Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Макс Блехер – преоткритият модернист

"Роден в малко румънско градче през 1909-а, Блехер умира едва на 28 години и оставя зад гърба си всичко на всичко една стихосбирка и два романа. След като е почти забравен в десетилетията след смъртта си, интересът към него се възражда бурно през 80-те. Сравняван е с най-великите си европейски съвременници: Кафка, Бруно Шулц, Давид Фогел. Вече е преведен на почти всички европейски езици."

Така Манол Пейков представя румънския автор Макс Блехер, чиито два завършени романа (понеже има и един незавършен) "Случки в близката нереалност" и "Белязани сърца" наскоро излязоха на български в книга, илюстрирана от Тео Ушев.

Макар и писани преди почти столетие, двата романа на Блехер изненадват с напълно съвременния си език и светоусещане. Изненадват и с това колко се различават един от друг, при все че са писани в разстояние от около една година. В годините след смъртта си (1938) Макс Блехер е малко известен извън Румъния. Преоткрит през осемдесетте, авторът става вдъхновение за съвременните румънски поети, изумени от самобитния му език.

За наследството на Макс Блехер и мястото му в световната литература разговаряме с преводачката Лора Ненковска.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

НАТФИЗ открива свой филиал в Бургас

Националната академия за театрално и филмово изкуство "Кръстьо Сарафов" откри в Бургас първия си филиал извън столицата. Приемът на първите студенти в специалността "Актьорство за драматичен театър" за учебната 2025/2026 година в Бургас се състоя през юли, а желаещите да се явят на приемните изпити през септември, обявени допълнително от..

публикувано на 27.08.25 в 17:45
Теди Москов

Теди Москов обмисля нова пиеса и прави планове за филми

Нова пиеса с трупата на театъра в Пазарджик , Мая Новоселска , Влади Въргала и Силвестър Силвестров замисля режисьорът Теди Москов за есента. Той прави планове и за филми. Тази вечер в Пловдив , в лятно кино "Орфей" , ще се играе неговият спектакъл "ДАБЪ ДЕШИЛ ИНЕ" с Мая Новоселска , Евгени Будинов и шуменския театър . Теди Москов..

обновено на 27.08.25 в 15:32

Нов брой на списание "Страница"

Топлият августовски брой на списание "Страница" се появи тъкмо когато времето ни да четем през отпуската е малко повече. А в книжката под номер втори за годината има доста за четене.  Традиционно списанието публикува нова българска и преводна литература, като и този път това е и проза, и поезия.  В рубриката "Критически страници" има рецензии от..

публикувано на 27.08.25 в 15:22
Весела Люцканова

От клонингите до изкуствения интелект

От клонингите до изкуствения интелект или как фантастиката става реалност за 90 години пред очите на писателката-рожденичка Весела Люцканова.  Всяка книга е свидетелство за това какво са чувствали и от какво са се вълнували и страхували, на какво са се надявали хората, живели по времето, в което е писана една книга, дори най-фантастичната. Именно Весела..

публикувано на 27.08.25 в 11:15
Иван Митев, в ролята на Странджата в

Светлини от гримьорните: Ловецът на типажи

В четири епизода "Трамвай по желание" представя на своята публика миналото и настоящето, наследството и завещанието на една от най-достойните театралтни институции в България – великотърновския драматичен театър "Константин Кисимов". Първата театрална трупа в града се създава през 1870. За нуждата на театъра се закупуват декори, костюми от..

публикувано на 27.08.25 в 10:18