Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Те подадоха оставки заради монтажа реч на Тръмп, който се готви да съди медията за 1 млрд. долара

Докато бъдат избрани нови, шефовете на ВВС, които подадоха оставки, остават на постовете си

Напускащият генерален директор Тим Дейви говори пред централата на BBC в Лондон, Великобритания, 11 ноември 2025 г.
Снимка: ЕПА/БГНЕС

Генералният директор на Би Би Си (ВВС) Тим Дейви заяви пред персонала на корпорацията, че "трябва да се борят за тяхната журналистика", след като Доналд Тръмп заплаши да съди корпорацията за 1 милиард долара заради начина, по който е била монтирана негова реч в предаването "Панорама".

Тим Дейви и директорът на новините Дебора Търнес подадоха оставки в неделя вечер след като във вътрешна информация, изтекла в "Дейли телеграф", се казва, че документален филм е подвел зрителите, защото са били съединени две части от речта на президента на САЩ от 6 януари 2021 г. и е изглеждало така, сякаш той изрично е насърчил бунта на Капитолийския хълм.

Двамата ръководители на Би Би Си ще останат на постовете си, докато не бъдат избрани техни заместници. 

Днес Тим Дейви заяви по време на разговор със служителите на корпорацията: "Допуснахме някои грешки, които ни струваха скъпо, но трябва да се борим". Той посочи, че е горд от журналистическата работа на медията.

"Журналистите вършат работа, която, според мен, е изключително важна. Те се справят чудесно", каза още директорът в оставка.

Вчера председателят на Би Би Си Самир Шах се извини за "грешката в преценката" при редактирането и монтажа на документалния филм, излъчен в програмата "Панорама" малко преди президентските избори в САЩ през ноември 2024 г.

По повод на желанието на Тръмп да съди Би Би Си медийният адвокат Марк Стивънс коментира, че ще бъде трудно за него да заведе дело в САЩ, тъй като екипът му ще трябва да докаже, че предаването е било излъчено там.

"Панорама" не е била излъчена в САЩ и BBC iPlayer не е наличен, така че не е ясно дали някой американски съд би имал юрисдикция да разгледа иска", каза той пред Би Би Си.

По публикацията работи: Мария Йорданова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Президентът наложи вето на част от измененията в Закона за отбраната и въоръжените сили

Президентът Румен Радев наложи вето на част от поправките в закона за отбраната и въоръжените сили, приети на 30 октомври. В мотивите си държавният глава посочва, че промените - макар и да преследват значими за отбраната цели, на практика могат да задълбочат проблема с недостига на човешки ресурс в армията и трябва да бъдат допълнително..

публикувано на 11.11.25 в 19:52
Катрин Конъли по време на церемонията по встъпването си в длъжност като президент на Ирландия, 11 ноември 2025 г.

Катрин Конъли положи клетва като президент на Ирландия

Катрин Конъли положи днес клетва като президент на Ирландия, след като преди близо две седмици спечели изборите в страната като независима лява кандидатка, известна с критиките си към Съединените щати и Европейския съюз, предава  АФП. 68-годишната адвокатка наследява на президентския пост, който в Ирландия е предимно с церемониални функции, Майкъл..

публикувано на 11.11.25 в 19:44

"Възраждане" обвинява Бойко Борисов за замърсяването на въздуха във В. Търново

От партия "Възраждане“ обвиниха лидера на ГЕРБ Бойко Борисов, че като премиер през 2018 година е пуснал "Кроношпан“ да направи завода си във Велико Търново. Местните хора винят дружеството за непрекъснато обгазяване на града и замърсяване на въздуха. Междувременно заместник-председателят на парламента професор Костадин Ангелов от ГЕРБ даде..

публикувано на 11.11.25 в 19:12

Задържаха тийнейджър, продавал наркотици в училища в Г. Оряховица и Лясковец

16-годишен младеж дневно е продавал по около 50 грама марихуана на непълнолетни в училищата в Горна Оряховица и Лясковец. Повдигнато му е обвинение, а прокуратурата ще иска от съда постоянното му задържане под стража. Законът предвижда лишаване от свобода до три години.  Разследващите стигат до 16-годишния дилър от Горна Оряховица вчера след..

публикувано на 11.11.25 в 19:09
Окръжният прокурор на Велико Търново Христо Христов

Делото за побоя над директора на русенската полиция влиза в съда

През декември делото за побоя над директора на русенската полиция Николай Кожухаров ще влезе в съда. Това съобщи окръжният прокурор на Велико Търново Христо Христов. Месец след инцидента от септември разследването беше прехвърлено от Русе във Велико Търново.  Окръжната прокуратура във В. Търново поема разследването за побоя над директора на..

публикувано на 11.11.25 в 18:56
Председателят на Общинската избирателна комисия във Варна Велин Жеков.

До края на месеца ОИК-Варна решава по искането за прекратяване на мандата на Благомир Коцев

До края на месеца Общинската избирателна комисия (ОИК) във Варна ще излезе с решение има ли основание да се иска прекратяване на мандата на кмета Благомир Коцев заради отсъствието му. ОИК на свое заседание обсъди документите, получени от Община Варна, Националната агенция по приходите и Общинския съвет - Варна, свързани с двата сигнала на граждани, с..

публикувано на 11.11.25 в 18:42
Докладчик по делото е съдия Сашо Пенов.

КС образува дело за измененията в Закона за ДАР

Днес Конституционният съд е образувал дело ( конституционно дело №17/2025 г.) по искане на 53-ма народни представители от 51-вото Народно събрание за установяване на противоконституционност на измененията на чл. 14, ал. 1, 2 и 3, чл. 15, ал. 1, чл. 16, ал. 2, ал. 3, ал. 4 в, т. 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 от Закона за Държавна агенция "Разузнаване"  и чл. 7,..

публикувано на 11.11.25 в 18:21