Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 4 юни е премиерата на "Думи за езика" от Иля Златанов

2
Снимка: Личен архив

На 4 юни е премиерата на книгата "Думи за езика" от Иля Златанов в Casa Libri в София. Редакторът на книгата е Лора Бранева.
Предговорът в книгата е от проф. Александър Кьосев, историк на културата, литературовед. Текстът, озаглавен "Градината с разклоняващи се словесни пътеки" завършва: 
"Ако не си педант, да се чете такава книга, е голямо удоволствие и привилегия. Но трябва да се чете бавно, сладостно, да се пъпли с търпение по етимологичните, митологичните и културно-историческите пътечки. Бързай бавно, читателю."

"Думи за езика" е първата книга на Иля Златанов, която събира на едно място описанията, значенията, взаимовръзките на думи, говори, смислови и пунктуационни порядки. Опира се на езикознанието, за да обходи полетата на семантиката, семиотиката и етнологията, лабиринтите на генетиката и философията. 

Разказвайки историята на езика, авторът разбулва ритуалната тайна на етикетните формули, показва връзката на храната с начина, по който говорим и мислим, съживява значението на календарните празници... 

Иля Златанов пише за "Думи за езика":

"В наши дни се наблюдава разцвет на т.нар. алтернативна наука. Информационното пространство е запълнено с неофити, които се наемат да решават сложни научни проблеми. Версиите, които те предлагат, често имат аромата на неочакваност и свежест, затова предизвикват интерес сред широката публика. Професионалистите, които са възпитани в духа на по-предпазливи и премерени изказвания, трудно конкурират на това поприще. Техните разсъждения изглеждат безлични и лишени от увлекателност за широката публика и борбата за читателския интерес сякаш е безнадеждно загубена. С демократизацията на печата науката става част от масовата култура.

Повечето езикови материали в тази книга са написани въз основа на изследвания, направени от авторитетни лингвисти. Редица от статиите са публикувани в специализирани издания и са рецензирани от специалисти, квалифицирани в съответната област.

За себе си Лора Бранева пише, че "е орисана от името си (кръстена съм на Яворовата Лора) и като съпруга на писател фантаст, през съзнателния си живот следвам дирята на думите и диря смисъла на езика, възможността му да изразява или пък скрива видимото; да "облича" в значения реалността; да разголва нелексикалната същност на емоциите и чувствата, в опит да назове неназовимото; най-сетне - да ни белязва като мислещи и разсъдъчни същества, да бъде граница помежду ни и граница на човешкия ни свят, която все още мъчно преодоляваме.
От близо 20 години съм редактор и коректор на свободна практика, но и до днес продължавам да се удивлявам на чудото, наречено език, да се уча на общуване с реалността, да откривам забравени пластове в неговата археология, да съм свидетел на натрупването на нови. Отскоро съм учителка по философия в Демократичното училище, слушам езика на днешните деца, словесните кодове, които използват, за да се разбират помежду си. Виждам и как "вкусват" някоя непозната за тях дума, как я "претеглят" по значимост, как вълната от нея преминава през тях. И наблюдавам чудото на словото като безкрайно претворяваща се плът."

Още по темата слушайте в интервюто на Кармен Манукян с  Лора Бранева и Иля Златанов в "Нощен Хоризонт".


По публикацията работи: Гергана Хрисчева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Само четири язовира на територията на Югозападна България преливат

Само 4 от стопанисваните 182 язовира на територията на Югозападна България преливат, съобщиха от териториалното поделение на държавното предприятие за управление и стопанисване на язовирите.  Към момента няма опасност продължаващите валежи от дъжд да създадат рискови ситуации.  С повишено внимание се наблюдават язовирите в района на Банско, Разлог,..

публикувано на 19.11.25 в 22:43

МФ: Мярката за СУПТО ще бъде въведена от април 2026 година

Въвеждането на мярката за СУПТО ще бъде от април 2026 година, уточняват от Министерството на финансите в съобщение, с което искат да опровергаят “манипулативни” според тях твърдения. “С промяна в Закона за ДДС, заложена в проекта на Закон за държавния бюджет на Република България за 2026 г., се предвижда производителите и разпространителите на софтуериза..

публикувано на 19.11.25 в 22:11

Комисията по туризъм прие проектобюджета за 2026 година

Парламентарната комисия по туризъм прие бюджета на Министерството на туризма за 2026 година с 11 гласа "За" и 5 "Против". Общата стойност на бюджета е 14 742 800 евро.  В тази сума влизат разходи за персонал в размер на 3 031 500 евро, издръжка и други текущи разходи - 10 731 700 евро и 979 600 евро за капиталови разходи. "Няма съществени..

публикувано на 19.11.25 в 22:07

В Скопие започна процесът за пожара в дискотека „Пулс“

В Скопие започна процесът за пожара в дискотека „Пулс“ в Кочани, при който загинаха 63 души.  След като прочете имената на 34-мата обвиняеми и присъстващите им адвокати, съдия Диана Илиевска постанови да обедини делото „Кочани“ с обвинителния акт срещу собственика на охранителната агенция „Рубикон“ Александър Нацев. Той е обвинен в особен принос към..

публикувано на 19.11.25 в 21:34

ОбС в Костинброд отпусна 400 хиляди лева за купуване на нови автобуси, след пожара в село Петърч

На извънредна сесия Общинският съвет в Костинброд отпусна 400 хиляди лева на дружеството "Общински превози" за купуване на нови автобуси, след като тази сутрин изгоряха пет автобуса от автопарка в базата в село Петърч. Решението за отпускането на средствата е гласувано единодушно от всички присъствали 15 общински съветници, съобщи за БНР..

публикувано на 19.11.25 в 21:21

Комисията по образование и наука одобри на първо четене Бюджет 2026

Парламентарна комисия по образование и наука одобри на първо четене проекта на бюджет. Два часа продължиха обсъжданията по параметрите в частта за образование и наука. Предвидените разходи за следващата година са над 5 милиарда и 800 милиона евро, посочи пред депутатите министър Красимир Вълчев, който представи параметрите: "4,8% от БВП...

публикувано на 19.11.25 в 20:24

САЩ и Русия са съгласували помежду си мирен план за Украйна

Представители на Русия и на администрацията на американския президент Доналд Тръмп са съгласували помежду си мирен план за Украйна, съобщават "Файненшъл Таймс" и "Ройтерс". От Киев се изисква да направи значителни отстъпки по отношение на територията и на армията си в замяна на прекратяването на огъня, сочат източниците на двете медии, запознати с плана..

публикувано на 19.11.25 в 20:19