Явлението Капушчински

публикувано на 03.01.19 в 15:32

Чуйте разговора с проф. д-р Минка Златева и проф. Божидар Кунчев

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

„Писането. С Ришард Капушчински разговоря Марек Милер“ излезе в превод на Благовеста Лингорска - вярната му преводачка. Книгата беше представена от проф. Минка Златева, редактор, преводачката и издателката Дора Минева на Коледния панаир на книгата.
Причината за този разговор е забързаността на днешното време, както казва Капушчински: „Читателите и писателите не искат да чакат, докато голямото име се изкаже в едно разгърнато, изградено по класическите канони на жанра произведение. Искат да знаят неговите размишления, мнения, тайни на мисълта – сега, тутакси. Истината е, ме формата на „интервюто-река“ дава на голямото име възможност да формулира почти афористично много свои мисли, както и шанса да ги изкаже отново, но вече в друг контекст, в други значения.“
А ето какво споделя Марек Милер: „Сред репортертерите Капушчински беше протестиращият, както Йежи Гротовски в областта на театъра. И двамата принадлежаха към авангарда. Нещо повече – решително изпреварваха Запада. Това беше нечувано, тази рискована свежест по време на комунизма. Никой преди Капушчински не бе писал, не бе пътешествал, не бе формулирал мислите си така. Кпушчински – това беше явление.“