в Северна Сирия, съобщи министерството на отбраната в Анкара. Твърдението идва, след като базираната в Лондон Обсерватория за човешките права съобщи за над 100 жертви в боевете между кюрдски отряди и поддържани от Турция групировки недалеч от град..
Районният съд в Дупница е потвърдил санкция на ТЕЦ "Бобов дол". Тя е наложена от екоинспекцията миналия октомври затова, че през август 2023 година предприятието е надвишило повече от три пъти допустимия период на работа без изправна пречиствателна система. Сакнцията е от дирекция ,"Контролна и превантивна дейност" при Регионална инспекция по..
Силна зимна буря се очаква да засегне обширни райони на САЩ, където живият над 70 милиона души. Бурята, която вече донесе сняг, силен вятър и заледявания в централните равнини ще причини затруднения в пътния трафик и потенциални прекъсвания на електрозахранването в обширен район на САЩ, простиращ се от щата Мисури до Атлантическия океан...
От "Демократична България" са научили от медиите, че ГЕРБ-СДС прекратяват преговорите за формиране на коалиционно правителство. Това заявиха от формацията малко след като от ГЕРБ заявиха, че спират разговорите заради отказа на ДБ да подкрепи Росен Желязков за премиер. ГЕРБ прекратява преговорите за правителство заради несъгласия с ДБ..
Американският мултимилиардер Илон Мъск заяви, че "Реформирай Обединеното кралство" се нуждае от нов лидер, защото Найджъл Фарадж няма необходимите качества. Малко, след като Найджъл Фарадж защити в интервю за Би Би Си Илон Мъск, като каза, че "свободата на словото се е върнала", след като технологичният магнат критикува британското правителство..
Светла Тошева е литературовед, посветила много оригинална статията за поезията на Христо Смирненски. Заглавието е " Живописната палитра в поезията на..
За да се оцени какво е направил Путин в своето дълго управление, трябва да има някаква завършеност. Може да се оцени едва след като той престане да..
В първото издание на предаването "Политически НЕкоректно" през новата година гостуват журналистите Миролюба Бенатова и Генка Шикерова, автори на..
Предимно облачно
Разкъсана облачност