Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Певицата Яна Янчева озвучава Ариана Гранде в българския вариант на "Злосторница"

Яна Янчева
Снимка: Личен архив

В ролята на Глинда, която в оригинала на Лиман Франк Баум е добрата вещица от Юг и е много важна за предисторията на Елфаба, гледаме Ариана Гранде

Световноизвестната поп сензация е озвучена от не по-малко талантлива изпълнителка в българската версия на филма "Злосторница" -  Яна Янчева

"Първите ми впечатления бяха много цветни и шарени, стори ми се леко наивно глуповата, но се оказа след това, че тази героиня е наивно добра, разказа за "Понеделник вечер" певицата Яна Янчева.

"Вълнувах се и се притеснявах в началото с озвучаването на Ариана Гранде, но се подготвих много добре, и се справих. С Керана се сработихме много добре, тя озвучава Елфаба, допълни Яна Янчева.

По думите й, преди да започнат да озвучават даден герой от филм им се дава първоначална версия на анимацията, на по-късен етап се вижда по-цялостен вариант, но по време на озвучаването филмът не се гледа предварително. Затова и режисьорската работа е най-важна, за да те въведе в ролята, без да си гледал филма, уточни певицата. 



Още по темата в звуковия файл.

По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Председателката на Народното събрание Наталия Киселова (вляво) - Козлодуй, 27 януари 2025

Според председателя на НС, ако държавата има възможности и ресурси, може да се мисли за втора АЕЦ

Председателят на Народното събрание Наталия Киселова прогнозира, че до 10 март ще бъде приет бюджета за тази година. След посещението си в АЕЦ "Козлодуй" Киселова потвърди ангажимента на управляващата коалиция за развитие на ядрената ни енергетика, като не изключи и възможността за изграждане на нови мощности в Белене. До 10 март бюджетът на..

публикувано на 27.01.25 в 20:14

Продължават опитите за откриване на кабинет за спешна помощ в Дупница

Предстои среща с представители на Министерството на здравеопазването, депутати, експерти за откриването на кабинет за неотложна помощ в Дупница, каза областният управител на Кюстендил инж. Александър Пандурски. Замисля се и кръгла маса по проблема. Такъв кабинет е имало до 1 декември м.г., когато е закрит заради несъгласието на личните лекари..

публикувано на 27.01.25 в 20:06
Снимката е илюстративна.

Шофьорът с глоби за 17 хил. лв., хванат да кара без книжка, има шанс законно да се върне на пътя

Шофьорът от Сливен, в чието досие има глоби за над 17 хиляди лева и е лишаван два пъти от свидетелството си за управление, има законов шанс да се върне отново на пътя. Това стана ясно днес, след като от полицията обявиха, че 42-годишният мъж отново е заловен да шофира преди няколко дни в град Шивачево, след повторното отнемане на книжката му през..

публикувано на 27.01.25 в 20:01

Обявяват епидемия от 29 януари до 4 февруари в област Габрово, но без грипна ваканция

За област Габрово е обявена грипна епидемия от 29 януари до 4 февруари. Учениците остават в училище.  Най-много заболели от грип и остри респираторни заболявания има сред децата до 4-годишна възраст, а най-малко са възрастните над 65 години, сочат данните на Регионалната здравна инспекция в Габрово. Повишен брой инфектирани, до 30%, са регистрирани..

публикувано на 27.01.25 в 19:34

Започва подмяната на 90-годишния водопровод на Соволяно

Подмяната на полаганата преди 90 години (1934-а) ВиК мрежа започва от днес в кюстендилското с.Соволяно, каза за БНР кметът Пламен Илиев. Проектът беше разработен от Общината 2017 г., но едва сега е одобрен и финансиран. Стойността му е 2 700 000 лева. Проектът ще се изпълнява една година. Ще се започне с отклонения и второстепенни улици и..

публикувано на 27.01.25 в 19:25
Кая Калас

Кая Калас покани държавния секретар на САЩ Марко Рубио да изясни американската позиция за Гренландия

Върховният представител по външната политика и сигурност Кая Калас е поканила американския държавен секретар Марко Рубио да обясни позицията на страната си за Гренландия пред министрите на външните работи на ЕС. Президентът Доналд Тръмп настоява тя да бъде присъединена към Съединените щати и дори не изключва военна сила за тази цел...

публикувано на 27.01.25 в 19:21
Амихай Шикли, министър на диаспората на Израел

Отменено беше събитие в Брюксел с участието на министъра на диаспората на Израел Амихай Шикли

Отменено бе събитие с участието на министъра на диаспората на Израел Амихай Шикли в Брюксел, който трябваше да произнесе основна реч на панел, откриващ Международния ден в памет на Холокоста. Идването му бе организирано от българския евродепутат Андрей Ковачев и Лукас Мандл - и двамата от Европейската народна партия. Това обаче стана след..

публикувано на 27.01.25 в 19:04