В Обединеното кралство преводачи на неговорещи английски кандидати за социални помощи и обезщетения са стрували на данъкоплатеца 27 милиона паунда през последните пет години, показват официални данни, публикувани от "Сънди телеграф".
Анализ на данните, публикувани съгласно правилата за прозрачност на работата на правителството, показва как разходите на Министерството на труда и пенсиите за услуги за устен превод са се увеличили от 2019 година насам. Най-високите годишни разходи са били през 2022 година, когато министерството е похарчило 8 милиона паунда за преводи. За сравнение, през 2019 година тези разходи са били 1,7 милиона паунда. Близо милион обаждания по линията за помощ във връзка с така наречения "универсален кредит" са изисквали преводач на чужд език миналата година.
Данните идват на фона на нарастващия натиск върху премиера Киър Стармър да реши проблема с високите нива на легална и нелегална миграция към Обединеното кралство. През 2023 година нетната миграция в Обединеното кралство достигна най-високото регистрирано ниво от 906 000 души. Междувременно 23 000 души са пристигнали във Великобритания с малки лодки през Ламанша след общите избори миналия юли, когато лейбъристите дойдоха на власт. Консерваторите в опозиция обвиниха лейбъристите, че са загубили "контрола над британските граници", докато министър-председателят обвини предишното правителство на консерваторите за провеждане на "експеримент с отворени граници".
Поредна трагедия с мигранти до остров Родос с осем жертви. Три от тях са малки деца. Мащабна спасителна операция провеждат гръцките власти в морето до остров Родос. Моторна лодка с неизвестен за сега брой мигранти потъна до острова. Причината е..
Над 100 имигранти са били спасени в Средиземно море. Опитът за такива преминавания в зимни условия се увеличава. Има арестувани трафиканти, които са поискали от имигрантите по 5000 евро на човек. Атина започва активно сътрудничество с турските..
Нелегалната имиграция е заплаха за сигурността на Европейския съюз и той трябва да защити границите си от тази заплаха, произхождаща от Русия и престъпни организации, заяви днес италианската премиерка Джорджа Мелони, предаде Ройтерс. "Заемането с..
Албански трафиканти на хора прилагат нови тактики, за да прехвърлят повече мигранти с малки лодки през Ламанша, като предлагат пакетна сделка, която включва къща под наем и работа. Всичко това става с реклами в TikTok, показва разследване на вестник..
Руският президент Владимир Путин подписа закон, забраняващ приемането в училище на деца на мигранти, които не знаят руски език. Изисква се и документ за законен престой. Според новия закон, за да се запишат в училище, децата на мигранти ще..
Трима мигранти са загинали при опит да прекосят Ламанша с малка лодка днес сутринта, съобщи Би Би Си, позовавайки се на френската брегова охрана. Мигрантите са се озовали във водата след опит да се качат на лодка край бреговете на Сангат, близо до..
Трите изчезнали в България египетски момчета мигранти са намерени живи – съобщи Диана Димова от фондация „Мисия Криле“ в интервю за БНР Бургас. „Току-що получихме информация от семействата, които се свързаха с нас за шестте изчезнали деца, че..
Баварският Християнсоциален съюз втвърдява реториката срещу мигрантите в Германия. Президентът на Германия разпусна Бундестага и насрочи избори за 23 февруари АФП: Гняв и въпроси към германските власти след трагедията в Магдебург Месец и..
Повече от 180 предупреждения за вероятни наводнения са издадени в Англия. В района на Лестър и в графство Линкълншър е обявена извънредна ситуация. 50 ученици от наводнено основно училище бяха евакуирани. Близо 100 от предупрежденията за..
Конгресът на САЩ официално удостовери победата на Доналд Тръмп на президентските избори през ноември, предадоха световните агенции. Вицепрезидентът на САЩ Камала Харис обяви официалните окончателни резултати на съвместно заседание на двете камари..
Украинските сили уверено нанасят щети в руската Курска област. Това заяви командирът на украинските сухопътни войски Михайло Драпати, цитиран от "Франс прес". Вчера Украйна започна ново настъпление в областта, където реализира изненадваща офанзива в..
Представители на партия "Възраждане" и сдружението "Ангели на пътя" обсъдиха възможни законодателни промени в борбата за намаляване на пътнотранспортните произшествия. В дискусията се включиха представители на МВР, неправителствени организации и..
Изписаха първото бебе за тази година, родено в Силистренската болница. Малката Сияна, която се роди на 2 януари, бе орисана от кмета на общината Александър Сабанов и от Доростолския митрополит Яков. По традиция бебето и родителите му получиха..
Състав на Окръжен съд – Кюстендил постанови условна присъда за италиански гражданин, причинил умишлен банкрут на фирма, работила в града. Той е виновен за избягване на установяването и плащането на данъчни задължения в особено големи размери...
Условна присъда с изпитателен срок от 3 години и 10 месеца лишаване от право да управлява автомобил - това са последствията за водач, хванат да шофира във Варна с 1,73 промила алкохол в кръвта. Районният съд в града одобри постигнатото споразумение между..
Светла Тошева е литературовед, посветила много оригинална статията за поезията на Христо Смирненски. Заглавието е " Живописната палитра в поезията на..
За първи път се внася Закон за бюджета, който не отговаря на законодателната рамка , т.е. той е незаконосъобразен и не би трябвало да може да бъде..
Докато политиците се месят и само когато има авария, само тогава говорим за енергетиката, нищо ново не ни очаква . Това каза пред БНР Рамадан Аталай,..
Предимно облачно
Разкъсана облачност
Облачно