Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Мариана Хил – за хората, времената и аплодисментите

Навръх 60-годишният си юбилей харизматичната преводачка свързва света с езика на любовта

Снимка: Кирчо Стоичков

Мариана Хил посреща 60-годишния си юбилей във време на криза, но с усмивка и вяра в идването на по-добри времена. Преводачката кани слушателите в дома си, където посреща своя рожден ден, за да се окажат в уюта на любовта, мъдростта и… цветята. В края на този разговор Мариана Хил ще духне свещичките на тортата и ще отправи своите пожелания – и към себе си и към другите.

Малката Мариана проговаря английски на 7, когато съчетава чуждите езици с балет и художествена гимнастика. Днес тя разговаря на десетки езици, но превежда от и на български от няколко. Една от най-прочутите български преводачки се определя като слуга на разбирателството, но с финес и знание продължава да свързва хора от различни части на света, говорещи на различни езици и така - да определя и насочва човешки съдби.

Защо Мариана Хил отказа да бъде Главен герой, а предостави ролята на лекарите и медицинските специалисти и как те получиха аплодисменти в ефир? В какво вярва преводачката и какво показа кратката разходка на Албиона с гид в нейно лице? На кого подари цветя Мариана? – чуйте още в звуковия файл.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Виенски бал 2025 в София

Проф. Румен и Мария Нейкови: Всичко е валс

Броени дни след 24-тия благотворителен Виенски бал в София, в "Моето семейство" гостуват продуцентът и режисьор проф. д. и. Румен Нейков и съпругата му Мария. София застава елегантно и уверено на световната карта на виенските балове благодарение и на семейство Нейкови. Отзвукът и посланията от Виенския бал в българската столица остават..

публикувано на 24.02.25 в 16:41

Импулсът в мен: Вреден ли е смартфонът

Въпросът "Вреден ли е смартфонът?" витае около нас непрекъснато. Всеки от нас е чувал изречението: "Хайде остави го този телефон!" От една страна, смартфонът е невероятно изобретение, което винаги позволява да поддържаме връзка със семейството и приятелите. В същото време разбираме, че това може да бъде вредно за здравето. Особено след..

публикувано на 24.02.25 в 15:26

Боровинки под Балкана

Кристина и Нено Костови живеят в София, а фермата им за култивирани боровинки е в с. Осетеново до Калофер. Съвременните технологии им позволяват да контролират поливането и подхранването на растенията, сред които сортовото разнообразие е доволно богато. И Нено, и Кристина работят в IT сектора и работата им позволява да са гъвкави и да..

публикувано на 24.02.25 в 14:45

Архитектурата е неизбежна: Защо критиката е от съществено значение?

В рамките на рубриката "Разговорът" се задълбочихме в темата за анализа на архитектурните процеси – начин, по който те могат да бъдат разбирани от по-широката публика и да оформят градския дебат. С това се свързва и поредицата дискусии "ГРАД и КРИТИКА" , в контекста на представянето на книгата "KICKED A BUILDING LATELY? Архитектурна критика след..

обновено на 24.02.25 в 10:56

Утопията е антиутопия

Дискусията започва с изследването, което пише професор Александър Кьосев за "Чевенгур" на Андрей Платонов, използвайки единствения завършен роман на големия писател като ключ към особеностите на жанра "антиутопия". Разговорът с професор Кьосев, Владимир Полеганов, Зорница Гъркова и Николай Русев прераства в обсъждане на условността на границите между..

публикувано на 24.02.25 в 10:30