"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд", култовата история на британския писател Робър Луис Стивънсън, вече има нов превод.
Той е дело на писателя и преводач Емил Минчев, който признава, че това е една от книгите, ключови за жанровата литература.
"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд" е епохално произведение.
Освен че, е изключително увлекателна повест или роман, невероятен хит, страхотен и безапелационен бестселър, който разбунва духовете, превръща се във феномен, не само в английската, шотландската, британската литература, сподели за "Хоризонт" Емил Минчев.
"Романът излиза първо в САЩ, преди да излезе в Англия, но това е пикантна подробност. След това започват пиесите и Холивуд открива, че този роман представлява едно страхотно поле за изява на актьорското майсторство.
Един и същи актьор се превъплъщава обикновено в две диаметрално противоположни роли - двете половини на човешкия характер - светлата и тъмната.
Това е една вечна тема и може би затова книгата да е толкова обичана и да се издава и да се преиздава 140 години след написването си, каза още Емил Минчев за БНР.
По думите му книгата от далечната 1886 година, трудно може да бъде категоризирана, историята в нея е мистерия, роман на ужасите, научна фантастика, страхотна драма, трилър, едно преследване, има може би най-опустошителният обрат в литературата до този момент, допълни преводачът на романа на български език.
Минчев припомни още, че британския писател Робър Луис Стивънсън е и авторът на "Островът на съкровищата", автор и на приключенска литература, макар че, романът за доктор Джекил и Мистър Хайд е доста по-ужасяващ и натрапчив.
Робърт Луис Стивънсън (1850 - 1894) е шотландски романист, поет, есеист и пътеписец. Истинска знаменитост приживе, днес той е сред 26-те най-превеждани автори в цял свят.
Центристката партия Д66 е на път да спечели най-много гласове на парламентарните избори в Нидерландия и да победи крайната десница, показват данните от екзитпол, цитирани от световните агенции. Така Роб Йетен може да стане най-младият министър-председател на страната. Първите данни показват по-висока избирателна активност на предсрочния вот,..
Третият Международен форум на кирилицата по инициатива на вицепрезидента Илияна Йотова ще се проведе през месец март догодина. Това заяви вицепрезидентът по време на представянето на сборника „Азбука. Език. Идентичност“. Изданието включва доклади, посветени на кирилското културно наследство, християнизацията, формирането на книжовната норма, замяната на..
Във Франция се провежда осмият Световен форум за мир. Участниците търсят нови пътища за дипломация и сътрудничество пред световните геополитически и технологични сътресения. Нови коалиции за мира, народите и планетата - това е червената нишка на Парижкия форум за мир. Главни теми на дискусиите са войната в Украйна и ситуацията в Близкия изток,..
След 70 години откриха ремонтиран път между две села на територията на общините Монтана и Брусарци. Отсечката от 4.5 километра между Горно Белотинци и Одоровци е с нов асфалт. Ремонт е направен и на главната улица в Горно Белотинци. Общата инвестицията е за близо 4.5 милиона лева. Община Монтана успешно приключи втория от проектите си, финансирани..
Областният управител на Ловеч Дора Стоянова отмени като незаконосъобразна заповедта на кмета на Ловеч Страцимир Петков, за въвеждане на платено паркиране в централната част на града, което е в сила от 1 октомври. Заповед на кмета на Ловеч от 26 септември, с която се въвеждат в експлоатация зоните за платено паркиране на територията на града и..
В Париж започна делото срещу четирима българи, обвинени за оскверняването на Мемориала на Холокоста през май 2024 г. Седем години лишаване от свобода и глоба от 75 000 евро заплашват българските граждани, изправени пред парижкия съд по делото "Червените ръце". Те са обвинени за организирано нанасяне на щети и заговор за престъпление с..
Над 300 жители на Сапарева баня излязоха на протест тази вечер в защита на общинското ВиК-Паничище, което - ако бъде приет новият закон за водите, ще трябва да се присъедини към регионалния оператор "Кюстендилска вода". Ако не бъдат чути, протестиращите се заканиха да пренесат протестите на жълтите павета в София, или да подновят барикадното..
"Знаехме, че д-р Хасърджиев има лични проблеми. От много време се опитвахме да му помогнем. Но той не желаеше да потърси психологическа или каквато и..
"Съединението срещу Задкулисието ” е новата книга на историка Стефан Дечев, който з авършва "История" в Софийския университет, специализира в..
Основният проблем в момента е липсата на каквато и да е прозрачност в договорките за управлението . Това мнение изрази пред БНР Румяна..
Разкъсана облачност
Ясно