Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2026 Всички права са запазени

Back to the Roots - поезия билингва

БНР Новини
Стихотворението "Любов" от Георги Константинов (на снимката вдясно), текст на френски - Кирил Калев (на снимката вляво). Песента е включена в третия албум на Кирил Калев - Back to the Roots
Снимка: Кирчо Стоичков и БГНЕС

СнимкаМного е важно да останеш привързан към корена си, да стигнеш до автентичността на това, което обичаш, но да го пресъздаваш по свой начин, думите са на Кирил Калев, автор на изпята поезия, бард и композитор.
Той представя свои стихове на френски и английски език от третия си концептуален авторски албум Back to the Roots  (”Назад към корените” на снимката вляво), които кореспондират със стихотворенията на поета Георги Константинов „Любов”, „Пасторално”, „Вземи се в ръце” и  като оригинален експеримент се превръщат в двуезична песенна лирика.
Марк Нопфлър и Dire Straits, Стинг, Михаил Белчев и  Beatles са само някои от вдъхновителите на песните в албума Back to the Roots. Албум, прегърнал копнежите на поколението, израснало с музиката на 60-те, 70-те и 80-те години на ХХ век.
Директорът на програма „Христо Ботев” Кирил Калев, човек на музиката и на словото, ще бъде специален гост на предаването „Изпята поезия”.
неделя, 22 януари, от 17 часа 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Виктор Ибришимов

Виктор Ибришимов с предстояща премиера на "Дракула"

През 2014 година младия актьор и певец Виктор Ибришимов завършва бакалавър "Класическо пеене" в Националната музикална академия "Панчо Владигеров" в класа на доцент Велизара Караянкова. През 2015 е приет магистратура "Музикален театър" в Кралската музикална академия в Лондон. След завършването си през   2016, Виктор работи следващите три години в..

публикувано на 27.11.25 в 13:45

Старт на "Бетовен Фест Пловдив" с премиерен концерт в Малката базилика

С три концерта именити музиканти почитат годишнината от раждането на Лудвиг ван Бетховен , като откриването е тази вечер в Малката базилика на Филипопол в Пловдив. Поредицата от концерти носи името "БЕТОВЕН ФЕСТ ПЛОВДИВ" и е част от културния календар на Община Пловдив , в партньорство с Академията за музикално и танцово изкуство, Института..

публикувано на 24.11.25 в 15:43
Гергана Костадинова

Гергана Костадинова ви кани на промоцията на албума си "Мечтания"

Гергана Костадинова ще представи новия си албум "Мечтания" в неделя, 23 ноември от 20.00 ч. в Sofia Live Club. Вратите отварят в 19.00 часа. Албумът включва 11 авторски композиции, вдъхновени от любовта, природата и българския фолклор. Водещото в албума са неравноделните размери, преплетени в джазови хармонии. започва да свири..

публикувано на 22.11.25 в 08:40

В памет на Стефка Евстатиева

На 9 ноември 2025 г. от този свят си отиде една от обичаните български оперни прими, покорила световните театрални сцени от Европа до Северна и Южна Америка, с изключение на Австралия, както самата тя се шегуваше – Стефка Евстатиева. Носителка е на награди от няколко престижни певчески конкурси: от конкурса "Чайковски" в Москва (1974); от..

публикувано на 22.11.25 в 08:15

Музикални контрасти в зала "България"

"Музикални контрасти" за пиано и флейта ще звучат от Мартина Табакова и Гергана Иванова в зала "България" на 25 ноември, вторник, от 19.00 часа. “Неслучайно сме нарекли програмата "Музикални контрасти", тъй като от емблематичното за романтичната музика произведение на Цезар Франк, което е емблематично и за цигулковия репертоар, а сега е направено в..

публикувано на 21.11.25 в 08:40