"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд", култовата история на британския писател Робър Луис Стивънсън, вече има нов превод.
Той е дело на писателя и преводач Емил Минчев, който признава, че това е една от книгите, ключови за жанровата литература.
"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд" е епохално произведение.
Освен че, е изключително увлекателна повест или роман, невероятен хит, страхотен и безапелационен бестселър, който разбунва духовете, превръща се във феномен, не само в английската, шотландската, британската литература, сподели за "Хоризонт" Емил Минчев.
"Романът излиза първо в САЩ, преди да излезе в Англия, но това е пикантна подробност. След това започват пиесите и Холивуд открива, че този роман представлява едно страхотно поле за изява на актьорското майсторство.
Един и същи актьор се превъплъщава обикновено в две диаметрално противоположни роли - двете половини на човешкия характер - светлата и тъмната.
Това е една вечна тема и може би затова книгата да е толкова обичана и да се издава и да се преиздава 140 години след написването си, каза още Емил Минчев за БНР.
По думите му книгата от далечната 1886 година, трудно може да бъде категоризирана, историята в нея е мистерия, роман на ужасите, научна фантастика, страхотна драма, трилър, едно преследване, има може би най-опустошителният обрат в литературата до този момент, допълни преводачът на романа на български език.
Минчев припомни още, че британския писател Робър Луис Стивънсън е и авторът на "Островът на съкровищата", автор и на приключенска литература, макар че, романът за доктор Джекил и Мистър Хайд е доста по-ужасяващ и натрапчив.
Робърт Луис Стивънсън (1850 - 1894) е шотландски романист, поет, есеист и пътеписец. Истинска знаменитост приживе, днес той е сред 26-те най-превеждани автори в цял свят.
Операторът на столичното летище започва тръжна процедура за проектиране и изграждане на трети терминал и за модернизацията на съществуващия Терминал 2. В проекта ще бъдат вложени 450 милиона лева, като са предвидени допълнителни инвестиции за оборудване за 50 милиона. Това е най-мащабният проект за развитие на публична инфраструктура, който ще..
По-високи добиви от ечемик в област Монтана в сравнение с реколтата от миналата година. За сега по-слаби са резултатите от жътвата на пшеница, която е едва в началото. 604 кг средно от декар ечемик са ожънали земеделците в област Монтана. Реколтирани са приблизително половината от засетите 52 000 декара. Най-добри са добивите в община..
Европейският съюз ще увеличи квотите за внос на някои селскостопански продукти от Украйна, включително яйца, захар и пшеница, обяви еврокомисарят по търговията Марош Шефчович, след като Брюксел и Киев постигнаха принципна договорка за преразглеждане на Споразумението за свободна търговия, което е част от по-широкото Споразумение за асоцииране на..
Подготвя се изменение на досегашната Общинска наредба, според което 20% от паркоместата пред блоковете и коопeрациите в Кюстендил ще бъдат с платен абонамент, каза градоначалникът инж. Огнян Атанасов. Идеята е така да се реши сериозният проблем с паркоместата в града, както и да има приходи за общинската хазна. Очертаването на паркоместата..
От Столичната община са поискали да бъдат отстранени палатките пред сградата на президентската администрация, които бяха разпънати там на протеста на "Възраждане" срещу еврото. От общината заявиха, че не е издавано разрешение за палатков лагер. Мира Миркова - общински съветник от "Възраждане" в Кюстендил, каза, че в късния следобед полицаи са..
"Топлофикация София" предупреди, че от утре - 1 юли, до неделя, 6 юли, всички микрорайони на ж.к. "Люлин" ще останат без топла вода. От дружеството обясняват, че трябва да се извърши годишен планов ремонт по топлопреносната мрежа.
Бившият депутат и организационен секретар на управляващата партия в Испания е арестуван. Сантос Сердан е разследван за корупция и търговия с влияние. Обвинения в корупция по върховете на управляващата партия в Испания При първото си явяване пред съдия Леополдо Пуенте, който ръководи делото, Сантос Сердан отговаряше само на въпросите на адвоката..
Във Варна беше създадено Координационен център "Зоопатрули", с цел противодействие на насилието над животните. В кварталите на града ще има..
Полицаи, служители на горското стопанство и пожарникари от Ловеч проверяват сигнал, подаден снощи малко след 23 ч. на тел. 112., че е забелязан..
Разкъсана облачност
Променлива облачност; възможно е да превали
Предимно облачно