2
Ще идем до Бразилия, за да разкажем за един от най-ярките им разказвачи Итамар Виейра Жуниор и новата му книга "Да спасиш огъня".
След успеха на книгата му "Торто арадо", в новия роман бразилският писател ни среща с пъстрия свят на Бразилския североизток, често белязан от несправедливости, стоварени върху коренното население, а в случая – и с тайните на едно семейство.
"Итамар Виейра Жуниор е един феномен в съвременната литература в Бразилия и по света. Освен множеството награди, които той е получил, всички възможни за португалоезична литература, това международно признание за книгата му "Торто арадо", за мен беше абсолютно очаквано, разказа за "Хоризонт" издателят Соня Хачикян.
"Как аз стигнах до Итамар Виейра Жуниор - след като започнахме да издаваме португалския автор Жоао Пинто Коелю, всичките му книги вече са преведени на български език и са на нашия пазар, помолих неговата редакторка да ми предложи друг португалски автор, който умее да пише красиво, богато на не толкова популярни за нас теми.
Тогава тя ми предложи Итамар, който беше издал първият си роман - "Торто арадо" в Португалия. Не в Бразилия. Защото там не е намерил подходящ издател. Той кандидатства за наградата "Леа", също като Жоао Пинто Коелю, печели я и го издават на португалски!
След това започва неговият огромен успех, след това го издават в Бразилия и "Торто Арадо" става най-продавана книга в Бразилия години наред.
Бях много горда, че книгата "Да спасиш огъня" излезе на български език много бързо, след Италия, ние сме втората държава, която имаме първи превод на вторият му роман, сподели Хачикян.
Тя допълни, че темите в книгите на Итамар не са популярни, хората не смеят да говорят - те са свързани със земята, населението, което е подлагано на какво ли не - т.нар. "модерно робство" в Бразилия.
Централната тема е - "На кой е тази земя" и "Торто арадо" дори се използва в протестите срещу вече сваления предишен президент. Книгата има вече свой световен фен клуб с милиони почитатели и е преведена всички възможни езици, направиха се театрални постановки, снима се сериал по HBO, а Итамар е голяма звезда на съвременната бразилска литература. Наричат книгите му съвременна класика, сравняват го с Жоржи Амаду, изтъкна още издателката.
По думите ѝ в "Да спасиш огъня" се усещат емоциите на местното население на Бразилия, разказва се как църквата там контролира земята им, как обикновените хора се борят с живота, какво е тяхното съвремие и как те искат да се впишат в днешния свят, сблъсквайки се с предразсъдъците му.
Цветната, екзотична и красива, и шарена Бразилия, събрала многообразието от религии, от хора и начин на живот ще срещнете и в новата книга на Итамар - "Да спасиш огъня". В нея ще откриете информация и за силата на родовата памет, добави Соня Хачикян.
Още по темата в звуковия файл.
Бургас е домакин на Националната кампания за профилактика на рака на гърдата днес и утре. За първи път инициативата се провежда в морския град с възможност за безплатни профилактични прегледи. Ракът на гърдата е социално-значимо заболяване, което при жените е в голям възрастов диапазон. За тези под 45 години е задължителна ехографията, а за жените над..
Министърът на здравеопазването Силви Кирилов издаде заповед, с която се забранява износът на лекарствен продукт за заместващо лечение при хронична бъбречна недостатъчност. Целта е да се гарантира терапията на българските пациенти и да не се прекъсва достъпът им до лечение. Заповедта е със срок от 6 месеца, ще важи до 15 февруари 2026 г. Става дума за..
Екипи на дружеството ВиК – Ловеч продължават дейностите по отстраняването на аварията на магистралния водопровод "Черни Осъм", заради която от вторник вечерта се налага спирането на водата в Ловеч и Плевен. Днес водоподаването ще бъде прекъснато от 11.00 до 18.00 ч., като все още не е ясно кога ще бъде отстранена напълно аварията.
Над 500 декара гора вече са изгорели в резултат на големия пожар, който застраши три населени места край Кърджали. Гори около 200 дка смесена гора при село Снежинка Неговото потушаване продължава и в момента. Продължава гасенето на големия пожар край язовир "Кърджали" В гасенето с техника участват пожарникари и горски служители на Южното..
Днес е 21-вият ден от битката с пожара в Пирин. Засегнати са десетки хиляди декари, включително част от Националния парк "Пирин". Вчера към наземните екипи се присъединиха двата шведски самолета. Вече 21-ви ден продължава борбата с огъня в Пирин Два хеликоптера "Кугар" с екипажи от 24-та авиационна база участват и днес в гасенето от въздуха на..
Проливните дъждове, които връхлитат днес района на столицата на Южна Корея за втори ден и са причинили смъртта на най-малко един човек, наводниха или повредиха стотици пътища и домове и принудиха повече от 1000 души да се евакуират, съобщава Асошиейтед прес. Тази сутрин в някои части на Сеул и близките градове Паджу, Инчхон и Гимпо паднаха около..
При последния избор имаше 6 кандидатури за омбудсман и това трябва да се отбележи . При избора на Мая Манолова и Диана Ковачева имаше по една. Това каза пред БНР Захари Янков, старши правен консултант в Българския център за нестопанско право (БЦНП), преди публичното изслушване на кандидатите за заместник-омбудсман. Изслушване на..
Няма пропуски или нарушения в лечението на 39-годишния Петър Стоянов, който преди няколко месеца почина след заразяване с полирезистентна бактерия и..
Руската имперска политика не се е променила през последните векове. Това напомни пред БНР Илиян Василев, бивш посланик на България в..
Инцидент по време на жътва в землището на село Гарван отново поставя на дневен ред въпроса за справедливостта и правилата при кризисни..
Разкъсана облачност
Ясно