Колеги, близки и приятели се простиха с поета и преводач Кирил Кадийски. Той почина на 78 години, като остави богато наследство от преводи на френски класици, сред които Пол Верлен, Виктор Юго, Стефан Маларме, Шарл Бодлер и Франсоа Вийон.
"Кирил Кадийски мина много шумно и много забележително през света" - казва за него проф. Людмил Димитров, преподавател по руска литература от Софийския университет: "Превръщаше вътрешния си свят и онова, което виждаше навън, в поезия. Много искаше да удохотвори чуждите поети и да ги превърне в български поети през собственото си слово".
"Той през цялото време, докато пишеше, той имаше съзнанието, че работи най-вече за българската литература, да дръпне напред българския език" - спомня си неговата преводачка Силвия Вагенщайн, превела цялото му творчество на френски език: "Огромен поет. Мисля, че тепърва неговото творчество ще бъде оценявано".
За проф. Христо Трендафилов от Шуменския университет най-отличителните преводи и поетична творба на Кирил Кадийски ще си останат: "Ад" на Данте, на френските "Прокълнати поети", на невероятни руски поети като Пастернак и много други класици, а за неговото оригинално творчество аз лично много харесвам първата - "Небесни концерти", която съм имал щастието да рецензирам".
Преводачката Добринка Корчева познава Кирил Кадийски от дълги години: "С него се общуваше като с един вихър от енергия. Трябва да се свърши конкретната работа. Поезията трябва да се придвижва напред, че тя има нужда от такива локомотиви на работоспособността.
Иранската национална валута - риалът - днес достигна историческо дъно спрямо щатския долар заради възстановяването на санкциите на ООН срещу Техеран, съобщи "Франс прес", позовавайки се на данни от няколко сайта за проследяване на валутните курсове. Към 07:30 ч. по Гринуич, според неофициалния курс на черния пазар, един долар се търгуваше за..
Ремонтират натоварен път в област Монтана за София. От утре започва рехабилитация на отсечката между берковското село Бързия и прохода Петрохан. Ремонт на настилката и полагане на маркировка започва от утре на част от път II-81 от Монтана за София, информират от АПИ. От понеделник до петък в часовете от 9 до 17 часа ще се извършва..
Вицепрезидентът на САЩ Джей Ди Ванс упрекна Русия, че не желае да преговаря за спиране на войната срещу Украйна. В интервю за телевизионния канал Fox News той подкани Москва да приеме, че настъплението на войските ѝ "в действителност е спряло": "За танго са нужни двама. За съжаление, това, което виждаме през последните седмици, е отказ на руснаците да..
Трима души са убити и най-малко осем са ранени в събота вечер в крайбрежния град Саутпорт в Северна Каролина. Три са жертвите и най-малко осем - ранените, след като е стреляно по посетителите в ресторант на брега в пристанището на град Саутпорт в Северна Каролина. Заподозряният за стрелбата е задържан. Той е 39-годишен ветеран от войната в Ирак, който..
Повече от два месеца са сухи чешмите в планинското село Цървеняно, а местните хора излязоха днес привечер на импровизиран протест до пътя Кюстендил - София. Те проявиха разбиране и заради натоварения трафик към столицата не се стигна до блокада да пътя, както се бяха заканили. До протеста се стигна след пълно безучастие на Общината,..
Представителството на Европейския съюз и посолството на Полша в Киев са понесли щети при снощната масирана руска бомбардировка по украинската столица, съобщи изданието "Украинска правда", като се позова на посланика на ЕС и на говорител на полското министерство на външните работи. Повредени са автомобили, паркирани пред сградата на европейската..
Основателят на социалната платформа "Телеграм" Павел Дуров обяви, че посредник на френските разузнавателни служби е поискал от него да "цензурира" молдовски публикации в полза на правителството непосредствено преди миналогодишните президентски избори в Молдова. Милиардерът от руски произход твърди, че посредникът му е обещал в замяна да каже "добра дума"..
Чехословакия беше научното страшилище на волейбола в света от средата на миналия век . Това каза в предаването "Събота 150" Асен Минчев, един от..
Когато става дума за власт, пари и политика, интелигентните хора не биват допуснати. Много интелигентни хора нямат политическо представителство, нямат..
За първи път - макар и за кратко - крайната десница в Германия излезе първа политическа сила във Федералната република . Няколко седмици поред..
Значителна облачност с дъжд
Облачно
Променлива облачност; възможно е да превали