2
Ще идем до Бразилия, за да разкажем за един от най-ярките им разказвачи Итамар Виейра Жуниор и новата му книга "Да спасиш огъня".
След успеха на книгата му "Торто арадо", в новия роман бразилският писател ни среща с пъстрия свят на Бразилския североизток, често белязан от несправедливости, стоварени върху коренното население, а в случая – и с тайните на едно семейство.
"Итамар Виейра Жуниор е един феномен в съвременната литература в Бразилия и по света. Освен множеството награди, които той е получил, всички възможни за португалоезична литература, това международно признание за книгата му "Торто арадо", за мен беше абсолютно очаквано, разказа за "Хоризонт" издателят Соня Хачикян.
"Как аз стигнах до Итамар Виейра Жуниор - след като започнахме да издаваме португалския автор Жоао Пинто Коелю, всичките му книги вече са преведени на български език и са на нашия пазар, помолих неговата редакторка да ми предложи друг португалски автор, който умее да пише красиво, богато на не толкова популярни за нас теми.
Тогава тя ми предложи Итамар, който беше издал първият си роман - "Торто арадо" в Португалия. Не в Бразилия. Защото там не е намерил подходящ издател. Той кандидатства за наградата "Леа", също като Жоао Пинто Коелю, печели я и го издават на португалски!
След това започва неговият огромен успех, след това го издават в Бразилия и "Торто Арадо" става най-продавана книга в Бразилия години наред.
Бях много горда, че книгата "Да спасиш огъня" излезе на български език много бързо, след Италия, ние сме втората държава, която имаме първи превод на вторият му роман, сподели Хачикян.
Тя допълни, че темите в книгите на Итамар не са популярни, хората не смеят да говорят - те са свързани със земята, населението, което е подлагано на какво ли не - т.нар. "модерно робство" в Бразилия.
Централната тема е - "На кой е тази земя" и "Торто арадо" дори се използва в протестите срещу вече сваления предишен президент. Книгата има вече свой световен фен клуб с милиони почитатели и е преведена всички възможни езици, направиха се театрални постановки, снима се сериал по HBO, а Итамар е голяма звезда на съвременната бразилска литература. Наричат книгите му съвременна класика, сравняват го с Жоржи Амаду, изтъкна още издателката.
По думите ѝ в "Да спасиш огъня" се усещат емоциите на местното население на Бразилия, разказва се как църквата там контролира земята им, как обикновените хора се борят с живота, какво е тяхното съвремие и как те искат да се впишат в днешния свят, сблъсквайки се с предразсъдъците му.
Цветната, екзотична и красива, и шарена Бразилия, събрала многообразието от религии, от хора и начин на живот ще срещнете и в новата книга на Итамар - "Да спасиш огъня". В нея ще откриете информация и за силата на родовата памет, добави Соня Хачикян.
Още по темата в звуковия файл.
Украйна е най-големият вносител на оръжие в света, съобщи Стокхолмският международен институт за изследване на мира (СИПРИ/SIPRI). Изследването е направено три години след пълномащабното руско нахлуване в Украйна. Украинският внос на оръжие е нараснал почти 100 пъти при сравняване на последните два петгодишни периода, гласи докладът на..
Северна Корея е изстреляла множество неидентифицирани балистични ракети в посока Жълто море, съобщи южнокорейската армия. По-рано от Пхенян окачествиха като "опасен провокативен акт" започващите днес съвместни учения на САЩ и Република Корея, наречени "Щит на свободата". Според Северна Корея те са "репетиция за агресивна война,..
Русия експулсира британски дипломат и друг британски гражданин заради шпионска дейност, предаде ТАСС. Вторият секретар на британското посолство в Москва и съпругът на друг британски дипломат са лишени от акредитация в Руската федерация за предоставяне на невярна информация за себе си и заради "признаци на водена от тях подривна..
Семейство с две деца е било спасено тази нощ от спасители на Планинската спасителна служба в Сливен. Четиримата са изкачили скала, след което не са могли да слязат и това е наложило използването на алпийски методи, за да бъдат свалени четиримата – двамата родители и децата им на 5 и 7 години, каза за БНР командира на отряда Николай Сотиров...
В стария град на Букурещ беше доста напрегнато през изминалата вечер , коментира пред БНР журналистът от румънската секция на Радио България Владимир Митев и описа ситуацията: " Имаше пострадали полицаи, строшена кола на телевизия, запалени огньове. Към 2 часа през нощта беше съобщено, че протестът е приключил. Има задържани от страна на..
"И извън редиците на ДПС видяха назначения на хора на Делян Пеевски на различни позиции в страната. Няма как хората на Ахмед Доган да го приемат спокойно, след като те осигуряват мнозинството, подкрепящо правителството. Това изнервя управляващите в останалата част от коалицията. Тези три партии - (ГЕРБ, БСП, ИТН бел.ред), са наясно, че нямат..
В пет автономни области на Испания днес отново е обявен жълт код заради проливни дъждове. Лошото време засяга Андалусия, Балеарските острови, Кастилия и Леон, Естремадура и Мурсия. Миналата седмица във Валенсия и на Канарските острови беше обявен оранжев код, като във Валенсия бяха отменени учебните занятия и мероприятията на открито...
"Голяма част от обществата по света може би не си дават сметка, че делегират изключително много права, симпатии и ръкопляскания на хора, които искат..
Моят апел към Борисов и премиера Росен Желязков е да поемат такъв ангажимент, че България ще разходва повече за отбрана от държавния бюджет. За..
Дежурните метеоролози в синоптичната станция на връх Мургаш са били нападнати и пребити в полунощ на 9 март. През прозореца влиза непознат мъж и..
Разкъсана облачност
Ясно