Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 4 юни е премиерата на "Думи за езика" от Иля Златанов

2
Снимка: Личен архив

На 4 юни е премиерата на книгата "Думи за езика" от Иля Златанов в Casa Libri в София. Редакторът на книгата е Лора Бранева.
Предговорът в книгата е от проф. Александър Кьосев, историк на културата, литературовед. Текстът, озаглавен "Градината с разклоняващи се словесни пътеки" завършва: 
"Ако не си педант, да се чете такава книга, е голямо удоволствие и привилегия. Но трябва да се чете бавно, сладостно, да се пъпли с търпение по етимологичните, митологичните и културно-историческите пътечки. Бързай бавно, читателю."

"Думи за езика" е първата книга на Иля Златанов, която събира на едно място описанията, значенията, взаимовръзките на думи, говори, смислови и пунктуационни порядки. Опира се на езикознанието, за да обходи полетата на семантиката, семиотиката и етнологията, лабиринтите на генетиката и философията. 

Разказвайки историята на езика, авторът разбулва ритуалната тайна на етикетните формули, показва връзката на храната с начина, по който говорим и мислим, съживява значението на календарните празници... 

Иля Златанов пише за "Думи за езика":

"В наши дни се наблюдава разцвет на т.нар. алтернативна наука. Информационното пространство е запълнено с неофити, които се наемат да решават сложни научни проблеми. Версиите, които те предлагат, често имат аромата на неочакваност и свежест, затова предизвикват интерес сред широката публика. Професионалистите, които са възпитани в духа на по-предпазливи и премерени изказвания, трудно конкурират на това поприще. Техните разсъждения изглеждат безлични и лишени от увлекателност за широката публика и борбата за читателския интерес сякаш е безнадеждно загубена. С демократизацията на печата науката става част от масовата култура.

Повечето езикови материали в тази книга са написани въз основа на изследвания, направени от авторитетни лингвисти. Редица от статиите са публикувани в специализирани издания и са рецензирани от специалисти, квалифицирани в съответната област.

За себе си Лора Бранева пише, че "е орисана от името си (кръстена съм на Яворовата Лора) и като съпруга на писател фантаст, през съзнателния си живот следвам дирята на думите и диря смисъла на езика, възможността му да изразява или пък скрива видимото; да "облича" в значения реалността; да разголва нелексикалната същност на емоциите и чувствата, в опит да назове неназовимото; най-сетне - да ни белязва като мислещи и разсъдъчни същества, да бъде граница помежду ни и граница на човешкия ни свят, която все още мъчно преодоляваме.
От близо 20 години съм редактор и коректор на свободна практика, но и до днес продължавам да се удивлявам на чудото, наречено език, да се уча на общуване с реалността, да откривам забравени пластове в неговата археология, да съм свидетел на натрупването на нови. Отскоро съм учителка по философия в Демократичното училище, слушам езика на днешните деца, словесните кодове, които използват, за да се разбират помежду си. Виждам и как "вкусват" някоя непозната за тях дума, как я "претеглят" по значимост, как вълната от нея преминава през тях. И наблюдавам чудото на словото като безкрайно претворяваща се плът."

Още по темата слушайте в интервюто на Кармен Манукян с  Лора Бранева и Иля Златанов в "Нощен Хоризонт".


По публикацията работи: Гергана Хрисчева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Росен Желязков ще присъства на откриването на новата академична година в УНСС

Премиерът Росен Желязков ще присъства на тържественото откриване на новата академична година в Университета за национално и световно стопанство. След церемонията в аула "Максима" ще бъдат поднесени цветя пред паметника на проф. Стефан Бобчев - основател и първи ректор на висшето учебно заведение.

публикувано на 16.09.25 в 07:37

Във Враца ще се проведе информационен ден за еврото

Враца е домакин на поредната разяснителна среща от Националната информационна кампания за въвеждането на еврото. В градската концертна зала от 10 часа ще бъде представена ясна, подробна и достоверна информация за основните етапи и срокове при приемането на новата валута. В срещата ще участват представители министерства и институции,..

публикувано на 16.09.25 в 07:37

Изложба разкрива тайните на забравените смилянски ножове

Изложба в родопското село Смилян напомня за характерния за региона в миналото занаят ножарство. Изложбата е озаглавена "Намерена памет. Смилянските ножове – мъжките бижута от Родопите" . Сега хората дори не помнят ковашките и ножарските фамилии в селото , отчита Виолин Калчев от Великотърновския университет, който се занимава с..

публикувано на 16.09.25 в 07:28

Нови руски удари в Южна Украйна

Руските сили извършиха нови удари в Южна Украйна. Русия изрази надежда тази есен да бъде насрочен нов кръг от преговори с представители на САЩ, за да се изяснят дразнещите фактори в отношенията между двете страни. Един човек е бил убит, а 9 души, сред които дете, са били ранени при руска въздушна атака рано тази сутрин в Запорожка област...

публикувано на 16.09.25 в 07:25
Войници от Националната гвардия на улица в Лос Анджелис

Тръмп подписа указ за разполагане на военни от Националната гвардия в Мемфис

Президентът на Съединените щати Доналд Тръмп подписа президентски указ за разполагане на военнослужещи от Националната гвардия в град Мемфис, щата Тенеси, предаде БТА. Франс Прес отбелязва, че това е част от кампанията му за борба срещу престъпността в големите градове, управлявани от представители на демократите. Части на американската..

публикувано на 16.09.25 в 07:24

Нова книга за грамотността за всички любопитни към българския език

БТА и издателство "Аз-буки" представиха книгата на Института за български език "Проф. Любомир Андрейчин" -  "Написаното остава! Пиши правилно! 101 езикови бележки" . "Битката за образованието е изключително важна. Българският език е много красив и трябва да се познава. Езикът е жив и се променя. Тази книга е за всеки, който е любопитен ...

публикувано на 16.09.25 в 07:04
Изтребител

Британски изтребители ще охраняват полското въздушно пространство

Изтребители от Обединеното кралство ще се присъединят към съюзниците от НАТО в защитата на полското въздушно пространство след нахлуването на руски дронове миналата седмица, потвърди министърът на отбраната.   Изтребители “Тайфун“ на Кралските военновъздушни сили ще изпълняват мисии за противовъздушна отбрана над Полша като част от общата мисия на..

публикувано на 16.09.25 в 05:31