Знаете ли какво е поезия и как може да я обясните на детето си? В „Речникът на малкия Андерсен“ Гонсало М. Тавареш дава следното определение: „Чуйте този стих от поета Рафаел Алберти: „А мен много ме занимават тишината, астрономията и скоростта на спрял кон.“ Каква е скоростта на един спрял кон? Това е скоростта на очите ти, на вниманието ти към неподвижните неща. Поезията е точно това (или горе-долу това).“
С тази книга-речник писателят провокира въображението на децата и възрастните, логиката в мисленето им, изненадва ги изневиделица и ги… забавлява. Защото – казва ни сякаш Гонсало М. Тавареш – четенето освен всичко друго е форсиране на ума и емоциите, а това може да бъде много забавно. Според него „книгата е машина за мислене“, а децата са „машини за въображение.“
Рисунките на Мадалена Матозо също са нестандартни и хармонират с текстовете, като ги допълват.
Преводът от португалски е на Даринка Кирчева.
Чуйте издателката Зорница Христова и преводачката Даринка Кирчева
Животът е движение от въпрос към отговор и… отново към въпрос. Може би затова, когато зрителите потърсят " Отговор на всички въпроси " в едноименния филм на Димитър Коцев-Шошо, всъщност ще бъдат шокирани и ще има стане дискомфортно, докато едновременно с това им е и забавно. Новият филм на режисьора и сценарист е нестандартна смесица от жанрове,..
"Когато ме питат за кого е предназначено представлението, което правя, аз отговарям – за всички хора, малки и големи, у които детето е живо и които чувстват нужда от чистосърдечност, взаимност и обич" , казва преживе проф. Атанас Илков – създателят на нова методика в обучението на артисти за куклен театър, както и на изцяло нова естетика в..
Авторът на романа "Теодорос" , румънският писател Мирча Картареску , даде специално интервю за "Артефир" в рамките на своето гостуване по повод Международния литературен фестивал и 51-вия Софийски международен панаир на книгата. Одисеята в посока "Теодорос" започва преди 35 години, когато Картареску се сблъсква със забравения румънски писател..
"Доброто тяло или разсъжденията на една актриса относно килограмите, секса и… театъра" е първият моноспектакъл в кариерата на актрисата Аделина Петрова, която е и негов автор. Аделина е позната на слушателите на програма "Христо Ботев" с участието си в пиеси на Радиотеатъра и като един от водещите на детското състезание "Златната ябълка". Пиесата..
Росица Златанова , председател на Съвета на европейската научна и културна общност, представя в "Артефир" специалния концерт BEST OF JAZZ – на 14 декември от 19 ч. в Първо студио на БНР. По време на празничния концерт отличието "Златна монета култура" за активно международното културно сътрудничество ще бъде връчено на Посолството на..
Дамяна Велева от "Свободна Европа" е наградена от Антикорупционния фонд в категорията "Млад журналист" за текста ѝ: "Частен град Доспат". Как протести..
Всяка година Коледният музикален ден на Еврорадио се очаква с нетърпение от слушателите в цяла Европа и извън нея. В неделя преди Коледа радиоорганизациите..
От 10 до 14 декември, Националната музикална академия "Проф. Панчо Владигеров" си партнира с Посолство на Израел и организацията Youth and Music Israel, за..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
