„Боровите острови“ – срещата на две цивилизации

Романът „Боровите острови. Автентичен пътеводител на японските самоубийци“ от германската писателка Марион Пошман е номиниран за литературната награда „Ман Букър“ 2019 година.

Това е едно нежно и изпълнено с тайнство пътуване , но не в опознавателен европейски стил, с което човек после може да се похвали, а съзерцателно, което не може да се обясни нито дори да се възстанови от съзнанието.

Романът е изкусно написан и никой не би казал, че е писан от човек, който не принадлежи на японската култура. Пошман върви по пътя от Запада към Япония за разлика от Харуки Мураками, който описва обратното движение – от Япония към Запада. Въпреки, че в книгата има напълно сливане с японската култура, тя все пак засяга проблемите на модерността и модерния човек на фона вечността.

Как е постигнато всичко това чуйте от разговора с редактора на книгата Иван Генов.