Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

„Прáшина“ – любим роман на чешките тийнейджъри

„Прáшина“ е тайнствен квартал в центъра на Прага, забравен от прогреса и от Бога. Тук мобилните телефони спират да работят, в квартала няма дори ток. Затова и тийнейджърът Ирка тръгва по улиците му със свито сърце – трябва да занесе храна на възрастния си дядо. Иска да остави багажа и бързо да се върне обратно. Но това, на което се натъква, е извън всякакво въображение. Невероятни технически открития, вековни  тайни, опасни приключения. Ирка и приятелката му Ен трябва да открият тайнствена течност, която може да съхрани невероятна машина, създадена от най-големия изобретател на XIX век. И всичко това, докато Прáшина като някакво митично чудовище се уголемява и заплашва да погълне цяла Прага, а може би и цяла Европа – да настане мрак, да прекъснат всички телекомуникации, хората да се върнат векове назад.

„Прáшина“ – любимият роман на чешките тийнейджъри, написан от 31-годишния математик и програмист Войтех Матоха и номиниран за най-голямата чешка литературна награда „Магнезия Литера“, излезе и на български. Авторът на „Прáшина” е доста далеч от литературата. Всяко лято води скаутски лагери. Има кариера на успешен програмист, като едно от постиженията му е интернет приложението "Муй влак" – „Моят влак”, което се ползва от стотици хиляди чехи.

Войтех Матоха сам разказва как е начертал схема на книгата, като е изчислил къде кой герой да се появи. Но това не повлиява действителния творчески процес. След като дълго време се чуди какво да прави с ръкописа, изчислява по математически модел на колко издателства да изпрати книгата, за да има все пак положителен отговор. "Много приятно е дебютант да избира в кое издателство точно да издаде първата си книга", разказва Войтех Матоха. 

Разговора с преводача на книгата Красимир Проданов чуйте в звуковия файл.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Нюансите на пролетни цветчета в дъждовен ден

"Нюансите на пролетни цветчета в дъждовен ден" е книга, която представя хайку. В нея се съдържат произведения, написани от 10 японски и 5 български поетеси. Подбраните стихове от източните авторки обхващат периода от 17-и век до днес. Изданието съдържа и "Кратък речник на някои естетически принципи, похвати и форми в японската поезия". Книгата е..

публикувано на 18.06.25 в 17:05

Проф. Йоана Дикова: Във Враца гледахме хубав театър

Театроведът проф. д-р Йоана Спасова-Дикова е председател на журито в тазгодишното издание на Националния фестивал на малките театрални форми, който се проведе за 35-и път във Враца. Това е най-старият театрален форум в България, а организатор е Врачанският драматично-куклен театър. В "Артефир" проф. Дикова представи наградените в отделните..

публикувано на 18.06.25 в 15:57

"Сияж" – изчезващият шлейф на спомена

Между18 юни - 2 юли в галерия "Аросита" София публиката може да се потопи аромата на документалната инсталация "Сияж". За заглавието на проекта си визуалната артистка и актриса Ина Добрева пише: "Сияж" (от френски sillage) е термин от парфюмерията, описващ ароматния шлейф, който човек оставя след себе си, но същевременно и от мореплаването –..

публикувано на 18.06.25 в 15:30
Добромир Манев и  Велин Манов

Спомените на Добромир Манев

Добромир Манев, един от най-ярките майстори на изтънчено-артистичния рисунък, представя свои творби в изложбата "Спомени". Етюдите на художника излъчват и класика, и модерност. Фокусът му е вечен – животът в целия си колорит и енергията в цялата си топлота. Повечето от платната се раждат в ателието му в село Славейково до Дряновския манастир. Там..

публикувано на 18.06.25 в 12:35

Мария Конакчиева и любовта към живота

В "Нашият ден" Мария Конакчиева представя книгата си със спомени "Влюбена в живота", чиято премиера е в 18.30 часа в Националната художествена галерия – Двореца. "С душа съм разказала всичко, което ме е вълнувало, и особено срещите, които са ме обогатили. Имах шанс да срещна хора, които са променили света, които са оставили имената си..

публикувано на 18.06.25 в 11:29