Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Необичаен двуезичен запис на пиесата „Лес“ се пази в руски архив

В началото на лятото ви представихме руския некомерсиален проект „Аудиопедия”. Някогашната звезда от съветската естрада и вокал на групата „Синяя птица” от създаването й – Юрий Метьолкин, е събрал в звуков архив над 40 000 записа – гласовете на известни личности, изказвания, рецитали, радиопредавания, художествени вечери и частни събирания, театрални постановки от края на XIX век до днес. Всички те са цифровизирани и достъпни безплатно в интернет платформата от всяка точка на света. Проектът съществува и като интернет радио „Старое радио“, което предлага  музикална, театрална, ученическа  и репортажна програми. Юрий Метьолкин се обади развълнуван, защото е направил българско откритие в руските архиви:  запис от 1958 година с участието на актьора Георги Стаматов  - в сцена от „Лес“ на Н. Островски той изпълнява ролята си  (Щастливцев) на български език, а партньорът му Василий Топорков (Нещастливцев) произнася репликите си на руски. Чуйте повече за находката, както и фрагмент от записа  в звуковия файл.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Новото издание на "Любовта е лудост" стартира във Варна

Днес във Варна започва Международният филмов фестивал "Любовта е лудост" . Фестивалът е основан през 1993 година . Програмата включва между 12 и 15 селектирани филма, произведени през последните две години, като в основата им стои темата за любовта . Тридесет и третото издание на МФФ "Любовта е лудост" ще се проведе в периода  22.08 - 31.08.2025 г...

публикувано на 22.08.25 в 10:50

Фолклорни носии и традиции се представят отново в Жеравна

В Жеравна започва Международният фестивал на фолклорната носия . Събитието се провежда по традиция в първата събота и неделя след празника Голяма Богородица. Фестивалът е създаден през 2008 година по идея на Христо Димитров – продуцент, хореограф и режисьор на Националния фолклорен ансамбъл "Българе". Редакторът Таня Любенова разговаря с..

обновено на 22.08.25 в 10:39

"Дни на студентската поезия и проза" в Хасково – четвърто издание на фестивала

В Хасковска област започва четвъртото издание на Националния фестивал  "Дни на студентската поезия и проза" . В рамките на форума за четвърти път ще бъдат излъчени и победителите от студентския литературен конкурс  "Проф. д-р Асен Златаров – Аура". Организатор на събитието е местното читалище  "Светлина – 1926" , а целта на конкурса е да предостави..

публикувано на 22.08.25 в 09:53
Снимката е илюстративна

Проблеми решаваме всякакви

В редакция "Хумор и сатира" сме готови да измислим решение, че даже и няколко, за всеки проблем. За някои по-заплетени проблеми ще предложим като на шега решения в неделя веднага след новините в 18 часа, за когато сме подготвили: - Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос", композирани от Морис Аладжем, чийто..

публикувано на 21.08.25 в 16:30