2
Ще идем до Бразилия, за да разкажем за един от най-ярките им разказвачи Итамар Виейра Жуниор и новата му книга "Да спасиш огъня".
След успеха на книгата му "Торто арадо", в новия роман бразилският писател ни среща с пъстрия свят на Бразилския североизток, често белязан от несправедливости, стоварени върху коренното население, а в случая – и с тайните на едно семейство.
"Итамар Виейра Жуниор е един феномен в съвременната литература в Бразилия и по света. Освен множеството награди, които той е получил, всички възможни за португалоезична литература, това международно признание за книгата му "Торто арадо", за мен беше абсолютно очаквано, разказа за "Хоризонт" издателят Соня Хачикян.
"Как аз стигнах до Итамар Виейра Жуниор - след като започнахме да издаваме португалския автор Жоао Пинто Коелю, всичките му книги вече са преведени на български език и са на нашия пазар, помолих неговата редакторка да ми предложи друг португалски автор, който умее да пише красиво, богато на не толкова популярни за нас теми.
Тогава тя ми предложи Итамар, който беше издал първият си роман - "Торто арадо" в Португалия. Не в Бразилия. Защото там не е намерил подходящ издател. Той кандидатства за наградата "Леа", също като Жоао Пинто Коелю, печели я и го издават на португалски!
След това започва неговият огромен успех, след това го издават в Бразилия и "Торто Арадо" става най-продавана книга в Бразилия години наред.
Бях много горда, че книгата "Да спасиш огъня" излезе на български език много бързо, след Италия, ние сме втората държава, която имаме първи превод на вторият му роман, сподели Хачикян.
Тя допълни, че темите в книгите на Итамар не са популярни, хората не смеят да говорят - те са свързани със земята, населението, което е подлагано на какво ли не - т.нар. "модерно робство" в Бразилия.
Централната тема е - "На кой е тази земя" и "Торто арадо" дори се използва в протестите срещу вече сваления предишен президент. Книгата има вече свой световен фен клуб с милиони почитатели и е преведена всички възможни езици, направиха се театрални постановки, снима се сериал по HBO, а Итамар е голяма звезда на съвременната бразилска литература. Наричат книгите му съвременна класика, сравняват го с Жоржи Амаду, изтъкна още издателката.
По думите ѝ в "Да спасиш огъня" се усещат емоциите на местното население на Бразилия, разказва се как църквата там контролира земята им, как обикновените хора се борят с живота, какво е тяхното съвремие и как те искат да се впишат в днешния свят, сблъсквайки се с предразсъдъците му.
Цветната, екзотична и красива, и шарена Бразилия, събрала многообразието от религии, от хора и начин на живот ще срещнете и в новата книга на Итамар - "Да спасиш огъня". В нея ще откриете информация и за силата на родовата памет, добави Соня Хачикян.
Още по темата в звуковия файл.
Ловчанският митрополит Гавриил предаде през тази седмица дарение от 14 400 лева, което Св. Синод направи на УМБАЛ "Царица Йоанна" - ИСУЛ. Средствата са от благотворителната църковна кампания „Деца рисуват за деца“ – 2024. Отделението се нуждае от спешен ремонт за подобряване на условията и оптимизиране броя на болничните стаи, в които пребивават..
Днес православната църква чества един от големите християнски празници - Сретение Господне. С особена тържественост той напомня, че в 40-я ден от рождението му Христос бил занесен в храма от родителите си. Там Богомладенецът бил посрещнат от праведния старец Симеон и пророчица Анна като спасител на света. Още от първите векове на..
Американският президент Доналд Тръмп подписа указа, с който налага 25% мита на стоките от Канада, с изключение на продукцията в енергийния сектор, която ще се облага с тарифи в размер на 10 сто. 25% мито ще бъде въведено и за всички стоки от Мексико. Продуктите от Китай пък ще бъдат обагани със ставка в размер на 10 на сто , в допълнение на валидните..
Конкурс за най-качествено домашно вино правят във Вършец. Победителите ще бъдат обявени на 14 февруари. За производителите на най-добрите вина са осигурени парични награди Конкурсът за най-качествено домашно вино, по повод празника на лозаря и винаря Трифон Зарезан, се организира традиционно за поредна година от община Вършец. В него мога да..
Вечер, посветена на Шуберт и Брамс с участието на българка, събра многоцветна публика в камерна зала в Брюксел. Концертът се проведе под патронажа на българското посолство в Белгия. Шестимата музиканти от различни страни зарадваха ценителите с двучасов концерт на двамата композитори и бяха аплодирани продължително от пълната зала. Жаклин Прейс..
Деня на Свети Трифон - покровителят на соколарите, в Смолян се проведе демонстрация на различни видове хищни птици. Събитието събра десетки смолянчани на стадиона в областния град. Птиците участваха в състезания с изкуствена примамка. В конкурс за красота относно физически данни, какво оперение има и какви грижи се полагат. Над 15 години..
Шестима души бяха арестувани в Лондон по време на демонстрация на хиляди поддръжници на крайнодесния националист Томи Робинсън и контрадемонстрация. Стотици полицаи бяха изпратени в центъра на Лондон, за да следят за обществения ред. Привържениците на Томи Робинсън, който е в затвора, скардираха: "Искаме нашата страна обратно" и "Искаме Томи на..
Истинската причина за отлагането на искането на извънреден оценителски доклад от ЕК за еврозоната е, че управляващата коалиция възнамерява да внесе в..
Нов облик трябва да придобие центърът на морския курорт Поморие за предстоящия туристически сезон. Общината планира да изкорени всички 63 стари..
Няма истинска демокрация, когато нямаш качествено правосъдие , затова няма и сериозни чуждестранни инвестиции. България е красива страна, но като..
Облачно
Облачно