Има стихотворения, някои от тях станали и песни, които са с огромна историческа тежест. Те променят мисленето на хиляди хора, а значи – променят и историята. Стихотворението „Крикет в Уиндзор“ на Иван Тургенев е написано след Априлското въстание в България, и съобщава как английската кралица играе крикет с отрязани глави на български дечица. То не било пуснато от цензурата в Русия, не било печатано и във Великобритания. Но излязло в български вестник, във Франция, в Германия, а по-късно – все пак и в Русия.
Стихотворението пък „Бремето на белия човек“ на Киплинг е нещо като химн на колониализма – спорно, но всъщност дълбоко и много важно за времето си стихотворение.
А „Стените“ на полския бард Яцек Качмарски е химн на „Солидарност“ по време на събитията от 1980-та в Полша, то е по мелодия на каталунския бард Луис Ляк. И до днес песента се пее в Каталуния, но и в Беларус, и в Украйна, и в други страни на различни езици. Малцина обаче знаят, че Качмарски има и трети куплет, който изобщо не допада на протестиращите, и почти не се изпълнява.
Защо е така и какво означават тези стихотворения – разговор с Бойко Василев, журналист и водещ на „Панорама“, с Кирил Кадийски, преводач на „Крикет в Уиндзор“, и с Кристин Димитрова – поет и преводач.
Според Кадийски поезията трябва да се бърка в политиката, а политиката не трябва да се бърка в поезията. Според Кристин Димитрова Киплинг е много по-дълбок от приписваната му апологетика на колониализма, а Бойко Василев разказва за срещите си с прочутите бардове, и за харизмата им.
Центърът за съвременна диагностика и лечение туморите на простатната жлеза към УМБАЛ "Царица Йоанна – ИСУЛ" с ръководител акад. д-р Чавдар Славов, е "Клиничен екип на годината". Уникалното звено, което обединява лекари от 5 специалности, беше отличено по време на Деветото издание на Balkan Medical Awards. Т.нар. "Медицински Оскари" обединяват..
Първата ваксина за насекоми вече е факт. Учени в САЩ откриха средство срещу така наречения "американски гнилец" – характерно заболяване за пчелите в Северна Америка. За интересното откритие във "Време за наука" разказва Никола Кереков . Американският гнилец е заразна болест , причинена от изключително устойчива спорообразуваща бактерия...
Турският град Шанлъурфа се намира близо до границата със Сирия, наблизо са градовете Кахраманмараш и Газиентеп, на североизток се намира Диарбекир, на югоизток – Мардин. Това е районът, който беше изключително силно засегнат от земетресенията през 2023 г., но за щастие, днес в града трудно могат да се видят следи от опустошителното земетресение,..
В последните дни в публичното пространство се засилиха гласове, които сме чували и преди, в полза на задължителното въвеждане на религия в масовото средно училище. Те изглежда принадлежат на определени кръгове, които категорично настояват за това и имаха повод да изложат отново публично аргументите си. По въпроса обаче има различни мнения и гледни..
"TWIN4ECO се казва проектът и е класически туининг проект, който е насочен към повишаване на капацитета на научна организация, в случая на Стопанския факултет на СУ "Св. Климент Охридски", като това включва международни конференции, обмен и обучение на млади асистенти, доценти, професори, като в рамките на период от две-три години да се извърши..
Ретроспективната изложба на Бистра Льошевалие представя за първи път у нас в цялост изкуството на авторката. Творбите на художничката са изградени..
Шестото издание на Международния фестивал за куклен и площаден театър "Арлекино и Марионета" представя творческа лаборатория "Комедия дел Арте“ на Маестро..
Едни от най-добрите ансамбли на Боливия, България, Грузия, Италия, Казахстан, Мексико, Молдова и Северна Македония ще гостуват на 28-ото издание на..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg