Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Запознайте се с Мафалда, която търси справедливост и мир с критичен хумор

| обновено на 18.08.24 в 21:56 | Репортаж
Статуя на Мафалда в квартал "Сан Телмо" в Буенос Айрес.
Снимка: Beatrice Murch, https://www.flickr.com/photos/blmurch/3924482936

През септември една комиксова героиня навършва 60 години, но ще си остане завинаги дете. Казва се Мафалда и до ден днешен е популярна и любима не само в родната си Аржентина, но и в цяла Латинска Америка, а също и в европейски страни начело с Испания. Историите за нея са преведени на десетки езици. Създателят на Мафалда Хоакин Салвадор Лавадо Техон използва детския си прякор Кино, за да се различава от чичо си, илюстратора Хоакин. През 2014 г. Кино получава възможно най-голямото признание в Испания - Наградата на принца на Астурия, испанския вариант на Нобеловата награда. 

За неговия най-известен персонаж - Мафалда, която е сред героите, свързващи деца и възрастни със света, в който живеем, разказва Савина Спасова за предаването "Летни нощи" със Зорница Близнашка и Мария Петрова.

"Колко хубаво би било да се събудиш някоя сутрин и да видиш, че животът ти всъщност зависи от теб самия", казва Мафалда. Образът ѝ се ражда, когато художникът Кино подготвя рекламна кампания за домакински електроуреди през 1962 година. Тогава обаче бъдещата звезда така и не вижда бял свят и затова създателят ѝ свързва нейното раждане със септември 1964 година, когато излиза в списанието "Първа страница".

Мафалда е 6-годишно момиченце от семейство от средната класа. Живее в известен квартал на Буенос Айрес и се вълнува от теми като училището, ваканциите и щастието, но също и от демокрацията, войните, политиката. 

Коментира всякакви проблеми - глобалния глад, расизма, положението на жените в обществото с особен поглед към света - едновременно невинен и безпощаден.
 

Бащата е застрахователен агент, майката - домакиня, непрекъснато заета само със задълженията си в къщи, на която Мафалда задава въпрос: "Каква би искала да бъдеш, ако имаше истински живот?".

Името на момиченцето е избрано от Кино в чест на майка му.

От историите, разказани в над 2000 публикации за 10 години, се разбира, че Мафалда има малко братче Гийе, а също и приятели - Манолито, Мигелито, Фелипе, Сусанита и Либерта - Свобода, която е като Мафалда, но по-радикална. Има и домашен любимец - костенурка. Казва се Бюрокрация, тъй като е много бавна и мудна.

Любопитна, интелигентна, критична, Мафалда оказва влияние върху няколко поколения читатели, като се превръща в символ на детството и на бунтарството, на свободата да попиташ на глас накъде отива светът. 
Когато получава задача да избърше глобуса, тя отговаря: "Всички държави ли да изчистя или само онези, които имат лоши правителства?"

Аржентинците виждат у нея прозорлив коментатор на актуални събития, необременен от страхове и предразсъдъци.

Макар понякога да изглежда, че даже тя губи надежда за света: "Обичам човечеството. Притесняват ме обаче хората".

Площад, който носи името Мафалда в Буенос Айрес. Автор на снимката: Tom Roberto Fiadone, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6560521

Мафалда бързо набира популярност в обществото от вестниците и списанията. Образът й се разпространява и в други латиноамерикански страни. Скоро прескача океана и става известна и любима и в Испания, Португалия, Италия, Франция, Гърция и други държави. 

За десетте години, в които излизат комиксите, безброй последователи се присъединяват към клуб "Мафалда". И всички те са много разочаровани, когато края на юни 1973 година тя прекратява "активната си творческа дейност".
Кино казва, че спрял да я рисува, защото са му свършили идеите.

От друга страна, краят на историите с нея е началото на митологизирането ѝ. В годините след 1973-а не са преставали събитията в чест на Мафалда и създателя й Кино. Освен това малкото, ярко и непокорно момиченце се превръща в обект на изследване от социолози и философи.

Има един много важен аспект от образа на Мафалда - изобщо не обича супа и това е особено символично, защото е метафора на аржентинската диктатура. "Супа?! Точно днес, когато съм в такова добро настроение, искаш да ям супа!?", казва тя. 

Любопитни са резултатите от изследване сред аржентинските деца от 7 до 11 години - редовни читатели на Мафалда, че само 5 на сто от тях обичат супа.  Има и обединения на готвачи, решени да намерят рецепта, която момиченцето ще одобри.


Жизнена, актуална и популярна, през 1976 Мафалда е избрана от УНИЦЕФ за оратор на Конвенцията за правата на детето.

Кино участва в създаването на анимационни поредици за Мафалда.

Нейният образ още продължава да се използва в кампании за човешките права в Аржентина и по света. Тревожи я посоката, в която се развива човечеството, и по свой начин, неизменно позитивно, се опитва да решава проблемите, които вижда около себе си. Обичат я и заради общочовешки послания, лишени от политически подтекст: "Трябва да се лиша от някое друго кило, знам, но какво да направя, като не обичам да губя!"

Хоакин Салвадор Лавадо Техон - Кино през 2014 г., автор на снимката е Министерството на културата на Аржентина

Кино, който почина на 88 години през 2020 година, сравняваше настъпването на старостта с преврат и диктатура, която с идването си на власт започва да ти забранява нещата, които обичаш - ядене, пиене, движение. 

