Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Ирландският поет Бърнард О’Донахю в България

Бърнард О’Донахю
Снимка: goethe.de

През тази седмица в София гостува ирландският поет Бърнард О’Донахю. Той е преподавател по средновековен английски език и съвременна ирландска литература в Уедхам Колидж в Оксфорд. И естествено - първата среща на госта от Ирландия беше точно със студентите в СУ „Св. Климент Охридски”, които чуха лекцията му „Притегателната сила на Чосър”. Пред по-широк кръг български поклонници в Гьоте-институт Бърнард О’Донахю изнесе друга лекция, посветена на ирландския поет Шеймъс Хийни и озаглавена „Кръгът обратно към дома”. „Мил, щедър и с чувство за хумор” описва О’Донахю нобеловия лауреат за поезия Шеймъс Хийни, с когото го свързва дългогодишно приятелство. Бърнард О’Донахю е автор и на книгата „Шеймъс Хийни и езикът на поезията”.

Едни от най-интересните моменти от гостуването на Бърнард О’Донахю бяха срещите му с българската публика, на които представи своята собствена поезия - в Британския съвет и отново в СУ, където гостът явно се чувства в своя среда. Две от стихотворенията на Бърнард О’Донахю прозвучаха и в радиоефира в почти дословен превод: „Денят, в който надживях баща си” и „Слабост”. Изпълнението на български език е на колегите Дарина Маринова и Александър Михайлов.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Срещите на Виолета Цветкова "Насаме с незабравимите"

"Някой бе казал, че за да излезе една култура в света, трябва да e през вратата, а не през прозореца. А ние често излизаме през прозореца, забравяйки хола, в който живеем", казва през 1993 година режисьорът Рангел Вълчанов. В етапа на живота, от който сме част в момента, е много хубаво да си припомняме думите, които наистина имат значение. Въобще е..

публикувано на 22.12.24 в 08:25
Андрей Янев, Емил Янев и Дарина Янева

Звездите не са мимолетни

В епизод 569 "Трамвай по желание" сглобява пълната картина на творческо-житейския тандем Дарина Янева - Андрей Янев. В разгара на лятото радиозрителите ни се запознаха с известния художник Андрей Янев. Тогава стана ясно, че връзката със съпругата му Дарина е повече от съдбовна – в някои отношения дори мистична. За да сглобим цялостната картина на..

публикувано на 21.12.24 в 16:40

Между абсурда и истината – за ролята на хумора в съвременното изкуство

Безспорно – една от основните задачи на съвременното изкуство е да реагира на актуалните социални и политически проблеми на деня. Но задълбоченото занимаване с тези теми неминуемо води до засилено чувство на тревожност, несигурност и безнадеждност. Именно тези усещания сякаш доминират световната арт сцена през последните години. В предаването се..

публикувано на 21.12.24 в 12:35

Спектакъл за невъзможния герой – от Омир до ден-днешен

"Мисия Филоктет. Последният оцелял" по мотиви от Мюлер, Софокъл, Омир и авторски текстове е новият спектакъл на Театър ЗОНГ . Неговата премиера предстои на 23 декември от 19 ч. в кино-театър "Освобождение"  (до Централна гара). Това е третото представление на театралния екип след "Животът е сън" (две награди ИКАР и три международни..

публикувано на 20.12.24 в 16:28

Оркестровият живот в столицата от края на XIX век до 1946 година в три тома

Тритомникът "Летопис на Софийската филхармония" ще бъде представен утре от 17 ч. в Камерна зала "България". В "Артефир" разговаряме с д-р Андрей Андреев , изкуствовед и съставител на летописа, посветен на оркестровия живот в столицата от края на XIX век до 1946 година. В продължение на три години д-р Андреев проучва архивите из цялата..

публикувано на 20.12.24 в 15:46