Йозеф Рот не вижда никаква разлика между Съветска Русия и Америка в обезчовечаването. Преди бих го намерила за еретична мисъл. Този авторитаризъм навсякъде ражда едни същи чудовища. Това сподели в интервю пред БНР проф. Ана Димова, преводач на книгата "Антихристът".
"Антихристът" е литературният вик срещу духовния разпад на Европа и загубата на човешкото лице на света. Книгата на австрийския писател Йозеф Рот вече е преведена и на български. В нея той пише своето гневно и пророческо есе през 1937 г. във Франция, малко след като е напуснал Германия заради възхода на нацизма.
"Текстът е изключително важен за съвременния свят според мен", каза в предаването "Нещо повече" и издателят Гергана Димитрова.
"По онова време не се е чел този текст и през тези близо 100 г. също, а това означава, че още не сме си научили този урок, който ни преподава Рот. Той описва различни места и съответно проявлението на Антихриста там. Русия каквато я вижда той е същата, не е мръднала. Ако е мръднала, то се е върнала назад, както с потрес наблюдаваме в последните 10 години", допълни тя.
"Фактите са такива, че в немскоезичния свят "Антхристът" не е намерила отзвук. Читателите му са познавали са от романите "Радецки марш", "Хотел Савой", "Гробницата на капуцините" и като пламенен журналист. И изведнъж това философско есе, което не е в стила му. Книгата излиза в Амстердам, в издателство, създадено през 1934 г., за да издава книги на немски емигранти. Издателят очевидно е бил очарован от този текст и поръчва превод на нидерландски", разказа Ана Димова.
Тя превежда "Антихристът" от изданието от нидерландска библиотека.
Странно е, че Рот не е ужасен от Първата световна война, а от това след нея, от това, че самите ние не разбираме това, което се случва и сме склонни да се самозалъгваме от това, което виждаме, коментира Гергана Димитрова.
"При Рот има предизвикателства, изискано и артистично борави с немския език, характерно за авторите от периферията на Австро-Унгарската империя. Роден е на границата с Русия. Рот има цветущ език и познава Русия", допълни проф. Ана Димова.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Има филми, които с премиерата си се превръщат в събития. Такъв беше "Злосторница" миналата година. Вълнуващата музикална история, която е и един от най-популярните мюзикъли на Бродуей, събра над 700 милиона долара в бокс офиса си, а зрителите нямаха търпение да видят продължението. И то е факт. Новият блокбастър е кръстен "Wicked: For Good" -..
Министърът на външните работи Георг Георгиев е разговарял по телефона с публициста Владимир (Владо) Перев - един от най-уважаваните представители на българската общност в Република Северна Македония, който е бил нападнат и удрян днес в Скопие, става ясно от съобщение на Министерството на външните работи. 80-годишният Владимир Перев разказва пред..
Премиерът Росен Желязков е уверил ръководството на Националната овцевъдна и козевъдна асоциация, че правителството работи за изплащане до края на годината в пълен размер на компенсациите на собствениците на стопанства, които пострадаха от заболяванията по дребните преживни животни. Това станало по време на работна среща със съпредседателите на..
Правителството ще осигури средства за ремонта на язовир "Пясъчник" в Пловдивска област, който е критично важен за напояването в цяла Южна България. Това е договорено на среща днес на премиера Росен Желязков и министъра на земеделието Георги Тахов с представители на Националната асоциация на зърнопроизводителите. Срещата е проведена по искане..
Първият нов електрически влак „Шкода“ ще пристигне в България през януари 2026 г., а от април ще започне да обслужва пътници. До август 2026 г. страната ще получи всички 25 нови влака. Това заяви вицепремиерът и министър на транспорта Гроздан Караджов на посещение в завода на „Шкода“ в Пилзен, Чехия, съобщиха от пресцентъра на министерството,..
Управляващото мнозинство потвърди предложението си за минимални заплати с фиксирани размери за лекарите и медицинските сестри, работещи в болниците за активно лечение, Спешната помощ, психиатриите, онкологичните центрове, домовете за медико-социални грижи за деца. Внесените преди второ четене поправки в законопроекта за бюджета на Здравната каса..
Недоволство към разчетите в бюджета за идната година година изразяват и младите лекари тази вечер с протест пред Министерството на здравеопазването. Те настояват за ясно разпределение на заложените пари в проектобюджета на Националната здравно осигурителна каса, устойчиво развитие и достойно заплащане . Младите медици твърдят, че нищо..
916,68 лева годишна загуба през 2026-а, ако сега нетната ви месечна заплата е 3500 лева. С това изчисление започна интервюто пред БНР на..
Не би трябвало да има размествания по бюджета. Това обясни пред БНР бившият финансов министър Владислав Горанов. "Бюджетът е една комуникация...
Тревненци отправят молитви за своя свещеник Неделчо Марков , диагностициран с тежко заболяване. Преди дни тревожната новина бързо обиколи жителите..
Разкъсана облачност
Ясно