Нова книга на световния Бохумил Храбал със заглавие „Моритати и легенди“ излезе на български в превод на Анжелина Пенчева. Тя включва ранни творби на автора, като разказите в нея са подчинени на двата жанра в заглавието. В Post Scriptum към книгата Храбал дава подробно обяснение за тези жанрове: „кървава история, история за убийство, за страшно събитие“ и „епична творба, разказваща живота на свещени персонажи от християнската религия“.
„Моритати и легенди“ излиза през 1968 година. Още тогава самобитният талант на писателя се разгръща, за да въвлече читателите в невероятния калейдоскоп от драматични, трагични и смешни ситуации на своите необичайни герои. Към всеки моритат или легенда има послепис – интересен похват, чрез който Храбал преобръща гледната точка към своя разказ и го обогатява.
Ето какво пише той в един от своите послеписи: „Древните са знаели добре, че портретът на човек е съставен диалектически от позора и славата му. Ние, хората от двайсети век, имаме склонност да виждаме у себе си само славата, похвалното, а у другите – само позора, срама. А това ражда хаос.“
Чуйте повече от преводачката Анжелина Пенчева.
В редакция "Хумор и сатира" не робуваме на стереотипи и дадености, но няма как да не се съгласим, че отмине ли средата на август и лятото вече лека-полека отминава. За годината дума няма да отваряме, все още има какво лятно да си кажем, както можете да се убедите в неделя веднага след новините в 18 часа, когато ще чуете: - Увод с песни от фестивала..
You need to exist ("Ти трябва да съществуваш") казва на читателите си артистът Доминик Харисън, по-известен като Yungblud. Едноименната книга е интерактивен дневник, в който читателите могат да опознаят не само него, но и себе си. Авторът препоръчва дори в дневника да се пише, драска, рисува, страниците да се късат и мачкат. Рок певец, текстописец,..
Днес се открива 31-ото издание на филмовия фестивал в Сараево. Общо 50 филма ще се състезават за наградите "Сърцето на Сараево". Тази година фестивалът включва 16 световни, 5 международни, 28 регионални и 2 национални премиери . Три филма с българско участие ще се борят за статуетки в три от категориите. Редакторката Юлия Владимирова..
Литературният салон на "Хумор и сатира", наречен лаконично "Академия Комика", ще ви отведе тази неделя в един магически свят. Светът на Станислав Стратиев. Уж близък и познат. Но и някак отдалечен, дистанциран. Като Вавилон! Един Вавилон, в който се организира първият музей на мотиката. "Академия комика" ви кани да чуете блестящия прочит на..
В Градската художествена галерия "Борис Георгиев" във Варна до 30 септември ще се проведе XXIII Международно биенале на графиката. Събитието съществува от 1981 година и е под патронажа на кмета на Община Варна. По традиция биеналето е подкрепено от Министерството на културата и СБХ. Проф. Валери Чакалов, директор на Градската художествена..
На 23 и 24 август в подбалканското село Антон ще се проведе третото издание на фестивала за съвременна музика "Мишовите звукови пейзажи", посветено на..
В Градската художествена галерия "Борис Георгиев" във Варна до 30 септември ще се проведе XXIII Международно биенале на графиката. Събитието..
В последните години се наблюдава засилен интерес към българския фолклор. В предаването "Какво се случва" темата коментираха телевизионният водещ и певец..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
