Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Певицата Яна Янчева озвучава Ариана Гранде в българския вариант на "Злосторница"

Яна Янчева
Снимка: Личен архив

В ролята на Глинда, която в оригинала на Лиман Франк Баум е добрата вещица от Юг и е много важна за предисторията на Елфаба, гледаме Ариана Гранде

Световноизвестната поп сензация е озвучена от не по-малко талантлива изпълнителка в българската версия на филма "Злосторница" -  Яна Янчева

"Първите ми впечатления бяха много цветни и шарени, стори ми се леко наивно глуповата, но се оказа след това, че тази героиня е наивно добра, разказа за "Понеделник вечер" певицата Яна Янчева.

"Вълнувах се и се притеснявах в началото с озвучаването на Ариана Гранде, но се подготвих много добре, и се справих. С Керана се сработихме много добре, тя озвучава Елфаба, допълни Яна Янчева.

По думите й, преди да започнат да озвучават даден герой от филм им се дава първоначална версия на анимацията, на по-късен етап се вижда по-цялостен вариант, но по време на озвучаването филмът не се гледа предварително. Затова и режисьорската работа е най-важна, за да те въведе в ролята, без да си гледал филма, уточни певицата. 



Още по темата в звуковия файл.

По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Кметът на Велико Търново сезира МК и ДНСК за некачествен ремонт на 300-годишна къща в Арбанаси

Кметът на община Велико Търново Даниел Панов сезира Министерството на културата и Дирекцията за национален строителен контрол за некачествен ремонт на 300-годишна къща в Арбанаси , която се ползва от великотърновската организация на Съюза на архитектите в България. Сградата е национален паметник на културата. В тази знакова къща в архитектурния..

публикувано на 22.05.25 в 11:50

Лондон иска Израел да разследва предупредителни изстрели в Дженин

Британското правителство призовава Израел да започне разследване, след като войските на страната са произвели предупредителни изстрели, докато британски дипломати са пътували през Западния бряг. Британските дипломати са само част от цяла група, включваща парламентаристи от Ирландия, Франция, Германия и Турция, които са пътували с делегацията..

публикувано на 22.05.25 в 11:41
Д-р Петко Стефановски

Шефът на НЗОК: При нарушения лекари ще бъдат санкционирани и персонално

Лекар, който е подписал неизвършена, но отчетена към Здравната каса дейност, ще бъде санкциониран персонално. Това е заложено в анекса към Националния рамков договор, който беше подписан днес от ръководствата на Здравната каса и Българския лекарски съюз. Новата форма на контрол влиза в сила веднага, обясни управителят на НЗОК доц. Петко..

публикувано на 22.05.25 в 11:22
Съдебна палата

Протест пред Съдебната палата в София, докато тече делото за смъртта на 17-годишния Стефан

Дело за младежка смърт на пътя събра на пореден протест пред столичната Съдебна палата родители на загинали в катастрофи. Пред Върховния касационен съд се изправи Викторио Павлов, който преди три години предизвика катастрофа, в която загина приятелят му - 17 годишният Стефан Стефанов. Установено е, че той е шофирал с висока скорост...

публикувано на 22.05.25 в 11:06
Снимката е илюстративна

Как е уредено споделеното пътуване в Испания?

Приключилият в София протест на служителите в градския транспорт предизвика бум на споделените пътувания в столицата . Социалните мрежи бяха основния канал за обявяване на маршрути и търсене на превоз. В Испания потребителите често използват мобилни приложения за споделени пътувания . Конил де ла Фронтера е един от най-живописните испански..

публикувано на 22.05.25 в 10:33
Костадин Костадинов

"Възраждане" искат спешни действия на държавата заради делото срещу Люпчо Георгиевски

В декларация от "Възраждане" настояха за спешни действия от страна на Министерството на външните работи и на българската държава по делото срещу Люпчо Георгиевски, председател Културен клуб "Иван Михайлов" в Битоля.  Прокуратурата в Битоля повдигна обвинение за насаждане на омраза и ксенофобия срещу Люпчо Георгиевски Лидерът на партията..

публикувано на 22.05.25 в 10:25
Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху.

Засилват сигурността на израелските посолства по света

Израелският премиер Бенямин Нетаняху заяви, че сигурността в израелските посолства по света ще бъде засилена, след като двама служители на посолството във Вашингтон бяха убити при стрелба пред Еврейския музей в американската столица, предаде Ройтерс. Канцеларията на премиера съобщи, че той е шокиран от ужасяващото, антисемитско нападение...

публикувано на 22.05.25 в 10:22