В Обединеното кралство преводачи на неговорещи английски кандидати за социални помощи и обезщетения са стрували на данъкоплатеца 27 милиона паунда през последните пет години, показват официални данни, публикувани от "Сънди телеграф".
Анализ на данните, публикувани съгласно правилата за прозрачност на работата на правителството, показва как разходите на Министерството на труда и пенсиите за услуги за устен превод са се увеличили от 2019 година насам. Най-високите годишни разходи са били през 2022 година, когато министерството е похарчило 8 милиона паунда за преводи. За сравнение, през 2019 година тези разходи са били 1,7 милиона паунда. Близо милион обаждания по линията за помощ във връзка с така наречения "универсален кредит" са изисквали преводач на чужд език миналата година.
Данните идват на фона на нарастващия натиск върху премиера Киър Стармър да реши проблема с високите нива на легална и нелегална миграция към Обединеното кралство. През 2023 година нетната миграция в Обединеното кралство достигна най-високото регистрирано ниво от 906 000 души. Междувременно 23 000 души са пристигнали във Великобритания с малки лодки през Ламанша след общите избори миналия юли, когато лейбъристите дойдоха на власт. Консерваторите в опозиция обвиниха лейбъристите, че са загубили "контрола над британските граници", докато министър-председателят обвини предишното правителство на консерваторите за провеждане на "експеримент с отворени граници".
Поредна трагедия с мигранти до остров Родос с осем жертви. Три от тях са малки деца. Мащабна спасителна операция провеждат гръцките власти в морето до остров Родос. Моторна лодка с неизвестен за сега брой мигранти потъна до острова. Причината е..
Над 100 имигранти са били спасени в Средиземно море. Опитът за такива преминавания в зимни условия се увеличава. Има арестувани трафиканти, които са поискали от имигрантите по 5000 евро на човек. Атина започва активно сътрудничество с турските..
Нелегалната имиграция е заплаха за сигурността на Европейския съюз и той трябва да защити границите си от тази заплаха, произхождаща от Русия и престъпни организации, заяви днес италианската премиерка Джорджа Мелони, предаде Ройтерс. "Заемането с..
Албански трафиканти на хора прилагат нови тактики, за да прехвърлят повече мигранти с малки лодки през Ламанша, като предлагат пакетна сделка, която включва къща под наем и работа. Всичко това става с реклами в TikTok, показва разследване на вестник..
Руският президент Владимир Путин подписа закон, забраняващ приемането в училище на деца на мигранти, които не знаят руски език. Изисква се и документ за законен престой. Според новия закон, за да се запишат в училище, децата на мигранти ще..
Трима мигранти са загинали при опит да прекосят Ламанша с малка лодка днес сутринта, съобщи Би Би Си, позовавайки се на френската брегова охрана. Мигрантите са се озовали във водата след опит да се качат на лодка край бреговете на Сангат, близо до..
Трите изчезнали в България египетски момчета мигранти са намерени живи – съобщи Диана Димова от фондация „Мисия Криле“ в интервю за БНР Бургас. „Току-що получихме информация от семействата, които се свързаха с нас за шестте изчезнали деца, че..
Баварският Християнсоциален съюз втвърдява реториката срещу мигрантите в Германия. Президентът на Германия разпусна Бундестага и насрочи избори за 23 февруари АФП: Гняв и въпроси към германските власти след трагедията в Магдебург Месец и..
Докато повечето европейски лидери застанаха на страната на украинския президент Володимир Зеленски веднага след срещата му с Доналд Тръмп и се обявиха в подкрепа на Киев, България излъчи противоречиви послания по темата. Редица европейски..
Средното училище "Алеко Константинов" в Луковит беше домакин на шестото областно състезание ресторантьорство и готварство. В надпреварата участваха осем отбора от осемте паралелки от училища от всички общини в областта с такъв професионален..
Със заупокойна литургия и с панихида в храм "Света Неделя" в София беше отбелязана една година от кончината на българския патриарх и софийски митрополит Неофит, който почина на 13 март 2024 година. Десетки миряни почетоха неговата памет на гроба..
Росен Карадимов няма да се откаже от кандидатурата си за председател на Комисията за защита на конкуренцията. Това стана ясно от негово интервю за БНТ. Според Карадимов, той е получил безпрецедентна обществена подкрепа - от работодателите и..
Най-малко четирима души са загинали, след като циклонът "Гаранс" връхлетя вчера френската отвъдморска територия Реюнион. Скоростта на вятъра е надхвърлила 150 км/ч, предаде Ройтерс. "Гаранс" беше понижен до силна тропическа буря и червеният код..
Както по всеки въпрос и с вейпинга има две гледни точки. Едната - че това е нов начин подрастващите да бъдат пристрастени към никотина и вейповете не трябва да се продават свободно. А другата - че вейпингът е ефективен начин пушачите да откажат..
Палестинската групировка "Хамас" обяви, че отхвърля "формулировката" на Израел за удължаване на първата фаза от примирието в ивицата Газа. Днес е денят, в който първият етап от сделката изтича. Говорител на "Хамас" е заявил за телевизия..
На 49-годишна възраст внезапно почина Янко Маринов - високо ценен пианист и органист, византолог, ерудит, научен изследовател и основател на консорта за..
Председателят на КЗП Мария Филипова е един обикновен лъжесвидетел. Това заяви пред БНР бизнесменът Васил Божков. Фалстарт на делото срещу Васил..
Откакто сме в Шенген, няма кой да контролира разрешителните за превоз. Ние нямаме контролен орган какви разрешителни се използват, от кого, кои..
Превалявания
Облачно