През последните си години смята, че отдавна е изгубил контрол над Мафалда, която има собствен живот. И че в края на живота му ситуацията в е същата и даже по-лоша, отколкото през 60-те и 70-те. Нашите герои бяха много свързани с реалността, сега персонажите са прекалено фантастични, казва още той. 

Беше приветстван от много деца през 2014-а в Испания, когато получи наградата Принцът на Астурия. С присъщата си скромност Кино призна, че не разбира възхищението от най-известния си персонаж у съвременните поколения. А с познатия си горчив хумор пожела тези прекрасни деца да не се превърнат в корумпираните политици на бъдещето.

Статуя на Мафалда в квартал Овиедо. Автор: RosanaAG - Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=43896345

Вече 10 години в Овиедо също има статуя на Мафалда - на над 10 хиляди километра от квартал Сан Телмо в Буенос Айрес, където е първата.

Водеща на испанската обществена телевизия обобщи: "Както и други герои, Мафалда не е изгубила своята сила. Тя е универсална заради дълбочината на посланията на своя автор Кино, които след толкова години продължават да са актуални".

"Извинете, с фабриката за мечти ли говоря? Моля ви, може ли да ми изпратите цялото щастие на света за моите приятели?" - реплика на Мафалда, която продължава да кипи от добра енергия за съдбата на света и препоръчва да започваме всеки ден с усмивка.

Материалът на Савина Спасова за Мафалда от предаването "Летни нощи" - лятното издание на "Нощен Хоризонт" на 17 август 2024 г. със Зорница Близнашка и Мария Петрова, можете да чуете в звуковия файл.

Автор на снимката с площада, който носи името Мафалда в Буенос Айрес: Tom Roberto Fiadone, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6560521

Автор на снимката с Хоакин Салвадор Лавадо Техон - Кино през 2014 г.: Министерството на културата на Аржентина.

Автор на снимката със стутуята на Мафалда в Овиедо: Rosana AG, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=43896345
По публикацията работиха: Зорница Близнашка, Мария Петрова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Обстановката в област Бургас постепенно се нормализира, 4 октомври 2025 г.

Жертви на бедствие и корупция с Гугъл преводач - какво се случи в отминаващата седмица?

Четири жертви след опустошителната буря, която удари Южното Черноморие. Бедствено положение  остава в двете общини Несебър и Царево, падналият дъжд е 450 литра на кв. м. в село Изгрев. Корупция с наръчник – Гугъл преводач в помощ на инспектори от ДАИ да рекетират шофьорите от екипа на британската звезда Роби Уилямс. България се прочу -..

публикувано на 05.10.25 в 09:34
Българският суперкомпютър Discoverer е в експлоатация в София Тех Парк.

Българският суперкомпютър се надгражда, тренираме езикови модели

Малки и средни предприятия ще могат да използват ресурса на суперкомпютъра "Дискавърър", за да тренират собствени модели на изкуствен интелект. Това каза по време на форума за роботи Петър Статев от ръководството на "София тех парк". Заедно с института за компютърни науки ИНСАЙТ, София тех парк ще направи обучения за представители на фирмите как да..

публикувано на 05.10.25 в 05:05
Веселин Желев

Веселин Желев: Дълбоко се съмнявам, че ще бъдат конфискувани руските активи

Не е учудващо, че има разногласия между европейските държави по размразяването на руските активи и използването им за отбраната на Украйна.  Най-големите привърженици на конфискацията са държавите от Балтийския регион и Полша, които пряко граничат с Русия и са най-солидарни с Украйна. По-въздържани са големите държави – Германия, Франция и..

публикувано на 04.10.25 в 10:07

България посреща Световния ден на животните с повишени наказания при прояви на насилие

"Спасете животните, спасете планетата" е темата тази година на Световния ден на животните, който отбелязваме на 4-ти октомври. Целта на темата е да ни напомни за връзката между благосъстоянието на животните и здравето на планетата. Загубата на биоразнообразие, унищожаването на хабитати, индустриалното животновъдство и замърсяването показват, че..

публикувано на 04.10.25 в 05:24
Валентин Николов

Валентин Николов: "Топлофикация София" съвсем скоро ще стане значим държавен проблем

"Топлофикация София" според мен съвсем скоро ще стане значим държавен проблем поради няколко причини" . Това коментира пред БНР Валентин Николов , изпълнителен директор на БЕХ: "Първо - той съществува благодарение на парите, които не може да си вземе, не че не иска "Булгаргаз" и съответно Българският енергиен холдинг . Към момента..

публикувано на 03.10.25 в 09:59
Джордже Симион

Джордже Симион: България и Румъния трябва да засилят сътрудничеството си

В София се провежда изнесено заседание на Европейските консерватори и реформисти. Втори ден чуждестранни и български политици и икономисти дискутират ключови теми като енергийната сигурност, разширяването на ЕС, миграцията, както и подкрепата за Украйна. Специален гост на срещата е Джордже Симион — лидер на Алианса за обединение на румънците (AUR),..

публикувано на 02.10.25 в 14:51
Центърът за временно настаняване

София се включва в европреброяване на бездомните

От 2007 г. насам ЕК прави преброяване на бездомните. Тази година за първи път в това преброяване ще се включи и София . За страната ни то се организира от Столичната община и Института за изследване на населението и човека към БАН и ще даде данни колко са тези хора, както и възможност да започнат политики за справяне с проблема. Минка..

публикувано на 02.10.25 в 11:17